Translation of "sentenced to imprisonment" to French language:

Dictionary English-French

Imprisonment - translation :

Sentenced - translation :

Sentenced to imprisonment - translation :

Keywords : Emprisonnement Séquestration Réclusion Amende Enlèvement Condamné Condamnée Condamnés Perpétuité Condamner

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Persons sentenced to rigorous imprisonment.	e) Aux relégués. .
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.	Tous deux ont été condamnés à un emprisonnement de 18 mois.
Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment.	Antonio Guerrero Rodriguez a été condamné à une peine de réclusion à perpétuité plus 10 ans de privation de liberté Fernando González Llort à un emprisonnement de 19 ans Gerardo Hernández Nordele à deux peines de réclusion à perpétuité plus 15 ans de privation de liberté Ramón Labanino Salazar à une peine de réclusion à perpétuité plus 18 ans de privation de liberté, et René González Sehwerert à un emprisonnement de 15 ans.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.
They could be tried and sentenced to imprisonment.	Ils peuvent être jugés et condamnés à des peines de prison.
Sentenced to 15 years imprisonment (19 February 2000).	Il a été condamné à une peine de 15 ans d'emprisonnement (19 février 2000)
Sentenced to 12 years imprisonment (19 May 2000).	Il a été condamné à une peine de 12 ans de prison (19 mai 2000)
Sentenced to 27 years imprisonment (23 March 2000).	Il a été condamné à une peine de 27 ans de prison (23 mars 2000).
Mr. Haidera was sentenced to three years' imprisonment.	M. Haidera a été condamné à un emprisonnement de trois ans.
Mr. Xu was sentenced to two years' imprisonment.	M. Xu a été condamné à un emprisonnement de deux ans.
One was sentenced to 15 months imprisonment, another to 19 months imprisonment and the third to 30 months imprisonment A person sentenced to 3 years imprisonment for accessory to rape was released after 1 month and 22 days.	d) Le tribunal a jugé ensemble trois hommes pour avoir eu des rapports sexuels illicites. L'un d'entre eux a été condamné à 15 mois d'emprisonnement, un autre à 19 mois et le troisième à trente mois
China's Fallen Politician Bo Xilai Sentenced to Life Imprisonment	Le politicien chinois déchu Bo Xilai condamné à la prison à vie
Three other accused persons were sentenced to life imprisonment.	Trois autres accusés avaient été condamnés à des peines de prison à vie.
Ngeze was convicted and sentenced to 35 years imprisonment.	Ngeze fut arrêté et condamné à 35 ans d emprisonnement.
In May 1994, they were sentenced to life imprisonment.	En mai 1994, ils furent condamnés à la prison à vie.
Edmund Spangler was sentenced to imprisonment for six years.	Edmund Spangler est condamné à six ans de réclusion.
7. Mr. Araujo was sentenced to nine years apos imprisonment.	7. M. Araujo a été condamné à neuf ans d apos emprisonnement.
In July 2004, SSSC sentenced him to three years' imprisonment.	En juillet 2004, la Haute Cour l'a condamné à un emprisonnement de trois ans.
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	Il fut inculpé, condamné à la perpétuité, et envoyé à la prison de Folsom.
He was arrested and sentenced to life imprisonment with hard labour.	Il fut arrêté et condamné aux travaux forcés à perpétuité.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.	Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.
On 1 October 1946, he was sentenced to 20 years' imprisonment.	Le octobre 1946, il fut condamné à 20 ans de prison.
She was sentenced to life imprisonment in 1993 for seven murders.	Elle fut condamnée à la prison à vie en 1993 pour sept meurtres.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.	Ce jour là il a été condamné à sept ans de prison.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	Megrahi a été condamné à la perpétuité pour le meurtre de 270 personnes.
For his involvement, he was sentenced in 1888 to six months' imprisonment.	Pour son implication, il fut condamné en 1888 à six mois de prison.
He was sentenced to 15 years imprisonment, but was released in 1952.	Il est condamné à de prison mais est relâché dès 1952.
(a) Children may be sentenced to unconditional imprisonment in particularly serious circumstances	a) Le fait que les enfants peuvent être condamnés à une peine d'emprisonnement inconditionnelle dans des circonstances particulièrement graves
On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment.	Le 14 mars 2005, l'accusé a été condamné à une peine d'emprisonnement de six ans.
You are hereby sentenced to one year's imprisonment and 3000 francs' fine.	Vous êtes condamné à un an d'emprisonnement et à une amende de trois mille francs.
He was found guilty and sentenced to two years and ten months' imprisonment.	Il a été jugé coupable et condamné à deux ans et dix mois d'emprisonnement.
Instead, he was convicted without a trial and sentenced to fifteen years' imprisonment.	Sans procés, il a été condamné arbitrairement à 15 ans d'emprisonnement.
He was tried, found guilty, and sentenced to life imprisonment at hard labor.	Jugé, déclaré coupable, il fut condamné aux travaux forcés à perpétuité.
Others, including Mr. Nelson Mandela, were sentenced to life imprisonment 18 months later.	D apos autres personnes, parmi lesquelles M. Nelson Mandela, ont été condamnées, 18 mois plus tard, à des peines d apos emprisonnement à vie.
He has reportedly been sentenced to 20 plus 18 additional years of imprisonment.	Il aurait été condamné à une peine de prison de 20 ans, plus 18 ans.
(d) Complete remission of sentence for 16 convicted prisoners sentenced to rigorous imprisonment.	d) 16 remises totales de peines aux condamnés à la relégation.
Rafael Caro Quinteros was sentenced on these counts to 40 years apos imprisonment.	Rafael Caro Quinteros a été condamné pour ces faits à 40 ans de prison.
Youth under 18 can be sentenced at most to eight years of imprisonment.	Les jeunes de moins de 18 ans peuvent être condamnés au maximum à une peine de huit ans d apos emprisonnement.
Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging.	La catégorie B comprend les personnes condamnées à une peine d'emprisonnement avec travaux forcés ou de flagellation.
In one case, the POW had already been sentenced to 20 years imprisonment.	Un des prisonniers avait déjà été condamné à 20 ans de prison.
The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years.	Le tribunal a également condamné trois personnes à l'emprisonnement à vie et deux autres à 20 ans de prison.
They were each sentenced to 2 years imprisonment and a fine of INR100,000 (approx.	Ils ont été condamnés chacun à 2 ans d'emprisonnement et à une amende de 100.000 roupies (1.787 ).
He was sentenced to 20 months apos imprisonment. (Ha apos aretz, 30 June 1993)	Il avait été condamné à 20 mois de prison. (Ha apos aretz, 30 juin 1993)
He was sentenced to 20 years apos imprisonment and 5 years apos restricted residence.	Il a été condamné à 20 ans de prison et à 5 ans d apos assignation à résidence.
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.	Le 21 avril 1997, l'auteur a été reconnu coupable et condamné à un emprisonnement de sept ans.

Afficher cette page en français