Translation of "by being there" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

By being there - translation :

En étant là

There - translation :

Là

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Là-bas Quelqu étais Toujours Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

There were just 7,000 machines out there being tested by kids.	Il y avait 7000 machines là bas testées par les enfants.
Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.	Apparemment ça tient, pas par magnétisme animal mais par tromperie, mon index étant ici.
And they're obviously being sent there by the King.	Et qu'elles étaient évidemment envoyées par le Roi.
400 Palestinians were being given shelter there by the UN.	400 Palestiniens déplacés se trouvaient dans ce refuge mis à leur disposition par l'ONU.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	Ces enfants sont des vrais pros. Il y avait 7000 machines là bas testées par les enfants. Ne pas avoir de but lucratif est absolument fondamental.
The only way you can get there is by being teleported by the Announcer.	Seul l'annonceur peut vous y amener.
There have been published reports of hyperammonaemia being induced by haloperidol and by valproate.	Des cas d'hyperammoniémie provoquée par l'halopéridol ou le valproate ont été publiés.
There are so many new measures being churned out and so much new terminology being used by the	C2 186 87) relatives à un train de mesures communautaires dans le domaine de l'aviation civile concernant
Shingal is occupied by a group that has no business being there.	Sinjar est occupé par un mouvement qui n'a rien à faire ici.
There is no living being but He holds it by its forelock.	Il n'y a pas d'être vivant qu'Il ne tienne par son toupet.
There is war being waged by the Israeli State for its safety.	Il y a une guerre que mène l État d Israël pour sa sécurité.
There is a battle. Being and not being	Il y a une bataille.
... can it please not be spoiled by Mr Amendola being there as well ?	...j'aimerais que mon plaisir ne soit pas gâché par la présence de M. Amendola.
Me not being there...	Je ne suis pas là...
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens.	C'est résoluble en étant des citoyens, en étant des citoyens TED.
Amidst all this there are reports that Facebook users are being screened by Police.	Au milieu de tout cela, selon certaines informations, les utilisateurs de Facebook seraient surveillés par la police.
I see my Being. That Being is there, you know.	Je vois mon Être, cet Être est là.
There are reports of a Llama being bought by the British in 1944 for use by the S.O.E.	Une version grosse capacité avec modifications des plaquettes en néoprène existe sous la référence LLAMA VIII Ccontenance du chargeur 18 cartouches.
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression.	Il n existe pas aujourd hui de projecteurs équivalents déployés pour chasser l ombre causée par la plus modeste dépression actuelle.
As there is being, there is not to be.	Et la première ici c'est l'Être et Non Être.
Whatever is going on there, it's being done by the divine it is the divine	Quoiqu'il se passe c'est fait par le divin C'EST le divin.
Secondly, there is absolutely no question of this suggestion being taken up by Parliament's administration.	Si, par contre, on a le malheur de ne pas travailler, on est tout simplement et une fois pour toutes exclu de la société et cela est inadmissible.
There is Community legislation which is not being respected by at least five Member States.	Il existe un règlement communautaire qu'au moins cinq États membres ne respectent pas.
There are more people being raped. There are more wars.	Il y a plus de gens qui se font violer. Il y a plus de guerres.
Friends, thank you for being there!	Amis, merci d'être là !
There are downsides to being pretty.	Il y a des désavantages à être jolie.
There are more people being raped.	Il y a plus de gens qui se font violer.
Is there a company being planned?	Tu envisages créer une entreprise ?
There is another summit being held.	Nous allons avoir un sommet supplémentaire.
He is a winner just by being there. Sochi2014 MichaelMartinez Margaux Salcedo ( margauxsalcedo) February 14, 2014	Sa présence seule suffit à faire de lui un héros.
Being there I feel myself in shelter, protected by the love of all my dear ones.	Là, je me sens à l'abri, protégée par l'amour de tous les miens.
I was being raped by goblins and you're standing there with your staff up your ass.	Je me suis fait violée par des gobelins et tu est restée là, à te toucher.
(16) Is there a conflict in the auditor being appointed and remunerated by the audited entity?	(16) Y a t il conflit lorsque l'auditeur est désigné et rémunéré par l'entité auditée?
16) Is there a conflict in the auditor being appointed and remunerated by the audited entity?	16) Y a t il conflit lorsque l'auditeur est désigné et rémunéré par l'entité auditée?
It went wrong because there was not enough money being put up by the Irish Government.	Et s'il en a été ainsi, c'est en raison de l'insuffisance des fonds apportés par le gouvernement irlandais.
Also there have been many cases of fishing vessels being dragged under or rammed by submarines.	Il y a également eu de nombreux cas de navires de pêche traînés par le dessous ou percutés par des sous marins.
The Council distinguished itself by not being present, and there was no written material for discussion.	Le Conseil a brillé par son absence et les informations écrites qui devaient constituer l'objet de la discussion n'étaient pas disponibles.
Children being used by the Palestinian militia, children carrying guns there is nothing new about that.	Les enfants devant les tanzims, des enfants derrière les fusils, histoire connue.
In poor communities, in communities of color there is this despair, there is this hopelessness, that is being shaped by these outcomes.	Dans les communautés pauvres, dans les communautés de couleur il y a ce désespoir, il y a ce désespoir, qui est façonné par ces résultats.
Currently there are four separate projects being carried out in Ethiopia, one of which is being jointly funded by UNDP and the World Bank.	Actuellement, quatre projets distincts sont en cours de réalisation en Ethiopie, dont l apos un est financé conjointement par le PNUD et la Banque mondiale.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Mais plusieurs signes révèlent que ce processus est conduit par un changement de réglementation, et dans certains cas par un protectionnisme réglementaire.
NicRobertsonCNN Reliable source says Injured civilns n Zawiya not being treated, r being shot by army but Libya Dep FM denies there r civiln casualties.	NicRobertsonCNN Source fiable dit que les civils blessés à Zawiya ne sont pas soignés, se font abattre par l'armée mais le vice premier ministre de Libye dément qu'il y a des victimes civiles.
How sweet is life when it's not being lived when the idea of being lived by a liver of life when that is not there.	Comme la vie est douce quand elle n'est pas vécue, quand l'idée d'être vécue par quelqu'un qui vit la vie... quand ce n'est pas là !
The study shows that there are considerable potential economies of scale not being exploited by European industry.	L'6tude montre que les foonomies d'6chelle potentielles fr6es. En
The study shows that there are considerable potential economies of scale not being exploited by European industry.	L'étude montre que les économies d'échelle potentielles non exploitées par l'industrie européenne sont substantiel les.

Afficher cette page en français