Translation of "capital account crisis" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Capital - translation :

Capitale

Capital account crisis - translation :

Crise du compte de capital

Crisis - translation :

Crise

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Crise Quarantaine Crises Gérer Pleine

Examples (External sources, not reviewed)

Capital account	Compte de capital
Capital account A. Capital transfers 1 .	Compte de capital A. Transferts en capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	extra extra extra extra extra Net III .
Capital account III .	Compte de capital III .
II . Capital account	III .
II . Capital account	3e étape 3e étape 3e étape Net
Capital account Net assets	Compte de capital
Capital account (code 994)	Compte de capital (code 994)
The IMF has shown that those countries that deployed capital account regulations were among the least hard hit during the worst of the global financial crisis.	Le FMI a montré que les pays ayant le plus de réglementation en matière de comptes de capitaux sont parmi ceux qui ont le moins souffert au pire moment de la crise financière mondiale.
But China slowed capital account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America s troubles could make China more cautious.	Mais le pays a ralenti sa libéralisation du marché des capitaux après la crise asiatique d il y a dix ans, il est donc possible que les difficultés des États Unis la rendent plus prudente.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Une nouvelle crise financière mondiale pourrait perturber rapidement le flux de capitaux qu'elle attire.
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	Dans le cas de la BCE , l' ajustement du taux de change n' est pas estimé en utilisant la procédure normale mais il est déclaré directement sur la base des données comptables .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	L' écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu .
Capital account (see also B.o.p. book, Section, 3.6)	Compte de capital (voir également la section 3.6 du B.o.p. Book)
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Compte de capital extra extra extra extra extra avoirs nets
Each entered the financial crisis with huge current account imbalances.	Ces deux pays sont entrés dans la crise financière avec d'énormes déséquilibres de leurs comptes courants.
Subject World financial crisis and process of liberalizing capital movements in Europe	Objet Crise financière internationale et processus de libération des mouvements de capitaux en Europe
The crisis in the capital markets had led to a sharp drop.	La crise des marchés des capitaux a provoqué une forte baisse.
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Biens Revenus Services Transferts courants Compte de capital Total Source BCE .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Compte de capital ( crédits et débits ) ( Une ventilation plus détaillée n' est pas nécessaire . ) III .
Profit participation capital is additional capital which may, in principle, be taken into account only up to the extent of the core capital.	Un capital en titres participatifs représente des fonds propres complémentaires qui ne sont en principe reconnus qu'à hauteur des fonds propres de base.
(28) Pursue implementation of the strategy for gradual capital account liberalisation taking account of progress on the following	(28) Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie en vue d une libéralisation graduelle du compte capital en tenant compte du progrès dans les conditions suivantes
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.	Qui plus est, la crise a mis en exergue le risque d une dépendance trop prononcée des capitaux étrangers.
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.	C est pour cette raison que les règles du FMI autorisent une réglementation du compte de capital, et que la tentative d introduire la convertibilité du compte de capital dans les statuts du FMI a échoué en 1997.
Moreover, the pattern of accumulating reserves via current account surpluses, net private capital inflows, or both a legacy of the 1997 1998 Asian financial crisis will continue and perhaps become even more pronounced.	L'accumulation de réserves par l'intermédiaire d'un excédent des comptes courants et ou grâce au flux de capitaux privés entrants (un héritage de la crise financière asiatique de 1997 1998) continuera et s'intensifiera peut être.
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	Le blogueur Kaduang a mis en ligne le récit d un témoin oculaire des événements d hier dans la capitale Rangoon.
Indeed, net FDI makes up about one third of Germany s capital account.	En fait, les IDE nets représentent près d un tiers du compte de capital de l Allemagne.
It is time to add managing the capital account to this list.	Il est temps que cette liste comporte la gestion des comptes de capitaux.
Inflation fell as a result of the crisis, which reversed the direction of capital flows.	L inflation est retombée du fait de la crise, qui a inversé les flux de capitaux.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Le déficit du compte courant a pratiquement été éliminé et la crise bancaire contenue.
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	mécanisme prévoit l' octroi de prêts aux Etats membres qui connaissent , ou sont très sérieusement menacés de connaître des difficultés de balance des paiements ( au titre des transactions courantes ou des mouvements de capitaux ) .
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .	De même , la libéralisation des mouvements de capitaux mérite des analyses supplémentaires .
General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund and Special Account	FONDS GENERAL, Y COMPRIS FONDS DE ROULEMENT ET COMPTE SPECIAL MOUVEMENTS DE TRESORERIE (DISPONIBILITES)
Also social capital and resilience of societies need to be taken into account.	De même, il convient de tenir compte du capital social et de la résilience des sociétés.
Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports ) national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	Sources Commission européenne , Eurostat ( compte de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et services , 1990 1996 , exportations et importations intracommunautaires ) , données nationales ( comptes de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et services , 1997 1999 , avoirs et engagements extérieurs ) et calculs de la BCE .
Thanks to persistent current account and capital account surpluses for two decades, China has accumulated 3.2 trillion in foreign exchange reserves.	Grâce à des excédents persistants de compte courant et de compte de capital depuis deux décennies, la Chine a accumulé 3200 milliards de dollars de réserves en devises étrangères.
The financial crisis may slow this trend. But capital will continue to flow into green ventures.	La crise financière pourrait bien ralentir cette tendance, mais les capitaux continueront d affluer dans les entreprises vertes.
First, I told Emma to forget about having an identity crisis and get some identity capital.	Tout d'abord, j'ai dit à Emma d'oublier sa crise d'identité mais d'avoir un capital d'identité.
Hence it would be premature for India to open up its capital account immediately.	Il serait donc prématuré que l'Inde ouvre son compte de capital immédiatement.
But, in the near term, full capital account convertibility is not in India's interest.	Mais sur le court terme, la convertibilité complète du compte de capital n'est pas dans l'intérêt de l'Inde.
That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation.	Mais cette asymétrie sera très difficile à gérer sans une forme ou une autre de réglementation du compte de capital.
Capital account Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets	Compte de capital 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape Avoirs nets
payments a profits and interest c account d of capital e Global balance f	Mouvement net de capitaux c
So they may be importing more capital resulting in a greater current account deficit simply because they are producing more capital intensive goods.	En conséquence, ils importeront sans doute davantage de capital accroissant de la sorte le déficit de leur compte courant simplement parce qu ils produisent des biens plus intensifs en capital.

Afficher cette page en français