Translation of "being sentenced" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being sentenced - translation :

être condamné

Sentenced - translation :

Condamné

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Condamné Condamnée Condamnés Perpétuité Condamner

Examples (External sources, not reviewed)

They were jailed before even being sentenced.	Ils ont fait la prison avant même qu on ne les juge.
She was, however, sentenced for being a middle level cadre of Sendero Luminoso.	Or l'auteur a été condamnée en sa qualité de cadre moyen au Sentier lumineux.
In Pakistan people are being sentenced to death for belonging to a religion.	Au Pakistan, des personnes sont condamnées à mort pour leurs convictions religieuses.
Living in Gaza under these circumstances is like being sentenced to a slow death.	Vivre à Gaza dans ces circonstances est comme être condamné à une mort lente.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.	Il a été condamné à la réclusion à perpétuité, sans travaux forcés (abolis en 2003).
They are now in danger of being tried and sentenced to lengthy prison terms.	Ces enfants risquent d'être jugés et condamnés à de lourdes peines de prison .
Being sentenced may cost him up to two years in prison, under the Russian criminal code.	Une condamnation pourrait, selon le Code pénal russe, lui coûter deux ans de prison.
He has not yet been sentenced, since the case was still being heard by the judicial authorities.	Il n apos a pas encore été condamné, l apos affaire étant en instance devant les autorités judiciaires.
The trial is in progress and the defendant is in danger of being sentenced to 15 years.	Le procès est en cours, l'accusé encourt une peine de quinze ans.
More than 60 per cent of the detainees had already been sentenced and the procedure was being accelerated.	Plus de 60 des détenus avaient déjà été jugés et les procédures étaient accélérées pour les autres.
450) in respect of prisoners who, it was claimed, had been sentenced to death despite being mentally ill.	450) à propos de détenus qui, affirme t on, avaient été condamnés à mort bien que ce soit des malades mentaux.
If Cambaza was a competent person, he would be a consultant, after being sentenced and completing half the term.	Si M. Cambaza était une personne compétente, il aurait été repris comme consultant, après avoir été condamné et purgé la moitié de la peine.
...sentenced to death	Nikolaj Fjodorowitsch Barranikow, Alexej Nikolajewitsch Barranikow... condamnés à mort...
This programme seeks to prevent Mexicans charged with very serious crimes from being executed or sentenced to the death penalty.	Ce programme a pour objectif d'éviter que les Mexicains accusés d'avoir commis des crimes très graves soient exécutés ou accomplissent la peine à laquelle ils sont condamnés.
On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.	A la veille de sa condamnation à cinq ans de colonie pénitentiaire, Alexey Navalny a blogué sur le poisson boule.
3.3 A principle of justice exists on an international basis preventing a person from being sentenced twice for the same offence.	3.3 Il existe, au plan international, un principe d équité empêchant qu'une personne soit condamnée deux fois pour le même délit.
Sentenced to two months.	Durée de la peine deux mois.
Transfer of sentenced persons	Transfert des personnes condamnées
Transfer of sentenced persons	Transfèrement des personnes condamnées
Detention of suspects Sentenced	Incarcération des auteurs présumés
Dixie Lee sentenced to...	Dixie Lee condamnée à...
Those sentenced to death...	Tout condamné à mort?
Some do not believe that the possibility of innocent people being sentenced to death is a serious reason to scrap capital punishment.	Certains ne croient pas que la possibilité de voir des personnes innocentes condamnées à mort soit une raison sérieuse de l'abolir.
We also covered an activist being sentenced to jail for a tweet and confessions made by paid political trolls in the country.	Nous avons aussi signalé qu'un activiste était condamné à une peine de prison pour un tweet et parlé des confessions faites par des trolls politiques rémunérés à la tâche dans ce pays.
After being held in several prisons in different cantons, the cantonal court of Obwalden sentenced him to death on 19 September 1940.	Il est condamné à mort par le tribunal cantonal d'Obwald le 19 septembre 1940.
Blogger sentenced to 20 years	Un blogueur condamné à 20 ans
He is sentenced to death.	Il est condamné à mort.
He was sentenced to death.	Il fut condamné à mort.
He was sentenced to prison.	Il a été condamné à de la prison.
He was sentenced to prison.	Il a été condamné à la prison.
They've been sentenced for procuring.	Ils ont été condamnés pour proxénétisme.
Tom was sentenced to exile.	Tom fut condamné à l'exil.
Ten were sentenced to death.	Dix furent condamnés à mort.
I was caught and sentenced.	J'ai été arrêté et condamné.
34. In Greece, conscientious objectors, mostly on religious grounds, were invariably sentenced to four years apos military imprisonment, no civilian service being available.	34. En Grèce, les objecteurs de conscience, qui sont pour la plupart motivés par des convictions religieuses, sont toujours condamnés à quatre ans de prison militaire, faute de pouvoir effectuer un service civil.
Its spokesman, Moncef Marzouki, risks being sentenced to over 10 years in prison at a hearing the day after tomorrow, on 16 December.	Son porte parole, Moncef Marzouki, risque plus de 10 ans de prison lors d'un procès après demain, le 16 décembre.
He denied the charges but was imprisoned for over a year before being found guilty and sentenced to death by a specially convened tribunal.	Après un an d emprisonnement, il a été déclaré coupable et condamné à mort par un tribunal spécial.
The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced.	Selon l'État partie, l'auteur n'a jamais élevé d'objection au fait d'être jugé en instance unique, il le fait seulement après avoir été condamné.
Mexico (as regards the Military Code) and Thailand stated that a person who becomes insane after being sentenced to death may not be executed.	Le Mexique (pour ce qui est du Code militaire) et la Thaïlande ont déclaré que si une personne est frappée d'aliénation mentale après avoir été condamnée à mort, elle ne peut être exécutée.
As you know, 723 members of the banned Devrimci Yol organization are at this very moment being held and sentenced in Ankara's Mamak prison.	vous le savez, 723 membres de l'organisation inter dite Devrimci Yol sont, à l'heure actuelle, détenus et jugés dans la prison de Mamak à Ankara.
It seems incredible that today, in the year 2000, in a world which is globally interconnected, women are being sentenced to death for adultery.	Il semble incroyable qu'aujourd'hui, en l'an 2000, dans un monde interconnecté à l'échelle planétaire, des femmes soient encore condamnées à mort pour adultère.
Azerbaijan Facebook activist sentenced Global Voices	Azerbaïdjan un activiste sur Facebook condamné
The accused was sentenced to death.	L'accusé a été condamné à mort.
He was sentenced to community service.	Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général.
He was sentenced to the galleys.	Il a été condamné aux galères.

Afficher cette page en français