Translation of "balance forward" to French language:

Dictionary English-French

Balance - translation :

équilibre

Balance forward - translation :

Solde reporté

Forward - translation :

Vers l'avant

Keywords : équilibre équilibrer Solde Balance Maintenir Impatience Impatient Hâte Avancer Avance

Examples (External sources, not reviewed)

1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.	1 Ce solde englobe la réserve de trésorerie reportée de l'exercice 2002 2003.
Yet not one Iranian investor came forward to close the remaining 10M balance!	Pourtant pas un investisseur Iranien n a proposé de donner la balance de 10 M !
Finally, we note that the way forward involves maintaining and restoring the ecological balance.	Nous constatons enfin que le chemin vers le futur passe par le maintien et le rétablissement des équilibres écologiques.
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de transaction .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Les accords de taux futurs sont comptabilisés à la date d' opération dans des comptes hors bilan .
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	Le paiement net dû par une partie à une autre est comptabilisé dans le compte de résultat à la date de règlement . Cette rémunération n' est pas comptabilisée selon le principe des intérêts courus .
Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	Méthode A a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction le coût moyen de la position dans le titre négocié n' est pas influencé avant le règlement
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	Méthode B a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction .
We need to move forward, we need to be guided by the logic of a positive dynamic balance, not a static balance which goes nowhere.	Nous devons aller de l' avant, agir dans la logique d' un équilibre dynamique positif et non d' un équilibre statique qui ne mène nulle part.
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	Les commissions sont portées au compte de résultat .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	Les accords de taux futurs sont comptabilisés au moment de l' opération dans des comptes hors bilan .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .	La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte . Immédiatement après , le compte distinct est
Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US 750,512.	La réserve de trésorerie inscrite au Fonds supplémentaire reportée de 2004 se monte à 750 512 dollars.
3.2 The EESC is looking forward to a competitive, sustainable agricultural sector offering employment and social balance.	3.2 Le CESE veut une agriculture compétitive et durable où règnent emploi et équilibre social
4.1 The EESC is looking forward to a competitive, sustainable agricultural sector offering employment and social balance	4.1 Le CESE veut une agriculture compétitive et durable où règnent emploi et équilibre social
In other words, forward prices do not really represent the balance between demand and offer in the future, but rather what current actors think the balance will be.	En d'autres termes, les prix à terme ne représentent pas réellement l'équilibre entre l'offre et la demande dans l'avenir, mais plutôt la vision qu'ont les acteurs à un moment donné de l'avenir de cet équilibre.
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	Les achats et ventes à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au cours au comptant de l' opération à terme .
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .	Les ventes et les achats à terme sont constatés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement au cours au comptant des opérations à terme .
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	Les achats et ventes à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au cours comptant de l' opération à terme .
This balance must serve to create a favourable climate for attracting technologically forward looking and job creating investment.	Cet équilibre doit contribuer à créer les conditions permettant d'attirer les investissements porteurs de progrès technique et créateurs d'emplois.
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . 3 .	Les ventes et les achats à terme sont constatés dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement au cours au comptant des opérations à terme .
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date .	Les achats et les ventes au comptant et à terme sont constatés dans des comptes de bilan à la date de règlement respective .
A tailored, step by step learning approach will make it possible to move forward, to evaluate, correct and balance.	Une approche par petits pas, basée sur l'apprentissage et le sur mesure permettra d'aller de l'avant, d'évaluer, de corriger, et de repartir.
Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	Article 18 Opérations à terme sur titres Les opérations à terme sur titres peuvent être comptabilisées selon l' une des deux méthodes suivantes Méthode A a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction
Article 17 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	Article 17 Opérations à terme sur titres Les opérations à terme sur titres peuvent être comptabilisées selon l' une des deux méthodes suivantes . Méthode A a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction
Balance Balance	Solde dû au
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale .	Ce résultat est égal à la différence entre le prix à terme initial et le coût moyen de la position dans le bilan ( ou le coût moyen des engagements d' achat hors bilan si la position dans le bilan n' est pas suffisante ) au moment de la vente .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale .	Ce résultat est égal à la différence entre le prix à terme initial et le coût moyen de la position dans le bilan ( ou le coût moyen des engagements d' achat hors bilan si la position dans le bilan n' est pas suffisante ) au moment de la vente .
A forward looking analysis requires consideration of whether the balance provided by the Directive is still in line with the rapidly changing environment.	Avant de réaliser une analyse prospective, il faut examiner si l'équilibre visé par la directive est toujours en harmonie avec un environnement en évolution rapide.
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	a ) Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché Participations et actions non liquides , et tous autres instruments de capitaux propres détenus à titre de placement permanent Coût sous réserve de réduction de valeur
We want to drive democratisation processes forward, and we want to strike a balance between the traditional political fields of foreign policy now before us.	Nous voulons favoriser les processus de démocratisation et nous voulons parvenir à un équilibre entre les domaines classiques de la politique étrangère que nous devons traiter.
Forward, Planchet, forward!	Au reste, autant nous attend peut être à deux pas d'ici.
Forward! Forward, march!	En avant, marche !
Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory	Autres passifs Écarts de réévalua tion sur instruments de hors bilan Résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , swaps de taux d' intérêt , accords de taux futurs , opérations à terme sur titres , opérations de change au comptant à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement Position nette entre le terme et le comptant , au cours de change du marché Obligatoire
We are recommending that, should there be a danger of these levels being greatly exceeded, the Commission must come forward with measures to restore market balance.	Et là, nous faisons un ensemble de propositions quant aux mesures qui sont à prendre.
Forward! forward! he continued.	Avançons! avançons! reprit il.
Forward! forward! I cried.	En avant, en avant! m'écriai je.
Command was forward! Forward!	En avant !
Men, forward! Men, forward!	Hommes, avancez!
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	Recettes en 1992 Utilisation en 1992
It is anticipated that at the end of the year 2005 the working capital reserve will be US 701,000, including US 684,322 balance brought forward from 2004.	À la fin de l'année 2005, la réserve de trésorerie devrait s'élever à 701 000 dollars, dont 684 322 dollars reportés de 2004.
Finally, any remaining net loss may be recorded on the Balance Sheet as losses carried forward and be offset against any net income received in subsequent years.	Enfin, toute perte nette restante peut être comptabilisée au bilan comme perte reportée et être couverte par tout revenu net perçu au cours des exercices suivants.
4.6 Simply put, the Commission believes it had no choice but to put forward the proposal, whatever the calculated or actual balance of costs and eventual benefits.	4.6 En d'autres termes, la Commission estime qu'elle n'avait pas d'autre choix que celui de présenter la proposition, quel que soit l'équilibre prévu ou véritable entre coûts et avantages finaux.

Afficher cette page en français