Translation of "capital account liberalisation" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Capital - translation :

Capitale

Capital account liberalisation - translation :

La libéralisation du compte de capital

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .	De même , la libéralisation des mouvements de capitaux mérite des analyses supplémentaires .
(28) Pursue implementation of the strategy for gradual capital account liberalisation taking account of progress on the following	(28) Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie en vue d une libéralisation graduelle du compte capital en tenant compte du progrès dans les conditions suivantes
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	Les organisations et instances internationales ont également accordé une attention particulière à la libéralisation ordonnée des mouvements de capitaux .
Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account.	Le progrès de cette entreprise est aussi la condition d'une libéralisation bien ordonnée des comptes de capitaux.
and second , the experiences with regard to the sequencing of capital account liberalisation and financial sector development .	en second lieu , les expériences réalisées en matière de libéralisation progressive des balances des opérations en capital et l' évolution du secteur financier .
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital .	La libération des services des banques et des assurances qui sont liés à des mouvements de capitaux doit être réalisée en harmonie avec la libération de la circulation des capitaux .
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.	La libéralisation des services des banques et des assurances qui sont liés à des mouvements de capitaux doit être réalisée en harmonie avec la libéralisation de la circulation des capitaux.
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . 9.5.2008	9.5.2008 FR
Capital account	Compte de capital
It started with the liberalisation of capital movements in 1990.	Cela a commencé avec la libéralisation des mouvements de capitaux en 1990.
Capital account A. Capital transfers 1 .	Compte de capital A. Transferts en capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	extra extra extra extra extra Net III .
Albania is progressively introducing legislation for the liberalisation of capital movements.	L'Albanie introduit progressivement la législation nécessaire pour libéraliser les mouvements de capitaux.
Capital account III .	Compte de capital III .
II . Capital account	III .
II . Capital account	3e étape 3e étape 3e étape Net
Capital account Net assets	Compte de capital
Capital account (code 994)	Compte de capital (code 994)
Liberalisation must also take account of the expectation of market growth.	La libéralisation doit aussi tenir compte des prévisions de croissance du marché.
Art. 73c 2 Art. 73f capital and payment liberalisation and direct investment safeguard measures	Taux de change vis à vis de l'écu irrévacablement fixé et introduction de l'écu en tant que monnaie unique
held in Valencia on 28 March 2007 . Discussions in Nafplion focused on , among other things , the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks .	Les discussions à Nauplie ont notamment porté sur le processus de libéralisation des mouvements de capitaux et sur les progrès réalisés dans la modernisation des cadres opérationnels de la politique monétaire .
The Eurosystem holds the view that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of a robust financial sector .	L' Eurosystème considère que la libéralisation des mouvements de capitaux est intrinsèquement bénéfique , à condition qu' elle soit préparée avec soin et que son déroulement soit programmé parallèlement au développement d' un secteur financier solide .
Finally, we have to work at the liberalisation of capital and the sharing of all possible resources.	Il faut, enfin, s'occuper de la libéralisation des capitaux.
The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between them by continuing to implement their policies regarding the liberalisation of the capital and financial account, and by supporting a stable and secure framework for long term investment.	Remorqueurs et bateaux pousseurs.
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	Dans le cas de la BCE , l' ajustement du taux de change n' est pas estimé en utilisant la procédure normale mais il est déclaré directement sur la base des données comptables .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	L' écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu .
Capital account (see also B.o.p. book, Section, 3.6)	Compte de capital (voir également la section 3.6 du B.o.p. Book)
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Compte de capital extra extra extra extra extra avoirs nets
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Biens Revenus Services Transferts courants Compte de capital Total Source BCE .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Compte de capital ( crédits et débits ) ( Une ventilation plus détaillée n' est pas nécessaire . ) III .
We want liberalisation but not blind liberalisation.	Oui à la libéralisation, mais pas à une libéralisation aveugle !
Profit participation capital is additional capital which may, in principle, be taken into account only up to the extent of the core capital.	Un capital en titres participatifs représente des fonds propres complémentaires qui ne sont en principe reconnus qu'à hauteur des fonds propres de base.
Pleading the need for unanimity, various states are blocking all social Directives, while the complete liberalisation of capital is forging ahead.	Espérons que les choses changent sous la présidence italienne.
Liberalisation	Libéralisation
. The trend towards increasing concentration and centralisation of capital is inherent to the capitalist system and is driven by the primacy of competition and the growing liberalisation and internationalisation of capital.	. La tendance vers davantage de concentrations et de centralisation du capital est inhérente au système capitaliste et est mue par la primauté de la concurrence ainsi que par la libéralisation et l internationalisation croissantes du capital.
Exchange rate regimes and capital account liberalisation Another important area subject to ongoing analysis and discussion is the review of appropriate exchange rate regimes , as attempting to maintain unsustainable exchange rate regimes was a major factor behind recent financial crises .	Régimes de change et libéralisation des mouvements de capitaux Un autre domaine important , qui fait l' objet d' analyses et de débats permanents , concerne la définition des régimes de change appropriés , dans la mesure où la tentative de maintenir des régimes de change non viables a été un facteur décisif des récentes crises financières .
This risk, as I said, was highlighted by the authors of the Directive on the liberalisation of capital movements, who called on the Commission and the Council to legislate on this matter, the fiscal aspect of the liberalisation of capital movements, within one year, that is to say, in 1989.	Ce risque, comme je vous le disais, a été décelé par les auteurs de la directive sur la libéralisation des mouvements de capitaux. Cette directive a chargé la Commission et le Conseil de légiférer en la matière, sur l'aspect fiscal de la libéralisation des mouvements de capitaux, dans un délai d'un an, c'est à dire en 1989.
Hence the rapporteur's call for the liberalisation of pension fund investments in risk capital, favourable tax treatment for the capital gains of SMEs, the protection of the Community patent and tax benefits for fund investments in risk capital schemes.	D'où la demande du rapporteur par rapport à la libéralisation des investissements des fonds de retraite en capital investissement, l'exemption fiscale des plus values mobilières venant des PME, la défense du brevet communautaire et les avantages fiscaux pour les investissements des fonds en régime de capital investissement.
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment .	En particulier , la libéralisation devrait commencer par la partie la moins volatile des flux de capitaux , c' est à dire les flux à long terme tels que les investissements directs étrangers .
A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules	Un secteur des fonds de pension en plein développement pourrait contribuer à inciter les marchés des capitaux à mettre davantage à profit la libéralisation des règles de placement
Ensure progress on the full liberalisation of the movement of capital in order to be able to fulfil Albania's 2010 WTO deadline.	Veiller à accomplir des progrès dans la libéralisation complète des mouvements de capitaux afin d'être en mesure de respecter le délai de 2010 fixé à l'Albanie dans le cadre de l'OMC.
Nevertheless, the economic, social and territorial consequences of the liberalisation process need to be taken into account when making policy.	La politique doit en tout cas tenir compte des conséquences économiques, sociales et territoriales du processus de libéralisation.
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.	C est pour cette raison que les règles du FMI autorisent une réglementation du compte de capital, et que la tentative d introduire la convertibilité du compte de capital dans les statuts du FMI a échoué en 1997.
In any case, one important and central issue, that is the growing liberalisation of financial markets and movements of capital, is not addressed, which means that the practical effects of this liberalisation will continue to be weakened.	De toute manière, la grande question de fond de la libéralisation croissante des marchés financiers et des mouvements de capitaux n'est pas remise en cause puisque ses effets pratiques continueront à diminuer.

Afficher cette page en français