Translation of "balance carry forward" to French language:

Dictionary English-French

Balance - translation :

équilibre

Balance carry forward - translation :

Carry solde reporté

Carry - translation :

Porter

Forward - translation :

Vers l'avant

Keywords : équilibre équilibrer Solde Balance Maintenir Transporter Porter Continuer Porte Arme Impatience Impatient Hâte Avancer Avance

Examples (External sources, not reviewed)

Carry the flares forward.	Dites à vos hommes.
We no longer carry them forward.	Nous ne les reporterons plus.
Or, carry this forward to the future.	Ou alors, porter ceci dans le futur.
(15) Taxpayers should be allowed to carry losses forward indefinitely, but no loss carry back should be allowed.	(15) Il y a lieu de permettre aux contribuables de reporter indéfiniment les déficits sur les exercices ultérieurs, mais sans autoriser de report en arrière.
We simply carry on undeterred, not always taking the best projects forward.	Nous nous contentons de continuer avec acharnement, et pas toujours avec les meilleurs projets qui soient.
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.	1 Ce solde englobe la réserve de trésorerie reportée de l'exercice 2002 2003.
Glad it's a typhoon from the south, for it will carry us forward.	Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr. Fogg.
Yet not one Iranian investor came forward to close the remaining 10M balance!	Pourtant pas un investisseur Iranien n a proposé de donner la balance de 10 M !
And I firmly believe that that's the message that we have to carry forward.	Et je crois fermement que c'est le message que nous devons porter.
These delays thus mean that we carry certain financing problems forward into the future.	A la suite de ces retards, nous poussons donc certains problèmes financiers vers l'avant.
Finally, we note that the way forward involves maintaining and restoring the ecological balance.	Nous constatons enfin que le chemin vers le futur passe par le maintien et le rétablissement des équilibres écologiques.
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de transaction .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Les accords de taux futurs sont comptabilisés à la date d' opération dans des comptes hors bilan .
Continuing courage and determination by all the parties will be required to carry the process forward.	La détermination et le courage soutenus de toutes les parties seront nécessaires pour mener à bien le processus.
There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings.	Les participants se sont engagés à se retrouver dans le cadre d'une série de réunions ministérielles biannuelles.
Therefore, an appropriate solution needs to be found as to how to carry the work forward.	Il faut dès lors trouver une solution pour faire avancer ce dossier.
They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe.	Ils contribueront donc à notre consensus. C'est grâce au consensus que nous irons de l'avant en Europe.
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	Le paiement net dû par une partie à une autre est comptabilisé dans le compte de résultat à la date de règlement . Cette rémunération n' est pas comptabilisée selon le principe des intérêts courus .
Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	Méthode A a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction le coût moyen de la position dans le titre négocié n' est pas influencé avant le règlement
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	Méthode B a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction .
We need to move forward, we need to be guided by the logic of a positive dynamic balance, not a static balance which goes nowhere.	Nous devons aller de l' avant, agir dans la logique d' un équilibre dynamique positif et non d' un équilibre statique qui ne mène nulle part.
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	Les commissions sont portées au compte de résultat .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	Les accords de taux futurs sont comptabilisés au moment de l' opération dans des comptes hors bilan .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte . Immédiatement après , le compte distinct est
Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US 750,512.	La réserve de trésorerie inscrite au Fonds supplémentaire reportée de 2004 se monte à 750 512 dollars.
Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament,	Résolue à promouvoir le multilatéralisme en tant que moyen essentiel de faire progresser les négociations sur la réglementation des armements et le désarmement,
The Lebanese authorities have the will and a growing capacity to carry forward the investigation in Lebanon.	Les autorités libanaises ont la volonté et, de plus en plus, les capacités voulues pour faire avancer l'enquête au Liban.
A successful outcome of the elections would enable the Palestinian leadership to carry the peace process forward.	Des élections réussies permettraient à la direction palestinienne de faire avancer ces accords de paix.
The solution proposed by the Council is to carry the expenditure forward to the next financial year.	La solution exposée par le Conseil préconise le report desdites dépenses sur l'exercice suivant.
Carry forward the reform process and ensure the proper implementation of the Strategic Plan 2004 to 2008.	Faire progresser le processus de réforme et garantir la bonne mise en œuvre du programme stratégique 2004 2008.
allow full deductibility for all R amp D expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry forward and carry back provisions for losses incurred.	permettre une déduction intégrale de toutes les dépenses en matière de R amp D (sans capitalisation ni amortissement accéléré de ces dépenses) en prévoyant des dispositions appropriées permettant d'imputer aux exercices antérieurs ou ultérieurs des pertes encourues.
3.2 The EESC is looking forward to a competitive, sustainable agricultural sector offering employment and social balance.	3.2 Le CESE veut une agriculture compétitive et durable où règnent emploi et équilibre social
4.1 The EESC is looking forward to a competitive, sustainable agricultural sector offering employment and social balance	4.1 Le CESE veut une agriculture compétitive et durable où règnent emploi et équilibre social
I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping.	Je suis convaincue que vous saurez poursuivre l'œuvre si bien menée par votre prédécesseur, M. Jean Ping.
We allow the same sort of euphoria to carry us forward into the relationship with the Visegrad states.	Ce résultat nous paraissait impensable auparavant Cela signifie donc que le système fonctionne.
The balance of political powers will be such that we will not be able to carry on this way.	En effet, le rapport de forces politiques sera tel que l'on ne pourra pas continuer ainsi.
In other words, forward prices do not really represent the balance between demand and offer in the future, but rather what current actors think the balance will be.	En d'autres termes, les prix à terme ne représentent pas réellement l'équilibre entre l'offre et la demande dans l'avenir, mais plutôt la vision qu'ont les acteurs à un moment donné de l'avenir de cet équilibre.
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	Les achats et ventes à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au cours au comptant de l' opération à terme .
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .	Les ventes et les achats à terme sont constatés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement au cours au comptant des opérations à terme .
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	Les achats et ventes à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au cours comptant de l' opération à terme .
This balance must serve to create a favourable climate for attracting technologically forward looking and job creating investment.	Cet équilibre doit contribuer à créer les conditions permettant d'attirer les investissements porteurs de progrès technique et créateurs d'emplois.
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . 3 .	Les ventes et les achats à terme sont constatés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement au cours au comptant des opérations à terme .
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date .	Les achats et les ventes au comptant et à terme sont constatés dans des comptes de bilan à la date de règlement respective .

Afficher cette page en français