Translation of "being dominated by" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being dominated by - translation :

étant dominé par

Dominated - translation :

Dominé

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Dominé Dominée Dominait Dominés Dominées

Examples (External sources, not reviewed)

Kochi was nominally a vassal of Calicut, as well as being dominated by other Indian cities.	Cochin était formellement vassale de Calicut, et aussi sous la domination d'autres cités indiennes.
With the local economy being dominated by oil companies the Club have tended to be sponsored by oil service companies.	Les compagnies pétrolières, qui font partie du tissu économique local, sont ainsi particulièrement impliquées dans le sponsoring du club.
The international monetary system is likely to cease being dominated by a single currency over the same years.	Il est probable que dans le même laps de temps, le système monétaire international cessera d être dominé par une seule devise.
Unrestricted competition would undoubtedly lead to the European market being dominated by a small number of media groups.	Une concurrence illimitée dans ce domaine aboutirait sans aucun doute à la domination du marché européen par quelques groupes médiatiques .
It's totally dominated by work.	Elle est entièrement dominée par le travail.
Instead of being dominated by others they are going to dominate the country in the near future, she notes.	Au lieu de se soumettre, elles vont dominer le pays dans un proche avenir remarque t elle.
That is, dominated by a few	C'est à dire, dominé par un petit nombre
Crowds are the opposite of organizations rather than being dominated by rigid hierarchies, they are often led by individuals with no formal rank.	Les foules sont le contraire des organisations plutôt que d'être dominées par des hiérarchies rigides, elles sont souvent animées par des personnes n'ayant aucun grade officiel.
Crowds are the opposite of organizations rather than being dominated by rigid hierarchies, they are often led by individuals with no formal rank.	Les foules sont le contraire des organisations 160 plutôt que d'être dominées par des hiérarchies rigides, elles sont souvent animées par des personnes n'ayant aucun grade officiel.
But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent.	Toutefois, les craintes d être submergé par les étrangers et dominé par des puissances extérieures sont plus aiguës dans les petits pays, où les élites politiques semblent particulièrement impuissantes.
After all, its hard won fundamental freedoms were being threatened by mysterious terrorist networks, which nonetheless appeared to be dominated by Islamist religious proselytism.	Ses libertés fondamentales, chèrement conquises, sont menacées par de mystérieux réseaux terroristes, dans lesquels semble dominer toutefois le prosélytisme religieux islamiste.
Although it remained unspoken, one of the main reasons for that was to avoid the whole procedure being dominated by Ecofin.	Bien que ce soit resté un non dit, une des raisons expliquant cette décision était d'éviter que l'ensemble de la procédure soit dominée par le Conseil Écofin.
I can't be dominated by anyone again.	Je ne peux pas être dominé par n'importe qui à nouveau.
BRVM is mainly dominated by Ivorian firms.	La BRVM est dominée essentiellement par les entreprises ivoiriennes.
Conflent is dominated by the Canigou () mountain.	Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).
They have traditionally been dominated by TNCs.	Les STN y occupent en général une place prépondérante.
You're sad, pessimistic and dominated by distrust!	Tu seras toujours pessimiste. La méfiance te domine.
It has as a result become dominated as an economic entity dominated by Japanese trading aggressiveness, dominated also by the effects of a United States economic policy which is strongly self centred.	Elle est devenue, de ce fait, un en semble économique dominé dominé par l'agressivité commerciale japonaise, dominé aussi par les effets d'une politique économique des Etats Unis dont on peut noter le caractère très égocentrique.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.	Ainsi, la chimie est dominée par la force électromagnétique.
A cabinet dominated by experts and not colorados	Un cabinet dominé par des technocrates
China's stock market is dominated by small investors.	La Bourse chinoise est dominée par les petits investisseurs.
The Liberal campaign was dominated by Trudeau's personality.	La campagne libérale est centrée sur la personnalité de Trudeau.
Energy, at the moment, is dominated by resource.	L'énergie, en ce moment, est dominée par les ressources.
These epiphytes are mainly dominated by the mosses.	Ces épiphytes sont surtout représentés par les mousses.
This is dominated by three issues firstly safety.	Á cet égard, il convient de relever trois aspects tout d' abord, la sécurité.
Thus, although the energy density of the Universe is now dominated by matter, it was once dominated by radiation poetically speaking, all was light.	Chacun de ces scénario dépend donc de la quantité d'énergie sombre que contiendra l'Univers à un moment donné.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.	De même, le transport aérien de passagers est dominé par les déplacements professionnels.
Instead, its foreign policy was dominated by economic interests.	Au contraire, sa politique étrangère a été dominée par des intérêts économiques.
The economy of Tibet is dominated by subsistence agriculture.	Sa superficie est de de km.
The world of bees is totally dominated by flowers.	Le monde des abeilles est complètement dominé par les fleurs.
11.4 An economy dominated by the agri food industry	11.4 Une économie dominée par le secteur agro alimentaire
2.8 An economy dominated by the agri food industry	2.8 Une économie dominée par le secteur agro alimentaire
The latter is dominated by small and mediumsized local firms, the markets for their products being relatively secure and unlikely to be threatened by the Europe of 1992.	Cette dernière branche est constituée surtout par de petites et moyennes entreprises originaires de la région, auxquelles leurs produits assurent des marchés relativement sûrs et peu menacés par le projet CE 92.
Application of science and technology in the industrial sectors is more or less dominated by the private sector, the majority of them being multinational companies.	Les industries faisant appel aux connaissances scientifiques et techniques les plus récentes sont plus ou moins dominées par les entreprises du secteur privé, dont la plupart sont des sociétés multinationales.
In some parts of the world, the retail business is still dominated by small family run stores, but this market is increasingly being taken over by large retail chains.	Commerce lié à la production artisanale Il correspond à la vente de spécialités et de services liés à ces mêmes spécialités.
because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.	Le décor de la Renaissance était dominé par les barbiers itinérants.
The Guam economy is dominated by tourism and military spending.	L'économie de Guam est dominée par le tourisme et les dépenses militaires.
By the 18th century A.D., Sanskrit medical wisdom still dominated.	L Ayurvéda a également influencé la médecine tibétaine.
It is dominated by green hills and the Rainjuménil woods.	Elle est dominée par des collines verdoyantes dont le bois de Rainjuménil.
This period in Iberian art is dominated by their style.	Cette période de l'art ibérique est dominé par leur style.
The flavour of matcha is dominated by its amino acids.	La saveur du matcha est affectée par ses acides aminés.
Ecosystem management Parks forests were once dominated by white pine.	Gestion des écosystèmes Les forêts du parcs étaient autrefois dominé par le pin blanc.
The environment portfolio was dominated by Global Environment Facility projects.	Le portefeuille relatif à l'environnement est dominé par les projets du Fonds pour l'environnement mondial.
5.2 The digital industry is largely dominated by foreign firms	5.2 L industrie numérique est largement dominée par des acteurs étrangers
An expanding labour market, increasingly dominated by the service sector	Un marché du travail en expansion de plus en plus dominé par le secteur des services

Afficher cette page en français