Translation of "government dominated" to French language:

Dictionary English-French

Dominated - translation :

Dominé

Government - translation :

Gouvernement

Government dominated - translation :

Gouvernement dominé

Keywords : Dominé Dominée Dominait Dominés Dominées Gouvernement Fédéral Etat État Américain

Examples (External sources, not reviewed)

Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Les Frères musulmans ont dominé le gouvernement de Morsi depuis leur premier jour au pouvoir.
They dominated the new government bond markets and branched into other banks and industrial concerns.	Ils ont dominé le nouveau gouvernement, les marchés obligataires ramifiées et dans d'autres banques et entreprises industrielles.
It was the time when Viktor Klima, an SPÖ member, was head of the Austrian Government and the government was SPÖ dominated.	Il s'agit de l'époque où Viktor Klima, un membre du SPÖ, était à la tête du gouvernement et que le gouvernement était dominé par le SPÖ.
Many Mauritanians are weary of government so frequently dominated by military men and their pliant apparatchiks.	De nombreux Mauritaniens sont las de gouvernement si souvent dominés par les militaires et leurs apparatchiks dociles.
The new republic, dominated by American interests, had seized power from the royal government in 1893.	La nouvelle république, dominée par les intérêts américains avait renversé la monarchie régnant sur l'archipel en 1893.
Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3).	Parmi les 12 premières STN figurent des sociétés publiques ou semi publiques (tableau 3).
The tension between the airline workers and the Taiwanese government dominated enterprise has been escalating for many years.	Les tensions entre les personnels navigants et l'entreprise taïwanaise majoritairement publique se sont accrues au fil des ans.
Since then the Conservative and Labour Parties have dominated British politics, and have alternated in government ever since.	Depuis lors, les partis conservateurs et travaillistes ont dominé la politique britannique et ont alterné les gouvernements.
But international investors might be equally put off by a weak Conservative government dominated by the party s Europhobe wing.	Mais les investisseurs internationaux pourraient tout aussi bien être rebutés par la faiblesse d'un gouvernement conservateur dominé par l'aile europhobe du parti.
All security dominated.	Tout est dominé par la sécurité.
Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana.	Je voudrais comparer le Sénégal, un pays musulman, avec un pays chrétien, le Ghana.
Child dominated employment sectors	Travail des enfants par secteur d'activité
The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials.	Le gouvernement polonais est dominé par les eurosceptiques et a jusqu à présent suivi une politique nationaliste qui a souvent divisé les dirigeants européens.
As the Government in Kabul is dominated principally by the party of the President, it has a television and radio channel.	Le Gouvernement à Kaboul, qui est dominé par le parti du Président, dispose d apos une chaîne de télévision et de radio.
But sadly the celebrations were dominated by staged government shows which were neither led nor shared by indigenous communities or spiritual leaders.	Malheureusement, les célébrations ont été dominées par des spectacles officiels sans qu'ils soient organisés ni partagés par les communautés indigènes ou des chefs spirituels.
Escaping persecution by the military dominated government, many Rohingyas have crossed borders to seek shelter and work in Thailand, Indonesia, and Malaysia.	Pour échapper à la persécution du gouvernement dirigé par les militaires, de nombreux Rohingyas ont traversé les frontières pour se réfugier et travailler en Thaïlande, en Indonésie et en Malaisie.
Kelly dominated the following spring.	Kelly domine le printemps suivant.
It's totally dominated by work.	Elle est entièrement dominée par le travail.
Despite the economic and demographic weight of the east, Pakistan's government and military were largely dominated by the upper classes from the west.	Toutefois, malgré le poids économique et démographique de l'est, le gouvernement et les forces militaires pakistanais furent largement dominés par la haute société de l'ouest.
And the great lamentation dominated still	Et la grande lamentation domina encore
Totally dominated her imagination for months.	Ça a fasciné son imagination pendant des mois.
That is, dominated by a few	C'est à dire, dominé par un petit nombre
Big ideologies dominated... capitalism, socialism, communism	Les grandes idéologies ont dominés le capitalisme, le socialisme et le communisme,
His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power.	Son influence sur le gouvernement de Margaret Thatcher a en partie transformé une Grande Bretagne postindustrielle sinistrée et dominée par la lutte des classes en grande puissance économique européenne.
Now the elections in Iraq are about to be converted into a civil war between a Shi a Kurd dominated government and a Sunni insurrection.	Aujourd hui, les élections irakiennes sont sur le point de se transformer en guerre civile entre le gouvernement dominé par les chiites et les Kurdes et l insurrection sunnite.
Kurdistan has embarked on a path toward increased autonomy, while the Sunnis are increasingly marginalized by a sectarian and authoritarian Shia dominated central government.	Le Kurdistan s'est engagé sur la voie d'une plus grande autonomie, tandis que les sunnites sont de plus en plus marginalisés par un gouvernement central sectaire et autoritaire dominé par les chiites.
The Bosnian Serb attacks against the government forces around Sarajevo dominated the picture, started first on Zuc Hill, then on Mounts Bjelasnica and Igman.	Les attaques des Serbes de Bosnie contre les forces gouvernementales autour de Sarajevo ont dominé le tableau, en commençant sur les hauteurs de Zuc et en s apos étendant aux monts Bjelasnica et Igman.
It has as a result become dominated as an economic entity dominated by Japanese trading aggressiveness, dominated also by the effects of a United States economic policy which is strongly self centred.	Elle est devenue, de ce fait, un en semble économique dominé dominé par l'agressivité commerciale japonaise, dominé aussi par les effets d'une politique économique des Etats Unis dont on peut noter le caractère très égocentrique.
The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS.	Le gouvernement de l ancien Premier ministre Nouri al Maliki, dominé par les chiites, a joué un rôle décisif dans la radicalisation des Irakiens sunnites et leur désir ultérieur de soutenir l État islamique.
As a result, the Tutsi dominated government entered into negotiations with Hutu leaders, which led to the signing of a political accord in August 2000.	Le gouvernement dominé par les Tutsis s'est trouvé dans l'obligation de négocier avec les dirigeants hutus et ainsi de signer un accord politique en août 2000.
The Philippines is a Catholic dominated nation.	Les Philippines sont un pays majoritairement catholique.
The family de Roussillon dominated the region.	La famille de Roussillon domine la région.
I can't be dominated by anyone again.	Je ne peux pas être dominé par n'importe qui à nouveau.
BRVM is mainly dominated by Ivorian firms.	La BRVM est dominée essentiellement par les entreprises ivoiriennes.
Conflent is dominated by the Canigou () mountain.	Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).
They have traditionally been dominated by TNCs.	Les STN y occupent en général une place prépondérante.
liberalises monopoly dominated markets and fosters cooperation.	libéralisant les marchés dominés par un monopole et encourageant la coopération.
You're sad, pessimistic and dominated by distrust!	Tu seras toujours pessimiste. La méfiance te domine.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	A cette époque, Kasparov dominait le monde des échecs, tout comme Tiger Woods domine le golf aujourd hui, enfin du moins jusqu à récemment.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	A cette époque, Kasparov dominait le monde des échecs, tout comme Tiger Woods domine le golf aujourd hui, enfin du moins jusqu à récemment.
In each migration pattern, whether it is male dominated, female dominated or associated, human reproduction is ensured in a specific way.	Dans chaque migration, que la prédominance y soit masculine, ou féminine, ou également répartie, la fonction de procréation est assurée de façon différente.
Indeed, it never developed the property rights infrastructure or the monetary and fiscal policies needed in a family dominated agrarian economy with an elite run government.	En effet, elle n'a jamais développé l'infrastructure de droits de propriété ou les politiques monétaires et budgétaires qui sont nécessaires dans une économie agraire dominée par la famille gouvernée par un gouvernement élitiste.
Democratic rule was interrupted by two military coups in 1987 precipitated by a growing perception that the government was dominated by the Indo Fijian (Indian) community.	Le régime démocratique fut interrompu par deux coups d'État militaires en 1987, car le gouvernement était perçu comme dominé par la communauté indienne.
In practice, however, they were under minimal central government control, and the Penlop of Trongsa and Penlop of Paro dominated the rest of the local lords.	Le Roi est encore quelques fois appelé Penlop de Trongsa , du nom du district dont est originaire la famille royale.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.	Ainsi, la chimie est dominée par la force électromagnétique.

Afficher cette page en français