Translation of "at several points" to French language:

Dictionary English-French

At several points - translation :

Several - translation :

Keywords : Points Point Vers Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant

Examples (External sources, not reviewed)

For additional points, try to remove several lines at once.	Pour les points additionnels, essayez de supprimer le plus de lignes à la fois.
Then his men simultaneously staked it off at several points around its circumference.	Puis ses hommes la taraudèrent simultanément sur plusieurs points de sa circonférence.
The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk.	Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
There are several different points here.	Nous en sommes en effet arrivés en Grèce à 164 accidents du travail par jour et à un accident mortel tous les deux jours.
At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.	A plusieurs moments dans l'interview, Steve Jobs parle d'inventer de nouveaux produits sur un coup de tête.
Sugammadex can be administered at several time points after administration of rocuronium or vecuronium bromide	Le sugammadex peut être administré à différents moments après l administration de bromure de vécuronium ou de rocuronium
This stance justifies several points of view.	Cette prise de position se justifie de plusieurs points de vue.
You can construct points in several ways	Vous pouvez créer des points de plusieurs façons 160
I should like to raise several points.	A l'avenir, à la lumière de ces faits, la Commission et le Parlement examineront la possibilité d'un autre texte.
I would like to make several points	Je voudrais faire plusieurs remarques
Now the Chinese example shows us several points.	L'exemple chinois nous apprend plusieurs choses.
There are several points we can agree with.	Il y a plusieurs points sur lesquels nous pouvons donner notre accord.
For each BTP episode, pain intensity was assessed prior to and at several time points after treatment.	À chaque accès douloureux paroxystique, l intensité de la douleur était évaluée avant et à différents points dans le temps après le traitement.
PRESIDENT. I have several requests for points of order.	Il entraînera pour elles des problèmes graves.
There are several points of difficulty in the text.	Le texte comporte plusieurs points épineux.
Replicating last October 15, several protests coming from the 4 cardinal points od the city will converge at Sol.	Comme le 15 octobre dernier, des marches venues des quatre coins de l'Espagne se rejoindront à la Puerta de Sol.
From this data it is possible to conclude several points	Sur la base de ces informations, il est possible de conclure ce qui suit
The testimony given by several people points in this direction.	Plusieurs des témoignages reçus vont dans ce sens.
In this respect I should like to stress several points.	J'aimerais, à cet égard, souligner tout particulièrement certains points.
Mr Mombauer' s excellent report hits home regarding several points.	L'excellent rapport de M. Mombaur aborde à juste titre plusieurs points.
The negotiations came up against stumbling blocks on several points.	Les négociations ont achoppé sur plusieurs points.
At several points during the Bosnian War, the view emerged that the international community should not deal with certain players.	A plusieurs occasions pendant la guerre de Bosnie s est imposé le point de vue selon lequel la communauté internationale ne devait pas traiter avec certains acteurs.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.	La pression se dissémine dans plus de points et diinue la tension.
I therefore believe updating is imperative. Several points are now obsolete.	Il me semble donc absolument nécessaire d'actualiser cette situation.
Thanks are due to Commissioner Palacio and her staff for the crucial part they played at several points when it seemed we were at deadlock.	J'adresse également mes remerciements à la commissaire Palacio et à son personnel pour le rôle crucial qu'ils ont joué sur plusieurs points lorsque nous semblions être dans une impasse.
Kelsey Grammer recorded lines for Sideshow Bob, who was to appear at several different points, but these scenes were also cut.	Kelsey Grammer avait fait des enregistrements pour Tahiti Bob qui devait apparaître à plusieurs reprises, mais ces scènes ont également été coupées.
Apart from these points of agreement, I should like to refer to several points on which our views differ.	Au delà de ces points d'accord, je formulerai quelques divergences.
There are several daily local bus connections to Oulu, and several long distance connections to Kajaani and points east.	Plusieurs bus quotidiens mènent à Oulu et à Kajaani.
3. Members of the Commission made several main points during the debate.	3. Les membres de la Commission ont présenté plusieurs observations importantes au cours du débat.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.	J'essaierai de développer cette proposition en quelques points brefs.
The Commission therefore agrees to the motions for resolutions on several points.	La Commission approuve par conséquent les deux propositions de résolution sur de nombreux points.
4.8 The EESC points at several examples of initiatives and approaches in water stressed areas presented at the public hearing on the subject in the Committee.	4.8 Le CESE attire l'attention sur plusieurs exemples d'initiatives et d'approches mises en place dans des régions souffrant de stress hydrique, présentées lors de l'audition publique organisée sur ce thème par le Comité.
4.8 The EESC points to several examples of initiatives and approaches in water stressed areas presented at the public hearing on the subject held at the Committee.	4.8 Le CESE attire l'attention sur plusieurs exemples d'initiatives et d'approches mises en place dans des régions souffrant de stress hydrique, présentées lors de l'audition publique organisée sur ce thème par le Comité.
12. Several points in Mr. Blanca apos s opening statement called for comment.	12. Plusieurs points dans le discours d apos ouverture de M. Blanca appellent des commentaires.
12. Several additional points related to overall statistical development and cooperation were made.	12. Les participants ont également formulé plusieurs autres observations touchant le développement général des statistiques et la coopération dans ce domaine.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.	Les participants ont engagé un débat de fond au sujet de divers points évoqués dans les exposés.
There are several actors and as many view points in a given society.	Dans toute société, on compte de nombreux acteurs et autant de points de vue.
The European Parliament emerged from those long negotiations victorious on several crucial points.	Le Parlement européen est sorti victorieux sur plusieurs points cruciaux de ces longues négociations.
On the morning of 5 June, Pakistani forces were attacked almost simultaneously in places scattered all across southern Mogadishu at Brigade headquarters in the National Soccer Stadium, at two feeding stations and at several strong points, as well as at key points along streets connecting these places.	11. Le 5 juin au matin, les forces pakistanaises ont été attaquées, presque simultanément, en plusieurs points dans toute la partie sud de la ville au quartier général de la brigade, dans le stade national de football, dans deux centres de distribution de vivres et en plusieurs points d apos appui, ainsi qu apos en un certain nombre d apos emplacements clefs le long des rues reliant ces divers lieux.
A game consists of several rounds, and ends if a player has at least nine points, and additionally two more points than the opponent. The current score is always displayed in the status bar.	Une partie consiste en plusieurs tours, et prend fin si un joueur a moins de neuf points, et aussi deux points de plus que son adversaire. Le score courant est toujours affiché dans la barre d'état.
But anyone making money is buying at low points and selling at high points.	Mais n'importe quelle personne qui gagne de l'argent achète aux creux et vende aux crêtes.
3.1 Although family friendly policies vary, the successful ones have several points in common	3.1 Les politiques en faveur des familles diffèrent mais il ressort qu il existe des points communs aux politiques qui réussissent
6.1 Although family friendly policies vary, the successful ones have several points in common	6.1 Les politiques en faveur des familles diffèrent mais il ressort qu il existe des points communs aux politiques qui réussissent
7.1 Although family friendly policies vary, the successful ones have several points in common	7.1 Les politiques en faveur des familles diffèrent mais il ressort qu'il existe des points communs aux politiques qui réussissent
After extensive discussion with the Council, we achieved what we wanted on several points.	Nous avons obtenu, après de nombreuses discussions avec le Conseil, satisfaction sur plusieurs points.

Afficher cette page en français