Translation of "bear risks for" to French language:

Dictionary English-French

Bear - translation :

Ours

Bear risks for - translation :

Ours risque pour

Risks - translation :

Des risques

Keywords : Ours Nounours Peluche Supporte Supporter Risques Inutiles Risqué Connaissait Prenez

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Responsibility for Risk All contracting parties in the supply chain should bear their own appropriate entrepreneurial risks.	(f) Responsabilité pour risque toutes les parties contractantes de la chaîne d approvisionnement devraient supporter leurs propres risques entrepreneuriaux.
Rich countries like the US are in the best position to bear those risks.	Les pays riches comme les Etats Unis occupent la meilleure position pour supporter ces risques.
Most smokers neither know the full risks nor bear the full costs of their choice.	La plupart des fumeurs ne connaissent pas tous les risques et ne supportent pas le prix réel de leur choix.
However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .	Cependant , ce processus comporte des risques et des coûts d' ajustement que le secteur privé est peu enclin à supporter .
We do not want to see the consumer alone bear the risks inherent in technical progress.	Il est incompréhensible que les risques liés au progrès technique devraient être à la charge du seul consommateur.
While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility.	Les riches sont mieux préparés face aux fluctuations des taux d intérêt et de change, et les pauvres font les frais de cette volatilité.
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .	Une future BCN de l' Eurosystème peut livrer des billets et pièces en euros en préalimentation conformément aux dispositions de la présente orientation .
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .	Une future BCN de l' Eurosystème applique des mesures appropriées de contrôle des risques afin de faire face aux risques afférents à la préalimentation .
1.1 Care is one of life's risks, the impact of which is difficult for an individual to bear alone and which therefore calls for solidarity based shared responsibility1.	1.2 Les soins sont l'un des risques de la vie dont l'impact est difficile à assumer seul et qui exige dès lors une responsabilité conjointe forte, fondée sur la solidarité1.
3.2 Care is one of life's risks, the impact of which is difficult for an individual to bear alone and which therefore calls for solidarity based shared responsibility1.	3.2 Les soins sont l'un des risques de la vie dont l'impact est difficile à assumer seul et qui exige dès lors une responsabilité conjointe forte, fondée sur la solidarité1.
For we bear witness.	Car nous sommes un témoignage.
In most other projects, the private sector entrepreneurs are expected to bear the primary risks and take on the majority stakes.	Dans la plupart des autres projets, les investisseurs privés sont censés assumer le risque principal et prendre une participation majoritaire.
For the torch I bear	Car c'est làbas
STRATEGY FOR LIMITING RISKS	STRATÉGIE DE LIMITATION DES RISQUES
Bad bear, bad bear! Voom!	Vilain ours, vilain! Voum!
Since Ukraine does not have the requisite physical and technological capacity, its taking control of nuclear weapons considerably increases nuclear and environmental risks, and for this Ukraine must bear the entire responsibility.	L apos Ukraine n apos a ni les équipements ni la technologie requis et en voulant exercer elle même le contrôle sur les armes nucléaires elle court des risques nucléaires et écologiques bien plus grands, dont elle porte clairement l apos entière responsabilité.
It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks.	Elle s'est transformée en une machine massive qui a emballé et fait passer les documents de valeur basés sur les prêts hypothécaires américains mais qui a également conservé des risques.
In the past, risks with volatility of similar statistical magnitudes were considered to be fungible, and,could flow to whomever was prepared to bear them.	Par le passé, les risques avec volatilité de magnitudes statistiques similaires étaient considérés plus fongibles, et pouvaient circuler vers ceux préparés à les assumer.
Let's talk, bear to bear, ok?	Parlons d'ours à ours, OK?
CRITERIA FOR IDENTIFYING SERIOUS RISKS	CRITÈRES D'identification du risque grave
For all branches and risks	Pour l'ensemble des branches et risques
The enclosure for the endangered Spectacled Bear.	L'enclos de l'ours à lunette, une espèce en danger.
Bear with me for a bit more.	Ours avec moi pour un peu plus.
Somebody must bear the responsibility for this.	Le Président La faute de qui est ce, où se situe la responsabilité?
Will still I bear you for long?	Eh! te porteraije encore des mois?
Unless ordinary Americans wake up to these fiscal risks, the rich may walk away with another multi billion dollar gift as the country and the world bear the harsh consequences for years to come.	Si l'Américain moyen n'ouvre pas les yeux sur ces risques fiscaux, les classes aisées pourraient bénéficier d'un autre cadeau de plusieurs milliards de dollars tandis que le pays et le monde en supportent les dures conséquences pour les années à venir.
You couldn't bear the suffering for two hours	Votre souffrance n'a duré que deux heures et vous n'avez pas pu le supporter.
I couldn't bear for them to arrest you.	Je ne saurais souffrir qu'on t'arrête.
For each man will bear his own burden.	car chacun portera son propre fardeau.
For every man shall bear his own burden.	car chacun portera son propre fardeau.
It looks like we're loaded for bear here.	On dirait que c'est à bloc, ici.
I'm cutting dirt for the Little Bear Creek.	Je vais vers Little Bear Creek.
That's funny, I'm heading for Little Bear, too.	C'est drôle, moi aussi, je vais à Little Bear.
This entails risks for the future .	Cela comporte des risques pour le futur .
We take risks for our work.	On prend des risques pour notre travail.
The Right Weights for Mortgage Risks	Le juste équilibre en matière de risque hypothécaire
Lump sum payments for occupational risks.	Indemnisation globale de l'accident du travail.
b) Provision for risks within companies	d) exonération du principal obligé en cas de manquement au service
An assessment of risks and uncertainties should always bear in mind that the Marco Polo programme intends to help launching and accompany actions in the market place.	Une appréciation des risques et des aléas devrait toujours intégrer le fait que le programme Marco Polo a pour objet d'aider à lancer des actions sur le marché et d'accompagner leur déroulement.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	C'est un ours Esprit, ou ours Kermode.
Mattole Bear River dialects Mattole Bear River 3.	Mattole Bear River, dialectes Mattole Bear River 3.
bear	ours
Bear!	Bear !
The prevention plan for foreseeable natural risks (PPR) for the commune was approved in 1998 for the risks of flood and earthquake.	Le plan de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) de la commune a été approuvé en 1998 pour les risques d inondation et de séisme.
The marketing of these AIF will therefore be limited to those investors that are equipped to understand and to bear the risks associated with this type of investment .	La commercialisation de ces fonds se limitera donc aux investisseurs en mesure de comprendre et assumer les risques associés à ce type d' investissement .

Afficher cette page en français