Translation of "both agree that" to French language:


  Dictionary English-French

Agree - translation : Both - translation : Both agree that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both sides agree that their roles are critical.
L'un et l'autre reconnaissent que leur rôle est de première importance.
Because we both agree that turning left meets the standards.
Parce que nous sommes tous deux d'accord que tourner à gauche répond aux normes.
However, it is clear that both parties need to agree.
Cependant, il est clair que les deux parties doivent se mettre d accord.
Then you both agree that everything is fitting and proper?
Donc vous êtes d'accord que tout est approprié et convenable?
But we both agree That each time it's more thrilling
Jamais je ne me lasse ll sait m envouter
The sheriff and I both agree.
Le shérif et moi sommes de cet avis.
In both, I truly believe that we agree on the essential issues.
Dans les deux propositions, je pense sincèrement que nous sommes d'accord sur les points essentiels.
That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions.
Mais cette réunion a été annulée, apprenait on le 27 janvier 2009, après que les deux rivaux n'aient pu s'accorder sur les conditions préalables à cette rencontre.
The scientists and the fishermen both agree that something has to be done.
Tant les scientifiques que les pêcheurs s'accordent à dire qu'il faut faire quelque chose.
Both parties agree that any new agreement must be reached through diplomatic channels.
Les deux parties s'accordent sur le fait qu'il convient de parvenir à un nouvel accord par la voie diplomatique.
I fully agree with both of them that confidentiality of that information is absolutely essential.
Je suis tout à fait d'accord avec eux pour dire que la confidentialité de ces informations est absolument essentielle.
Both the Council and Parliament agree on this.
Il n' existe aucune divergence entre le Conseil et le Parlement à cet égard.
The honourable Member will agree with me that this comment is both pertinent and incontrovertible.
L'honorable parlementaire sera d'accord avec moi que cette observation est aussi pertinente qu'incontestable.
We agree that legal aid should cover both pre litigation advice and representation in court.
Nous convenons que cette aide judiciaire devrait recouvrir la phase précontentieuse et la représentation en justice.
These periods may be reduced, provided both parties agree.
Ces délais peuvent être raccourcis après accord des deux parties.
To protect the country, if both sides agree to withdraw the complaints, I agree, Mu Sochua said.
Pour protéger le pays, si les deux parties consentent à retirer les plaintes, j'y consens , a t elle dit.
Both sexes agree on a site for a nest, and both will defend the site.
Mâle et femelle choisissent et défendent ensemble le site de nidification.
They can agree on minimal standards of civilized behaviour that both would like to live under.
Ils peuvent se mettre d apos accord sur des normes minimales de comportement civilisé qu apos ils voudraient, les uns et les autres, se voir appliquer.
Both port employers' and workers' organisations unanimously agree that competition will not increase with this directive.
Les organisations patronales et celles de travailleurs s'accordent à dire que cette directive n'aura pas pour effet d'accroître la concurrence.
The Parties agree that human resource development constitutes an integral part of both economic and social development.
Les parties reconnaissent que le développement des ressources humaines fait partie intégrante du développement économique et social.
Both Parties agree to respect humanitarian principles in addressing migratory issues.
les causes profondes des migrations
If we agree that both things are to be finished with by 6.30 p.m. so that we might conceivably vote
Nous allons l'examiner et voir quelles sont nos possibilités.
Austin Bey doesn't agree, claiming that it is not possible to compare both issues Kosovo and South Ossetia
Pour lui il n'est pas possible de comparer les deux conflits, ceux du Kosovo et de l'Ossétie du Sud
3.4 Both sides more or less agree that the Euro Mediterranean Partnership needs reform and a fresh impetus.
3.4 Les deux parties conviennent en général qu'il est impératif de réformer le partenariat Euromed et de lui redonner un second souffle.
4.3 Both sides more or less agree that the Euro Mediterranean Partnership needs reform and a fresh impetus.
4.3 Les deux parties conviennent en général qu'il est impératif de réformer le partenariat Euromed et de lui redonner un second souffle.
However, both and here I agree with Mr Mayer exhibit major shortcomings.
Les deux textes présentent de grandes lacunes je suis d' accord avec mon collègue Mayer sur ce point.
Both sides agree that multilateral efforts are needed to address illegal immigration from North Africa to the European Union.
Les deux côtés sont d' accord sur le fait que des efforts multilatéraux sont nécessaires afin de s' attaquer à l' immigration illégale en provenance de l' Afrique du Nord vers l' Union européenne.
However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
Cependant, toute tradition ne devient une tradition que quand les deux parties sont d'accord.
The entry agree ments of both countries should be revised to end this
À cet égard, nous pouvons être optimistes et je vous renvoie en particulier à ce que M. Brok et M. Zeiler
Both sides also agree to promote the implementation of the Erasmus Mundus programme.
Droits de l'homme
This possibility is not forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.
La loi n'interdit pas cette possibilité, ainsi l'employeur et l'employée peuvent se mettre d'accord pour que cette dernière travaille à la maison.
Historians agree that Francis II was fragile, both physically and psychologically, and his frail health led to his early death.
Les historiens s'accordent sur le fait que François II était fragile tant physiquement que psychologiquement et que sa frêle constitution eut raison de sa santé.
In case there will be a price decrease, they will BOTH agree on it.
S'il y avait une baisse des tarifs, ils s'entendraient TOUS DEUX sur celle ci.
PAPANDREOU. (GR) Both social partners must agree on the setting up of the committee.
Papandreou. (GR) La constitution de ce comité présuppose que les deux partenaires sociaux soient d'accord.
I agree with both of them so, in principle, this should not be impossible.
Je suis d'accord avec chacun d'entre eux, ce qui devrait donc rendre la tâche possible.
However, as part of the overall compromise, the Commission can agree to both amendments.
Cependant, dans un souci de compromis, la Commission est prête à accepter les deux amendements.
Rialland (2005) and Trujillo (1978) both agree that the harmonic of the whistle matches the second formant of the spoken vowels.
Trujillo, R., et al (2005).
I agree with the Commission that congestion threatens both the environment and the operational working of the whole freight transport sector.
Je suis d'accord avec la Commission lorsqu'elle affirme que la congestion menace tant l'environnement que le travail opérationnel de l'ensemble du secteur du transport de fret.
Commissioner, let us assume that both sides in Cyprus agree to a solution based on the Annan plan by 28 February.
Monsieur le Commissaire, admettons que les deux parties représentées à Chypre donnent leur accord avant le 28 février à une solution sur la base du plan Annan.
The Parties agree that cooperation in this sphere, cultural ties and contacts between cultural agents in both regions shall be expanded.
aide aux communautés locales d'accueil et aux zones de retour pour faciliter l'acceptation et l'intégration des populations déracinées et des combattants démobilisés
They agree that
Ils conviennent
Parties agree that
Le Secrétariat de la Convention conseille les pays en développement Parties et les Parties à économie en transition, sur leur demande, au sujet des sources de financement existantes afin de les aider à exécuter leurs obligations en vertu du présent Protocole.
Parties agree that
Les Parties s'efforcent, sous réserve de leur droit interne, de parvenir à l'autofinancement de la mise en œuvre du Protocole, y compris en prélevant des taxes et d'autres formes de redevances sur les produits du tabac
It should be stressed, though, that in order to conduct conciliation procedure both parties have to agree to take part in it.
Il faut noter toutefois que, pour engager la procédure de conciliation, les deux parties doivent avoir accepté d'y prendre part.
All Member States agree that promoting participation in employment is a key way of both preventing and alleviating poverty and social exclusion.
Tous les États membres s accordent pour affirmer que la promotion de l emploi est le meilleur moyen de prévenir et de soulager la pauvreté et l exclusion sociale.

 

Related searches : Agree That - That Both - Both That - Both Parties Agree - We Both Agree - Agree On Both - Further Agree That - Hereby Agree That - Would Agree That - May Agree That - Agree With That - They Agree That - Agree Upon That - You Agree That