Translation of "but more recently" to French language:

Dictionary English-French

But more recently - translation :

Mais plus récemment,

More - translation :

Plus

Recently - translation :

Récemment

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

But recently, fashions and tastes have been moving much more quickly.	Mais récemment, les modes et les goûts ont évolué beaucoup plus vite.
More recently,	Plus récemment,
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.	Toutefois, il faut aller plus loin, comme nous l'a montré récemment la crise au Darfour.
More recently, this happened.	Plus récemment a eu lieu ceci.
And more controversially, recently,	Et encore plus controversé, récemment,
But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.	Mais plus récemment, j'ai tourné mon regard vers l'univers à l'échelle la plus large.
More recently, finding ancient history.	Plus récemment, découvrant de l'histoire ancienne.
More recently, Farjon et al.	Plus récemment, Farjon et al.
Project or AKB48 more recently.	Project ou AKB48 plus récemment.
But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently.	Une troisième approche d investissement dite démarche bêta intelligente (ou optimisée ), remporte toutefois de plus en plus de succès.
This was demonstrated earlier this decade in Norway and Sweden, but also more recently in France.	Cela soulève, en même temps, l'argument contre la combinaison des deux fonctions.
More recently, during America's great depression,	L'usure rapace, qui, bien que plus d'une fois condamné par l'Église, n'en est pas moins sous une forme différente, mais avec la culpabilité même, toujours pratiquée par des hommes avides et cupides... de sorte qu'un petit nombre d'hommes très riches ont été en mesure de déposer sur les masses des pauvres un joug peu mieux que l'esclavage lui même.
Reloads the more recently opened document.	Ferme le document courant
More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism.	Plus récemment, un phénomène moins violent mais tout aussi préoccupant a gagné du terrain le renouveau du protectionnisme national.
More recently, somebody even 3D printed Thom Yorke's head, which is a little creepy, but pretty cool.	Plus récemment, quelqu'un a même imprimé en 3D la tête de Thom Yorke qui fait un peu peur, mais est assez sympa.
More recently, the Bank has increased its support for smallholders, but there is still far more that it can and should do.	La Banque mondiale a plus récemment commencé à intensifier son soutien aux petits exploitants, mais elle peut et doit faire bien plus encore.
However , inflation has been rising more recently .	Néanmoins , dernièrement , on a constaté un regain d' inflation .
Developments in wages and unit labour costs were rather volatile but , more recently , restrained by soft labour market conditions .	Les évolutions des salaires et des coûts salariaux unitaires ont été assez volatiles et , plus récemment , limitées par l' absence de tensions sur le marché du travail .
But they have been distracted recently.	Mais ils ont été récemment distraits.
More recently , however , inflation started to rise again .	Dernièrement , toutefois , on a assisté à une résurgence de l' inflation .
Added to this, more recently, are presence checks.	S'y est ajouté, plus récemment, le contrôle de présence.
More recently, two other important solutions have emerged.	Plus récemment, deux autres solutions importantes ont vu le jour.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	L Indonésie a vécu sa transition plus récemment, en 1998.
But the dollar s decline has more recently been reversed by the global flight to safety by investors abandoning the euro.	Cependant, la baisse du dollar a récemment été compensée par la fuite globale vers la sécurité des investisseurs décidant d abandonner l'euro.
Pluralism Multi culturalism immigrants have full rights but maintain some cultural differences (e.g. Canada, Australia, Sweden, the UK more recently).	pluralisme multiculturalisme les immigrants disposent de la plénitude de leurs droits, mais conservent certaines différences culturelles (par exemple au Canada, en Australie, en Suède, au Royaume Uni plus récemment).
More recently, into the Black Sea, where we're exploring.	Plus récemment, nous étions en exploration dans la Mer Morte.
(More recently, you can add terrorism to this list.)	(Plus récemment, le terrorisme s'est ajouté à la liste.)
More recently, in 2009, the border issue flared again.	La question de la frontière a refait surface plus récemment, en 2009.
A little bit more recently, I got involved personally.	Un peu plus récemment, je me suis impliqué personnellement.
More recently, for example, it was claimed by A.	L'édifice le plus important est la cathédrale du Sauveur et de la Transfiguration.
However, Bolivian traffickers have recently become more self sufficient.	Les méthodes de contrebande sont ingénieuses et inquiétantes.
And more recently Central America and the Gulf region.	Le Fonds social est luimême au bord de la banque route.
But also, more recently, we started acquiring video games, and that's where all hell broke loose in a really interesting way.	Par ailleurs, encore plus récemment, nous nous sommes lancés dans l'acquisition de jeux vidéos ce qui a engendré une pagaille monstre de façon très intéressante. (Rires)
But a third factor has become manifest recently.	Mais un troisième facteur s est récemment manifesté.
... but some worrying signs have nevertheless appeared recently	Mais des signes inquiétants sont néanmoins apparus récemment
More recently , falling import prices have improved the price climate .	Plus récemment , la baisse des prix à l' importation a amélioré le climat en matière de prix .
However , more recently , inflation has started to pick up considerably .	Néanmoins , dernièrement , on a constaté un net regain d' inflation .
More recently, Brazil ratified article 14 of the same Convention.	Récemment, le Brésil a ratifié l'article 14 de la même convention.
Several other more recently recognized genera may also be protoceratopsids.	Quelques autres genres récemment reconnus pourraient bien être des protocératopsidés.
More recently operations have increasingly been focusing on Chechnya itself.	Plus récemment, les actions se sont davantage concentrées sur la Tchétchénie elle même.
More recently my visits have largely centred on nuclear issues.	Mes dernières visites tournaient largement autour des questions nucléaires.
But more recently, when I come across a street musician and happened to have a camera on me, I recorded the performance.	Mais depuis quelque temps, lorsque je croise un musicien de rue et ai un appareil photo sur moi, je l'enregistre.
But more recently, Pussy Riot s arrest and imprisonment drew worldwide attention to serious antifa groups and their efforts against the Putin regime.	Mais plus récemment, l'arrestation et l'emprisonnement des Pussy Riot a sensibilisé partout dans le monde aux groupes Antifa sérieux et à leurs actions à l'encontre du régime Poutine.
But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort.	Mais bien que les Abenomics aient été appliquées rapidement, ce n est que récemment que la Diète a promulgué une législation en matière de défense à l issue d un effort de plus d un an.
Optical card technology was examined more recently, because it is more recent, but in fact the two technologies are very similar and the conclusions reached are also very similar.	La technologie des cartes optiques a été analysée plus récemment parce qu'elle est plus récente, mais en fait les deux technologies se ressemblent très fort et, au niveau des conclusions, elles sont très proches l'une de l'autre.

Afficher cette page en français