Translation of "but more significantly" to French language:

Dictionary English-French

But more significantly - translation :

Mais de manière plus significative

More - translation :

Plus

Significantly - translation :

Significativement

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Considérablement Nettement Manière Surtout Chances

Examples (External sources, not reviewed)

The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.	L'étape suivante présente des entités qui sont beaucoup plus fragiles, beaucoup plus vulnérables, mais ils sont aussi beaucoup plus créatifs et bien plus capables de générer une plus grande complexité.
Farmers therefore need significantly more transparency and significantly more precise information.	Il faut une plus grande ouverture et l'agriculteur doit recevoir des informations plus précises.
But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.	Mais plus important encore, ils m'ont donné la possibilité de croire, de croire totalement que je pouvais.
The states must employ significantly more lecturers.	Les Länder doivent donc embaucher davantage de chargés de cours.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	Et l'Univers devient maintenant beaucoup plus intéressant et plus complexe.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.	Quand bien même la dette publique bénéficierait d un allègement beaucoup plus conséquent, le retour de la croissance de la Grèce serait impossible sans un rétablissement rapide de sa compétitivité.
But often, and more significantly for indigenous communities, poverty relates to the human condition of exclusion and marginalization.	Mais, dans leur cas, il est fréquent que cette pauvreté soit davantage liée à l'exclusion et à la marginalisation.
Legal incompetence, and even more significantly, political incompetence.	Carence juridique mais, plus encore, carence politique.
In this way Europe can achieve significantly more.	De tels résultats devraient se traduire par un relèvement considérable du niveau de productivité de l'Europe.
Using a global improvement scale (PGI), significantly more women	En utilisant une échelle d amélioration globale (PGI I
Some national regulations are significantly more rigorous than others.	Nous les approuvons entièrement.
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?	Mais ses intentions répondaient surtout à une question fondamentale pour le Japon qui doit gouverner, les mandarins de la bureaucratie ou les responsables élus ?
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?	Mais ses intentions répondaient surtout à une question fondamentale pour le Japon qui doit gouverner, les mandarins de la bureaucratie ou les responsables élus ?
During those years, the world has witnessed glory and tragedy on the playing field, but, more significantly, on the battlefield.	Pendant ces années, le monde a été témoin de la gloire et de la tragédie sur les terrains de sport, mais, malheureusement, sur les champs de bataille aussi.
And thirdly, the EU is significantly more energy efficient than the United States of America, but less so than Japan.	Et troisièmement, l UE fait mieux que les Etats Unis en termes de rendement énergétique mais moins bien que le Japon.
CIALIS was significantly more effective than placebo in all studies.	CIALIS s est avéré considérablement plus efficace que le placebo dans toutes les études.
Tadalafil was significantly more effective than placebo in all studies.	Tadalafil s est avéré considérablement plus efficace que le placebo dans toutes les études.
Viagra was significantly more effective than placebo in all studies.	Viagra s est avéré considérablement plus efficace que le placebo dans toutes les études.
As it is significantly more difficult to employ than expected.	Comme il est beaucoup plus difficile d'employer que prévu.
The situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines.	Il s'agit là d'une question beaucoup plus compliquée que Mme la commissaire Wallström ne l'imagine.
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?	Ou mieux, que doivent en déduire nos ennemis potentiels ?
Average prices fell and consequently the turnover diminished even more significantly.	Les prix moyens ayant diminué, le chiffre d'affaires a connu une baisse encore plus sensible.
The original Comet was approximately the length of the later Boeing 737 100, but carried fewer people in a significantly more spacious environment.	Le Comet initial fait approximativement la longueur du Boeing 737 100 postérieur, mais emporte moins de passagers dans un environnement beaucoup plus spacieux.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	Vous allez en fait légèrement plus mal, pas de manière significative, mais légèrement plus mal.
Labour productivity has risen significantly but remains at low levels.	La productivité a augmenté de façon significative, mais reste faible.
Whereas senior debts are hardly moving, junior bonds are dropping more significantly.	Alors que les dettes au premier chef ont à peine bougé, les cours des prêts de second plan fléchissent.
There is an alternative strategy that could produce significantly more rapid growth.	Il y a une autre stratégie qui pourrait produire une croissance nettement plus rapide.
During treatment with olanzapine, adolescents gained significantly more weight compared with adults.	Durant le traitement par l olanzapine, les adolescents ont pris de manière significative plus de poids comparativement aux adultes.
Significantly more patients (twice as many) relapsed on placebo compared to fluoxetine.	Le nombre de patients ayant rechuté a été nettement plus élevé (deux fois plus) dans le groupe placebo que dans le groupe fluoxétine.
c. Their numbers will decrease, but not significantly 550 (49.6 ) d.	a. Leur nombre augmentera de façon significative 193 (17,4 ) b. Leur nombre augmentera, mais de façon non significative 239 (21,6 ) c. Leur nombre diminuera, mais de façon non significative 550 (49,6 ) d. Leur nombre diminuera de façon significative 126 (11,4 ) 4.
c. Their numbers will decrease, but not significantly 219 (19.8 ) d.	a. Leur nombre augmentera de façon significative 386 (34,9 ) b. Leur nombre augmentera, mais de façon non significative 470 (42,5 ) c. Leur nombre diminuera, mais de façon non significative 219 (19,8 ) d. Leur nombre diminuera de façon significative 31 (2,8 ) 5.
Other independent Islamists managed to win but their popularity decreased significantly.	D'autres candidats religieux indépendants ont réussi à se faire élire, mais leur popularité s'est réduite de manière significative.
ut but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.	L incidence des TVP proximales a été également significativement réduite.
Although the price variation inside countries is significantly smaller than across countries, some regions seem significantly more or less expensive than the country average.	Bien que la variation des prix soit significativement plus faible à l'intérieur des pays qu'entre les pays, certaines régions semblent significativement plus chères ou moins chères que la moyenne nationale.
The JAP Speedway engine had dominated the category initially but the Manx was capable of producing significantly more power and became the engine of choice.	Le moteur JAP de speedway (alimenté au méthanol) avait dominé la catégorie, mais la Manx était réputée capable de produire une puissance supérieure.
More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism.	Plus significatif, il a mis en évidence le niveau sans précédent de conscience politique et d activisme de cette génération.
More significantly, the Song state recognized the Liao state as its diplomatic equal.	Plus significatif, l'État Song reconnaît diplomatiquement l'État Liao.
Information will be more reliable and easier to process, and costs significantly reduced.	Les informations seront plus fiables et plus faciles à traiter et les coûts sensiblement réduits.
Levitra was significantly more effective than placebo for all measures in all studies.	Levitra s est avéré nettement plus efficace que le placebo pour toutes les mesures dans toutes les études.
Vivanza was significantly more effective than placebo for all measures in all studies.	Vivanza s est avéré significativement plus efficace que le placebo pour toutes les mesures dans toutes les études.
During treatment with oral olanzapine, adolescents gained significantly more weight compared with adults.	Durant le traitement par l olanzapine orale, les adolescents ont pris de manière significative plus de poids comparativement aux adultes.
The mean dose of test product administered was consistently and significantly more (40 ,	La dose moyenne du produit expérimental administré était systématiquement et significativement
More significantly, aircraft fly across borders, including the borders of the European Union.	Et surtout, il dépasse les frontières, et aussi les frontières de l'Union européenne.
2.11 Other countries that are faced with similar problems, such as the USA and Japan, but also Switzerland, are not only managing to put significantly more resources into research, technological development and innovation, but are doing so more efficiently.	2.11 D'autres États confrontés à des problèmes analogues, comme les États Unis ou le Japon, mais aussi la Suisse, consentent avec succès des investissements non seulement sensiblement plus élevés mais aussi plus efficaces dans le secteur de la recherche, du développement technologique et de l'innovation.
2.13 Other countries that are faced with similar problems, such as the USA and Japan, but also Switzerland, are not only managing to put significantly more resources into research, technological development and innovation, but are doing so more efficiently.	2.13 D'autres États confrontés à des problèmes analogues, comme les États Unis ou le Japon, mais aussi la Suisse, consentent avec succès des investissements non seulement sensiblement plus élevés mais aussi plus efficaces dans le secteur de la recherche, du développement technologique et de l'innovation.

Afficher cette page en français