Translation of "losses carry forward" to French language:
Dictionary English-French
Carry - translation : Forward - translation : Losses - translation : Losses carry forward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(15) Taxpayers should be allowed to carry losses forward indefinitely, but no loss carry back should be allowed. | (15) Il y a lieu de permettre aux contribuables de reporter indéfiniment les déficits sur les exercices ultérieurs, mais sans autoriser de report en arrière. |
That is why a facility to carry forward losses and enter them in the accounts would have a significant impact. | D'où l'importance considérable d'un report et d'une compensation des pertes. |
allow full deductibility for all R amp D expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry forward and carry back provisions for losses incurred. | permettre une déduction intégrale de toutes les dépenses en matière de R amp D (sans capitalisation ni amortissement accéléré de ces dépenses) en prévoyant des dispositions appropriées permettant d'imputer aux exercices antérieurs ou ultérieurs des pertes encourues. |
Carry the flares forward. | Dites à vos hommes. |
We no longer carry them forward. | Nous ne les reporterons plus. |
Or, carry this forward to the future. | Ou alors, porter ceci dans le futur. |
That is, beyond the normal five year period for carrying forward losses. | Soit après la période normale de cinq ans prévue pour le report fiscal des pertes. |
As already indicated, it would have allowed sports clubs to carry forward deductible losses for a longer period than at present, alongside a lower rate of possible depreciation in the early years. | Ainsi qu'il a déjà été mentionné, elle aurait permis aux clubs sportifs de reporter les pertes déductibles sur une période plus longue que celle prévue par les règles en vigueur, avec une réduction des taux d'amortissement possibles les premières années. |
We simply carry on undeterred, not always taking the best projects forward. | Nous nous contentons de continuer avec acharnement, et pas toujours avec les meilleurs projets qui soient. |
Any losses allocated to the group units will be subject to the carry forward and carry back rules of the State of residence of the unit, i.e. the home state for the lead company (parent company or head office) and the host state for subsidiaries and permanent establishments | Les pertes éventuelles des différentes entités du groupe seront soumises aux règles de report (en avant et en arrière) des pertes de l État dans lequel l'entité concernée a sa résidence fiscale, c'est à dire à celles de l État de résidence pour la société principale (société mère ou siège social) et à celles de l État d'accueil pour les filiales et établissements stables. |
Glad it's a typhoon from the south, for it will carry us forward. | Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr. Fogg. |
Valuation losses in forward transactions in securities and interest rate swaps are also included in this item . | Les moins values enregistrées sur les opérations à terme sur titres et sur les swaps de taux d' intérêt figurent également dans cette rubrique . |
And I firmly believe that that's the message that we have to carry forward. | Et je crois fermement que c'est le message que nous devons porter. |
These delays thus mean that we carry certain financing problems forward into the future. | A la suite de ces retards, nous poussons donc certains problèmes financiers vers l'avant. |
2.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief. | 2.12 Pour ce qui est des entreprises en phase de pertes, telles que les jeunes PME innovantes, les stratégies peuvent aller de l'exonération du paiement de l'impôt sur les salaires, en passant par le remboursement de l'impôt sur les sociétés et le crédit d'impôt sur la R amp D, jusqu'au report illimité des pertes encourues en vue d'un allégement ultérieur applicable à l'impôt sur les sociétés. |
3.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief. | 3.12 Pour ce qui est des entreprises en phase de pertes, telles que les jeunes PME innovantes, les stratégies peuvent aller de l'exonération du paiement de l'impôt sur les salaires, en passant par le remboursement de l'impôt sur les sociétés et le crédit d'impôt sur la R amp D, jusqu'au report illimité des pertes encourues en vue d'un allégement ultérieur applicable à l'impôt sur les sociétés. |
4.7 Furthermore, the Commission's argument does not take sufficient account of the fact that losses can be carried forward. | 4.7 Dans son raisonnement, la Commission n'a, de surcroît, pas suffisamment pris en compte la possibilité de report des pertes. |
Continuing courage and determination by all the parties will be required to carry the process forward. | La détermination et le courage soutenus de toutes les parties seront nécessaires pour mener à bien le processus. |
There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings. | Les participants se sont engagés à se retrouver dans le cadre d'une série de réunions ministérielles biannuelles. |
Therefore, an appropriate solution needs to be found as to how to carry the work forward. | Il faut dès lors trouver une solution pour faire avancer ce dossier. |
They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe. | Ils contribueront donc à notre consensus. C'est grâce au consensus que nous irons de l'avant en Europe. |
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan. | Une appréciation inattendue du yen pourrait causer d énormes pertes des taux de change du carry trade, tout comme le fait inattendu de combler le fossé des taux d'intérêt avec le Japon. |
Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament, | Résolue à promouvoir le multilatéralisme en tant que moyen essentiel de faire progresser les négociations sur la réglementation des armements et le désarmement, |
The Lebanese authorities have the will and a growing capacity to carry forward the investigation in Lebanon. | Les autorités libanaises ont la volonté et, de plus en plus, les capacités voulues pour faire avancer l'enquête au Liban. |
A successful outcome of the elections would enable the Palestinian leadership to carry the peace process forward. | Des élections réussies permettraient à la direction palestinienne de faire avancer ces accords de paix. |
The solution proposed by the Council is to carry the expenditure forward to the next financial year. | La solution exposée par le Conseil préconise le report desdites dépenses sur l'exercice suivant. |
Carry forward the reform process and ensure the proper implementation of the Strategic Plan 2004 to 2008. | Faire progresser le processus de réforme et garantir la bonne mise en œuvre du programme stratégique 2004 2008. |
I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping. | Je suis convaincue que vous saurez poursuivre l'œuvre si bien menée par votre prédécesseur, M. Jean Ping. |
We allow the same sort of euphoria to carry us forward into the relationship with the Visegrad states. | Ce résultat nous paraissait impensable auparavant Cela signifie donc que le système fonctionne. |
Since KWW did not carry out the contracts for the cash carriers it could apparently not receive a compensation for losses resulting from those contracts. | Comme KWW n a pas mis à exécution les contrats portant sur les transporteurs de fonds, elle ne pouvait évidemment pas obtenir de couverture des pertes résultant de ces contrats. |
Losses | Grèce |
and of our enthusiasm to carry forward its construction to the furthest possible point in the shortest span of time. | sur notre petit coin d'échafaudage, nous devons rester réalistes et nous appliquer à consacrer notre savoir faire à la tâche qui se présente à nous. |
A taxpayer bringing forward unrelieved losses incurred before the rules of this Directive became applicable to him or her, may deduct those losses from its tax base if and to the extent that the national legislation applicable to the taxpayer and according to which those losses were incurred, allow for such deduction. | Un contribuable reportant en avant des pertes non compensées subies avant qu il ne soit soumis aux règles de la présente directive, peut déduire ces pertes de son assiette imposable si, et dans la mesure où, la législation nationale applicable au contribuable et en application de laquelle ces pertes ont été subies, autorise cette déduction. |
Technocrats were far better placed to carry the policy forward, Summers argued, guided by a target of 2 3 annual inflation. | Selon Summers, les technocrates étaient plus à même de mener les politiques à bien, s orientant sur une cible de 2 à 3 d inflation annuelle. |
The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own. | Le Gouvernement a appris à faire des choix plus judicieux et à opter pour des programmes qu'il est capable de mener à bien à l'aide de ses propres ressources. |
Unless people have the capacity to carry forward their own development, progress will remain uneven, and development will not be secure. | En effet, tant que les populations ne seront pas à même de promouvoir leur propre développement, les progrès resteront inégaux, et le développement ne reposera pas sur des assises fermes. |
So that they are able to move forward, to make mistakes, to live with those mistakes, but to carry on going. | C'est qu'ils soient capables d'aller de l'avant, de faire des erreurs, de vivre avec ces erreurs, mais de continuer à avancer. |
4.2 In order to carry forward and legitimise regional integration processes, a bottom up movement from civil society organisations is vital. | 4.2 Pour donner un élan et légitimer les processus d'intégration régionale, il est essentiel que l'impulsion soit donnée du bas vers le haut au sein des organisations de la société civile organisée. |
As far as European political cooperation is concerned it is the Presidency's responsibility to carry forward any dialogue with third countries. | Cet organe est plus connu sous le nom de Groupe Pompidou, d'après l'ancien président français, aujourd'hui disparu. |
49. To all this should be added the enormous losses that the country suffers from being unable to carry out its economic transactions in United States dollar. | 49. A quoi il faudrait ajouter des pertes énormes que représente pour le pays le fait de ne pas pouvoir conclure ses opérations en dollars des Etats Unis. |
Any weaknesses in the Single Market that remain will carry with them efficiency losses for firms and consumers and reduce the capacity of markets to absorb shocks. | Toutes les faiblesses qui subsistent dans le marché unique entraîneront des pertes d'efficacité pour les entreprises et les consommateurs et réduiront la capacité des marchés à absorber les chocs. |
Carrier Losses | Pertes de la porteuse |
Losses due | Pertes dues à des vols |
Total losses | Pertes cumulées |
Title Losses | Intitulé Pertes |
Related searches : Carry Forward Losses - Carry-forward - Carry Forward - Brought Forward Losses - Losses Brought Forward - Losses Carried Forward - Carried Forward Losses - Forward Carried Losses - Carry Loss Forward - Carry Forward Leave - Carry Forward Profits - Loss Carry Forward - Balance Carry Forward - Interest Carry Forward