Translation of "attended the birth" to French language:

Dictionary English-French

Attended - translation :

Assisté

Attended the birth - translation :

Ont assisté à la naissance

Birth - translation :

Naissance

Keywords : Assisté Participé Réunions Allé Réunion Naissance Accouché Certificat Accoucher Accouchement

Examples (External sources, not reviewed)

Also, looked at from the standpoint of the person who attended the delivery, 42.9 per cent of the women who died were attended by a birth attendant (midwife), while only one third of maternal mortalities occurred in deliveries attended by a doctor.	De même, 42,9 des femmes décédées pendant l'accouchement étaient assistées par une autre femme sans formation médicale, tandis qu'un tiers seulement des femmes décédées étaient assistées par un médecin.
Deliveries which are not attended to by a staff nurse are due to either the pregnant mother having delivered on her way to the health post or being attended to in the village by a traditional birth attendant.	Lorsque l'accouchement n'est pas suivi par une infirmière diplômée c'est que la mère a accouché sur la route qui l'amenait au poste de santé ou bien qu'une accoucheuse traditionnelle s'en est occupée au village.
12.19 In 1994 it was estimated that 87 per cent of births were attended by medical birth attendants and this increased to 97 per cent in 2002.	12.19 En 1994 on a estimé que 87 des naissances étaient suivis par des accoucheurs et ce chiffre est passé à 97 2002.
Before birth after birth by birth, all kinds of it.	Avant la naissance, apr?s la naissance de naissance,
Attended the meeting.	Présent à la réunion.
In addition, the three hundred specialists from 26 countries who attended the first Audiovisual Conclave recently held in Paris marking the birth of an Audiovisual Eureka defined methods of developing this creation.	Lomé lie la Communauté à 66 Etats d'Afrique, des Caraïbes, du Pacifique, soit près d'un Etat sur deux de la planète, et cela constituera un facteur vraiment important pour la coopération en général entre ces pays.
Date of birth Place of birth	Lieu et date de naissance
The birth.	Naissance.
This man always attended Tristan, who always attended Louis XI.	Cet homme accompagnait toujours Tristan, qui accompagnait toujours Louis XI.
She attended the meeting.	Elle était présente à la réunion.
I attended the seminar.	J'ai assisté au séminaire.
Hirohito attended the Y.M.C.A.	Hirohito porte dans sa jeunesse le de .
But there was also a great deal of pride in Mathilde's nature, and the birth of a sentiment which made all her happiness dependent upon another was attended by a sombre melancholy.	Mais il y avait aussi beaucoup d orgueil dans le caractère de Mathilde, et la naissance d un sentiment qui faisait dépendre d un autre tout son bonheur fut accompagnée d une sombre tristesse.
(c) date of birth, place of birth	(c) date de naissance, lieu de naissance
Schools attended	Établissements scolaires fréquentés et diplômes délivrés
Date of birth 3.3.1975. Place of birth Isabela, Basilan, the Philippines.	Né le 3 mars 1975, à Isabela, Basilan, Philippines.
The nurse attended the patient.	L'infirmière prenait soin du patient.
Besides the health centres and dispensaries most women and men in the rural areas also rely on traditional healers for medical problems and a large number of births are attended by traditional birth attendants.	En dehors des centres de santé et des dispensaires, la plupart des femmes et des hommes des zones rurales doivent avoir recours également à des guérisseurs traditionnels en cas de problème de santé et bon nombre de naissances sont suivies par une des accoucheuses traditionnelles.
Date of birth Place of birth 29.3.1960, Zagreb	Lieu et date de naissance Zagreb, le 29 mars 1960
Date of birth Place of birth 2.2.1955, Travnik	Lieu et date de naissance Travnik, le 2 février 1955
Date of birth Place of birth 6.10.1955, Sarajevo	Lieu et date de naissance Sarajevo, le 6 octobre 1955
Date of birth Place of birth 15.6.1943, Doboj	Lieu et date de naissance Doboj, le 15 juin 1943
Date of birth Place of birth 30.8.1963, Foca	Lieu et date de naissance Foca, le 30 août 1963
Date of birth Place of birth 8.4.1957, Konjic	Lieu et date de naissance Konjic, le 8 avril 1957
Date of birth 5.2.1969. Place of birth Libya.	Lased Ben Heni, né le 5 février 1969, en Libye.
Date of birth 26.12.1962. Place of birth Egypt.	Né le 26 décembre 1962, en Égypte.
Date of birth 29.6.1960. Place of birth Egypt.	Né le 29 juin 1960 en Égypte.
Date of birth Place of birth 1.3.1963, Pale	Lieu et date de naissance Pale, le 1er mars 1963
Date of birth Place of birth 9.9.1957, Visoko	Lieu et date de naissance Visoko, le 9 septembre 1957
Date of birth Place of birth 29.3.1961, Sarajevo	Lieu et date de naissance Sarajevo, le 29 mars 1961
Date of birth Place of birth 6.6.1957, Ratkovici	Lieu et date de naissance Ratkovici, le 6 juin 1957
Date of birth Place of birth 26.1.1951, Foca	Lieu et date de naissance Foca, le 26 janvier 1951
Date of birth Place of birth 5.8.1953, Blagaj	Lieu et date de naissance Blagaj, le 5 août 1953
Date of birth 29.3.1959. Place of birth Syria.	Né le 29 mars 1959, en Syrie.
Birth.	Naissance.
I attended the meeting yesterday.	J'ai assisté à la réunion d'hier.
He attended the party yesterday.	Il s'est rendu à la fête hier.
He attended the first executions.	Il assiste aux premières exécutions.
Ten experts attended the meeting.	Dix experts ont participé à la réunion.
UNICEF also attended the meetings.	L'UNICEF participait également à ces réunions.
The following attended as observers	Les personnes suivantes ont assisté aux pourparlers en qualité d apos observateurs
13 Members attended the conference.	13 membres ont participé à cette conférence.
Date of birth Place of birth 8.7.1957, Banja Luka	Lieu et date de naissance Banja Luka, le 8 juillet 1957
Date of birth Place of birth 8.8.1945, Celebici, Foca	Lieu et date de naissance Celebici, Foca, le 8 août 1945
Date of birth Place of birth 25.8.1955, Slavonski Brod	Lieu et date de naissance Slavonski Brod, le 25 août 1955

Afficher cette page en français