Translation of "been convicted" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Been convicted - translation :

été condamné

Convicted - translation :

Condamné

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Condamné Condamnée Condamnés Inculpé Reconnu

Examples (External sources, not reviewed)

Your husband's been convicted.	Votre mari a été accusé.
How many had been convicted?	Combien d apos entre eux ont ils été reconnus coupables ?
But nobody has been tried or convicted.	Mais personne na été traduit devant la justice ni condamné.
(c) Never having been convicted of an offence.	c) N'avoir pas fait l'objet d'une condamnation. .
Blackie Gallagher has been convicted of firstdegree murder.	Blackie Gallagher a été jugé coupable de meurtre avec préméditation.
To date, none of the traffickers had been convicted.	À ce jour, aucun des trafiquants n'a été reconnu coupable.
The man who killed Mavis Marlowe has been convicted.	L'homme qui a tué Mavis Marlowe a été reconnu coupable.
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.	La loi a entraîné une hausse du nombre de personnes condamnées pour trafic de drogues.
We're trying to help people who have been wrongly convicted.	Nous essayons d'aider les gens qui ont été condamnés à tort.
Five people had been convicted under article 154 since 2003.	Cinq personnes ont été condamnées en vertu de l'article 154 depuis 2003.
And you might not even have been convicted to a crime.	Vous n'avez peut être même pas encore été condamné.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.	Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.
However, he has so far not been tried, convicted or sentenced.	Toutefois, il n apos a été jusqu apos à présent ni jugé, ni reconnu coupable, ni condamné.
He she has been convicted of a crime against State security	Condamné pour un crime ou délit contre la sûreté de l'État
Lawyers are permitted to communicate with clients who have been finally convicted.	Les avocats sont autorisés à communiquer avec leur client condamné à titre définitif.
Or if you believe that you have been duped by convicted felon Mr.....	Ou, si vous croyez que vous avez été trompé par le délinquant avéré M. ....
He also seems to have been convicted for his political views and activities.	Il semble lui aussi avoir été condamné en raison de ses opinions et de ses activités politiques.
We're convicted.	On est condamnés.
In some instances, they had been convicted of further offences, returned to prison and yet again been released.	Dans certains cas, ils avaient été condamnés pour d'autres délits, étaient retournés en prison et avaient de nouveau été libérés.
It means, he had been convicted, ran away, returned even 15 years ago, and?	Cela signifie qu'il a été reconnu coupable, s'est enfui, est même revenu il y 15 ans ?
This asylum seeker has never been convicted of murder or any specific terrorism charges.	Ce demandeur d'asile n'a jamais été condamné pour meurtre ni pour aucune charge particulière de terrorisme.
We wholeheartedly support the exclusion of economic operators that have been convicted of offences.	Nous soutenons de tout cur l' exclusion des entreprises ayant commis un délit.
All of you have been tried and convicted of the murder of Edward Jackson.	Vous avez tous été reconnus coupables du meurtre d'Edward Jackson.
I'll be very brief. After all, the defendant has been convicted and has confessed.	Evidemment, l'accusé est atteint et convaincu.
I was convicted.	J'ai été condamné.
I was convicted.	J'ai été condamnée.
Convicted of trespassing	Pour avoir Comme un intrus
Convicted on what?	Condamnée pour quoi ?
He'll be convicted.	Il sera condamné.
JOHN Convicted and...	Condamnée et ...
Nobody was convicted.	Personne n'a été condamné.
Fourteen of them had been convicted under section 235 of the Criminal Code of using torture.	Quatorze de ces derniers ont été condamnés en vertu de l'article 235 du Code pénal pour avoir eu recours à la torture.
Another contact, Mr. Brahim Noumira, had been severely tortured in Moroccan jails, although he had not been convicted of any crime.	De même, M. Brahim Noumira a été très cruellement torturé dans des prisons marocaines alors qu'il n'avait été reconnu coupable d'aucun crime.
Convicted to life sentece.	Condamné à perpétuité.
Treatment of convicted prisoners	Traitement des condamnés
transfer of convicted persons	Le transfèrement des personnes condamnées
He isn't convicted yet.	Il n'est pas encore condamné.
They could be convicted...	Il pourraient être accusés...
Why was he convicted?	Pour quel motif atil été condamné?
Other persons who had allegedly been arbitrarily arrested or tried had either been acquitted or convicted of written charges of which they had been informed.	D apos autres personnes arrêtées ou jugées prétendument de façon arbitraire avaient été soit acquittées soit condamnées en vertu de jugements écrits portés à leur connaissance.
I am not happy that Mubarak has been convicted of being a thief because that was certain.	Je ne suis pas satisfait que Moubarak soit reconnu un voleur, parce qu'il n'y avait pas de doute là dessus.
Claims that a convicted murderer has been held in low security immigration facilities are simply not true.	Affirmer que un assassin condamné a été en rétention dans des installations de basse sécurité de l'immigration est une contre vérité pure et simple.
The perpetrators of the murder of Milan Stefanac have been identified, detained and convicted in criminal proceedings.	Les assassins de Milan Stefanac ont été identifiés, mis en détention et reconnus coupables, dans le cadre d apos une procédure pénale.
The election law prohibits registration of candidates who have been charged, although not convicted, of criminal offences.	La loi sur les élections exclut tout candidat qui a été inculpé au pénal, même s'il n'a pas été déclaré coupable.
The complainant also claims to have been convicted of attempted murder and sentenced to eight years' imprisonment.	Le requérant prétend également avoir été reconnu coupable de tentatives de meurtre et condamné à huit ans de prison.

Afficher cette page en français