Translation of "steps forward" to French language:

Dictionary English-French

Forward - translation :

Vers l'avant

Steps - translation :

Pas

Steps forward - translation :

Pas en avant

Keywords : Impatience Impatient Hâte Avancer Avance Marches étapes Mesures Escalier Escaliers

Examples (External sources, not reviewed)

McMonigal, 3 steps forward.	McMonigal, avancez de trois pas.
Five Steps Forward in 2011	Cinq étapes pour 2011
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	Mais si la Chine fait un pas de fourmi en avant, de son côté, la Russie recule d un pas de géant.
Uh, just take two steps forward, dear.	Avancez de deux pas, chéri.
Then your friend Michael steps forward and shouts	Votre bon ami Michel s'avance et crie ...
The US should quietly try to nudge these steps forward.	Les États Unis devraient s'attacher à encourager tranquillement ces progrès.
This is why we need to take further steps forward.	Voilà pourquoi il est nécessaire d'accomplir d'autres pas en avant.
Whoever is satisfied with the borscht take two steps forward!	Ceux qui sont satisfaits du bortsch... avancer de deux pas !
I would like to take some steps to push that forward.	Je souhaiterais prendre certaines mesures pour mettre ce point en avant.
We must insist in addition to the small steps forward achieved	Il nous faut insister sur le point suivant en plus des petites avancées réalisées...
Three steps Observant Jews have the custom to take three steps back and then three steps forward both before and after reciting the Amidah.	Trois pas Les Juifs pratiquants ont pour coutume de reculer puis avancer de trois pas avant et après la récitation de la Amida .
This concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.	Coupler les efforts dans ce sens permettra de franchir des étapes décisives.
I must say that it contains a number of significant steps forward.	Je dois dire qu'il contient un certain nombre de pas en avant significatifs.
I hope that there will be real steps forward in the future.	J'espère qu'à l'avenir, de réels progrès seront réalisés.
After the two steps back represented by rash adventurism, we should take three steps forward towards a future of sustainable development.	Deux pas en arrière pour l'aventurisme et trois pas en avant pour un avenir marqué au sceau d'un développement durable.
After the two steps back represented by rash adventurism, we should take three steps forward towards a future of sustainable development.	Deux pas en arrière pour l'esprit d'aventure et trois pas en avant pour un avenir marqué au sceau d'un développement durable.
Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.	Ces évolutions récentes sont des pas en avant importants dans le processus de paix au Moyen Orient.
Compared with that text, some small steps forward have been made on the	Il est temps, à présent, que soient pleine
Even if I have no miracle solution we could take some steps forward.	Même si je n'ai pas de solution miracle, nous pourrions alors faire quelques pas en avant.
We have known some that have still followed substantially the same method of progress of three steps forward and two steps back.	Nous en avons connus qui ont toujours, en substance, suivi le même processus trois pas en avant, deux en arrière.
whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.	Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.
He ran forward, then returned, and seemed to entreat them to hasten their steps.	Il allait en avant, revenait au marin, et semblait l'engager à hâter le pas.
If one of you steps forward today, it will be end of Bavuji's life.	Si l'un de vous s'avance aujourd'hui, il sera en fin de vie de Bavuji.
3.6 In response the Commission has put forward the following next steps and recommendations	3.6 En réponse à ces problèmes, la Commission avance plusieurs mesures et recommandations.
4.6 In response the Commission has put forward the following next steps and recommendations	4.6 En réponse à ces problèmes, la Commission avance plusieurs mesures et recommandations.
These are good and sensible steps forward which I am sure she will endorse.	Je constate que nous en sommes maintenant à la première phase du débat.
Nevertheless and with a view to the future, we must take some steps forward.	Néanmoins, certains progrès devront être réalisés.
Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps.	Ézéchias répondit C est peu de chose que l ombre avance de dix degrés mais plutôt qu elle recule de dix degrés.
I believe there are some very important steps, namely the specific steps it contains, but also the forward looking stance that goes with them.	Je crois qu'il s'agit d'avancées très importantes, non seulement les avancées qui ont été définies, mais également le regard sur l'avenir qui accompagne ces avancées.
But it is clear that the Community is unwilling to take any major steps forward.	Il y a tout d'abord la fameuse question de l'aide alimentaire.
We have already taken two major steps forward cooperation on policing which really is a step forward and the agency to coordinate our action.	Nous avons déjà pris deux mesures fondamentales pour aller de l avant la coopération policière, qui est une véritable avancée, et une agence pour coordonner notre action.
While Jawhar acknowledges that Saudi women have taken a few steps forward, their reality remains grim.	Jawhar reconnait que même si les Saoudiennes ont fait quelques pas en avant, leur réalité demeure morose.
'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward.	Et je distribuerai des missions difficiles pour que le football face un grand pas en avant .
Such steps are part and parcel of the wider process to coordinate and move forward together.	Ces mesures font partie intégrante du processus qui consiste à coordonner les efforts et à avancer ensemble.
1.5 The 10 footprints are a mechanism to move forward accompanied by the next steps of	1.5 Les 10 fondamentaux constituent un mécanisme pour progresser, à associer avec les cinq étapes suivantes
4.7 The EESC feels that the Commission's proposals allow major steps forward as they lay down	4.7 Le Comité estime que les propositions de la Commission permettent de réaliser d'importantes avancées car elles prévoient
At the International Atomic Agency meeting in Vienna two weeks ago there were substantial steps forward.	Des progrès considérables ont été accomplis à l'occasion de la Conférence de l'A gence internationale de l'énergie atomique qui a eu lieu à Vienne il y a deux semaines.
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.	Cela a même souvent été pire un pas en avant, deux pas en arrière, soit une nette régression.
In general terms, I endorse the small steps forward, even if they do not, by any means, completely lead to the solutions put forward by myself.	En règle générale, je suis favorable à certains petits pas en avant , même s'ils ne conduisent pas tout à fait aux solutions que je défens.
Major steps forward will be possible in this fight against extreme poverty if this objective is pursued.	C apos est en poursuivant cet objectif que des avances majeures pourront être gagnées dans la lutte contre la pauvreté.
I urge the Commission to re examine its decision and to take a number of steps forward.	L'ampleur de ce chiffre devrait nous donner à réfléchir.
The responsibility to continue the work by taking new and decisive steps forward now falls to us.	En vérité, Monsieur le Président, Messieurs les Députés, il serait peu clairvoyant et même néfaste pour la Communauté de frustrer, en invoquant la comptabilité budgétaire et les impasses de la politique agricole commune, les attentes légitimes d'un pays qui a adhéré à l'idéal communautaire en faisant preuve de la même volonté et du même enthousiasme que les pionniers de l'Europe.
The convening of this Loya Jirga and the formation of the transitional government were essential steps forward.	La convocation de cette Loya Jirga ainsi que la formation d'un gouvernement de transition ont représenté des progrès importants.
The national minimum wage is one of the greatest steps forward in the United Kingdom since 1997.	Le salaire national minimum est une des grandes avancées au Royaume Uni depuis 1997.
I look forward to taking part in those debates, Mr President, I look forward to taking further steps to protect the health of our people in Europe.	Je suis favorable à cette forumule et non à l'interdiction, car celle ci conduirait à la prohibition, voire à pire encore !

Afficher cette page en français