Translation of "capital account convertibility" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Capital - translation :

Capitale

Capital account convertibility - translation :

Convertibilité du compte de capital

Convertibility - translation :

Convertibilité

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale

Examples (External sources, not reviewed)

But, in the near term, full capital account convertibility is not in India's interest.	Mais sur le court terme, la convertibilité complète du compte de capital n'est pas dans l'intérêt de l'Inde.
There is, however, little evidence that capital account convertibility has a meaningful impact on a country's growth rate.	Il demeure toutefois peu probable que la convertibilité du compte de capital possède un impact significatif sur le taux de croissance d'un pays.
The moves towards full capital account convertibility have proceeded in step with impressive growth in India's foreign currency reserves.	Les étapes vers la convertibilité complète du compte de capital se sont poursuivies au diapason de la croissance impressionnante des réserves de devises de l'Inde.
The policy debate then turned to capital account convertibility, with the IMF and the World Bank strongly in favor.	Le débat politique s'est ensuite tourné vers la convertibilité du compte de capital, vivement encouragée par le FMI et la Banque Mondiale.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Enfin, toute réglementation dans ce domaine doit tenir compte du fait que la convertibilité du compte de capital n est pas obligatoire pour les clients du FMI.
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.	C est pour cette raison que les règles du FMI autorisent une réglementation du compte de capital, et que la tentative d introduire la convertibilité du compte de capital dans les statuts du FMI a échoué en 1997.
There was also significant mobility of capital and full convertibility.	La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.
Full convertibility on the current account followed in August 1994.	La convertibilité complète du compte courant a suivi en août 1994.
This underscores the importance for India's financial stability of successful management of the capital account (monitoring inflows and outflows) following any move toward full convertibility.	Cette situation souligne l'importance d'une gestion réussie du compte de capital (contrôle des rentrées et des sorties de capitaux) pour l'Inde après un premier pas vers une convertibilité complète.
But the market forces that cause those currencies to appreciate do not work on the renminbi, because China has only very limited capital account convertibility.	Mais les forces du marché qui provoquent une hausse de ces monnaies ne fonctionnent pas sur le renminbi, parce que la Chine n a qu une convertibilité du compte capital très limitée.
China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion.	La monnaie chinoise est convertible au compte courant depuis 1996. Elle a cependant maintenu un contrôle important sur les mouvements de capitaux, à l image d un bouclier contre toute contagion financière.
With capital account convertibility, the rupee's exchange rate will be determined more by capital flows than by inflation differentials, as India's inflation rate remains broadly in line with the OECD average of around 3 .	Avec la convertibilité du compte de capital, le cours du change de la roupie sera déterminé davantage par les flux de capitaux que par les écarts d'inflation, étant donné que le taux d'inflation de l'Inde correspond plus ou moins à la moyenne de 3 de l'OCDE.
The fundamental question is whether full convertibility will encourage higher net inflows or outflows of capital.	La question fondamentale consiste à savoir si une convertibilité complète encouragerait les rentrées ou les sorties de fonds nettes de capitaux.
Capital account	Compte de capital
The result has been a lethal combination of currency convertibility, skyrocketing interest rates, low inflation, and free capital movement, which merely fuels speculation and capital flight.	Résultat, une combinaison redoutable de convertibilité des devises, de taux d'intérêt qui grimpent en flèche, d'inflation faible et de mouvement des capitaux sans entraves, qui ne fait qu'alimenter la spéculation et la fuite des capitaux.
Capital account A. Capital transfers 1 .	Compte de capital A. Transferts en capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	extra extra extra extra extra Net III .
Capital account III .	Compte de capital III .
II . Capital account	III .
II . Capital account	3e étape 3e étape 3e étape Net
In fact, it was clear that the culprits were the International Monetary Fund and the US Treasury, which had encouraged a shift to capital account convertibility without understanding that the case for free capital flows was not symmetrical with the case for free trade.	In fact, it was clear that the culprits were the International Monetary Fund and the US Treasury, which had encouraged a shift to capital account convertibility without understanding that the case for free capital flows was not symmetrical with the case for free trade.
UNION In monetary union there should be full convertibility of the Member States' currencies and capital transactions should be completely liberalised.	UNION Une union monétaire implique la pleine convertibilité des monnaies des Etats membres et la libération complète des mouvements de capitaux.
Even more extraordinarily, when these new currencies emerged as the new claimants to reserve status, they had only recently become convertible for current account transactions, and capital flows were still restricted. Germany had moved to current account convertibility in 1958, but Japan only in 1964.	Encore plus surprenant, lorsque ces nouvelles monnaies se sont imposées comme de nouveaux prétendants au titre de monnaies de réserve, elles venaient tout juste d être convertibles en opérations courantes (l Allemagne en 1958 et le Japon en 1964 seulement) tandis que les flux de capitaux étaient toujours restreints.
Capital account Net assets	Compte de capital
Capital account (code 994)	Compte de capital (code 994)
In May 1997, the Tarapore Committee on Capital Account Convertibility charted a three stage liberalization process to be completed by 1999 2000, with an accompanying emphasis on fiscal consolidation, a mandated inflation target, and a strong financial system.	En mai 1997, le Tarapore Committee on Capital Account Convertibility a élaboré un processus de libéralisation en trois étapes d'ici 1999 2000, avec un accent mis sur la consolidation fiscale, un taux d'inflation cible autorisé et un système financier solide.
Is India ready for full convertibility?	L'Inde est elle prête pour une convertibilité complète ?
However, it had managed to contain inflation, while at the same time introducing full convertibility of the rupee on the trade account.	L apos Inde a cependant réussi à la contenir, tout en rendant la roupie pleinement convertible sur le compte des opérations commerciales.
Is India Ready for Full Currency Convertibility?	L u0027Inde est elle prête à convertir complètement sa devise ?
Is India Ready for Full Currency Convertibility?	L u0027Inde est elle prête à convertir complètement sa devise ?
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	Dans le cas de la BCE , l' ajustement du taux de change n' est pas estimé en utilisant la procédure normale mais il est déclaré directement sur la base des données comptables .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	L' écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu .
Capital account (see also B.o.p. book, Section, 3.6)	Compte de capital (voir également la section 3.6 du B.o.p. Book)
The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) .	Le grand critère de distinction entre les catégories , à savoir la convertibilité des instruments hybrides en cas de besoin , incite à développer des instruments hybrides qui rehaussent la qualité des fonds propres en cas de crises ( grâce à une part plus importante de fonds propres au sens strict ) .
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Compte de capital extra extra extra extra extra avoirs nets
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Biens Revenus Services Transferts courants Compte de capital Total Source BCE .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Compte de capital ( crédits et débits ) ( Une ventilation plus détaillée n' est pas nécessaire . ) III .
Profit participation capital is additional capital which may, in principle, be taken into account only up to the extent of the core capital.	Un capital en titres participatifs représente des fonds propres complémentaires qui ne sont en principe reconnus qu'à hauteur des fonds propres de base.
(28) Pursue implementation of the strategy for gradual capital account liberalisation taking account of progress on the following	(28) Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie en vue d une libéralisation graduelle du compte capital en tenant compte du progrès dans les conditions suivantes
With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971.	Une fois les réserves américaines d'or épuisées, le président Nixon a mis fin à la convertibilité de l'or en août 1971.
In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.	En janvier 2002, il a annoncé la fin du régime de convertibilité monétaire.
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	Le blogueur Kaduang a mis en ligne le récit d un témoin oculaire des événements d hier dans la capitale Rangoon.
Indeed, net FDI makes up about one third of Germany s capital account.	En fait, les IDE nets représentent près d un tiers du compte de capital de l Allemagne.
It is time to add managing the capital account to this list.	Il est temps que cette liste comporte la gestion des comptes de capitaux.

Afficher cette page en français