Translation of "at several stages" to French language:

Dictionary English-French

At several stages - translation :

Several - translation :

Keywords : Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant étapes Stades Phases Scènes Stade

Examples (External sources, not reviewed)

Analysis is conducted in several stages.	L analyse se fait en plusieurs étapes.
who has created you in several stages?	alors qu'Il vous a créés par phases successives?
5.2.1.1 Water management passes through several stages	5.2.1.1 La gestion de l'eau suit plusieurs étapes
The blast will take place in several stages.	Il paraît que le processus de démolition se fera par phases.
Replication Replication of the poxvirus involves several stages.	Réplication La réplication des poxvirus comporte plusieurs étapes.
What are the next stages, you asked several times?	Quelles sont les prochaines étapes, avez vous demandé à plusieurs reprises?
An electronic auction may take place in several successive stages.	L enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.
The railway was opened in several stages between 1848 and 1858.	La ligne est ouverte par étapes de 1856 à 1858.
This means inter alia that at least three chambers must be established, dealing with several stages of the criminal proceedings.	Cela signifie entre autres choses qu apos il faut créer au moins trois chambres, chargées des diverses phases de la procédure criminelle.
These are necessary stages in the repair phase of several Special Programmes.	Ce sont des étapes nécessaires dans la phase de réparation de plusieurs programmes spéciaux.
Harmonization will be carried out over several stages the Council has further	L'harmonisation est taxation des importa droits d'accise aboutissant a une prevue en plusieurs
All these services either cannot be offered across borders easily (or at all) because of problems at one or several stages of their own economic chains200.	Tous ces services ne peuvent pas être proposés aisément au delà des frontières (voire pas du tout) en raison de difficultés se situant à une ou plusieurs étapes de leurs propres activités200.
In 1989, a non governmental organization reported that in several capital cases, the accused received incompetent counsel at the trial and sentencing stages.	Or, en 1989, une organisation non gouvernementale a signalé que dans plusieurs affaires capitales, les accusés avaient été assistés par des avocats incompétents au stade du procès et au stade de la condamnation.
Illustrations of the stages were composed of several blocks, each of which featured one detail.	L'Ilustration des étapes ont été composées de plusieurs blocs, chacun présentait un détail.
It is a process of economic integration in several stages with a range of measures at each stage designed to lead on to the next.	Il s'agit donc d'un processus d'intégration économique en plusieurs étapes, chaque éta pe étant caractérisée par un éventail de mesures appropriées pour arriver à la suivante.
It is a process of economic integration in several stages with a range of measures at each stage designed to lead on to the next.	ll s'agit donc d'un processus d'integration ecgnomique en plusieurs
It is a process of economic integration in several stages with a range of measures at each stage designed to lead on to the next.	Dans le domaine des barrières non tarifaires (élimination des mesures d'effet équivalent aux restrictions quantitatives), des mesures prises par la Commission, renforcées par une jurisprudence dynamique de la Cour de justice, ont fait progresser sensiblement la libération des échanges.
The resulting Werner Report , published in 1970 , proposed to create EMU in several stages by 1980 .	Le Rapport Werner qui s rsquo en est suivi et qui fut publié en 1970 proposait la création d rsquo une UEM en plusieurs phases à l rsquo horizon de 1980 .
There were several stages in the process of formation of the death squads in this century.	Le processus de formation des escadrons de la mort au cours du XXe siècle a connu diverses étapes.
We're at early stages with this initiative.	Nous n'en sommes qu'au début de ce projet.
at all other marketing stages, of at least 9,5 Brix.	à tous les autres stades de commercialisation, d au moins 9.5o Brix.
It took several stages, in fact, starting with a bioethical review before we did the first experiments.	En réalité cela s'est fait en plusieurs étapes, en commençant par un rapport bioéthique avant les premières expériences.
This new approach recognises that several stages will be needed to achieve the harmonisation of national laws.	Cette nouvelle approche reconnaît qu'il faudra passer par plusieurs étapes avant d'aboutir à l'harmonisation des législations nationales.
The standards are applicable at all marketing stages.	Les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation.
Turning to item 7, he said that the Group noted with satisfaction that implementation of several of the External Auditor's recommendations was at varying stages of completion.	Se référant au point 7, le représentant de l'Indonésie déclare que le Groupe relève avec satisfaction que la mise en œuvre de plusieurs des recommandations formulées par le Commissaire aux comptes en est à différents stades d'avancement.
Harmonization will be carried out over several stages the Council has further extended the second stage of harmonization.	L'harmonisation est prévue en plusieurs étapes le Conseil a de nouveau pro rogé la seconde étape de l'harmonisation.
I think that Nice could be the beginning of the next stages of discussions on several related topics.	Je pense que Nice pourrait annoncer les prochaines étapes de la réflexion sur plusieurs thèmes qui sont liés.
It was still at the early stages of interpretation.	L apos interprétation de la Charte n apos en est toujours qu apos à ses débuts.
To me, stages is stages.	Une diligence, c'est une diligence.
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.	La question de l'élargissement du Conseil de sécurité pourrait probablement être considérée dans le cadre d'un processus séparé, peut être en plusieurs étapes.
A consultative process can never be a one off exercise, and effective preparation calls for consultation over several stages.	Un processus de consultation ne peut jamais être une opération ponctuelle et une préparation efficace requiert une consultation étalée sur plusieurs étapes.
One animal can spend different stages of its life in several parts of a country, or even of Europe.	Chaque animal peut passer des périodes différentes de sa vie dans des lieux différents du territoire national, ou même de l' Europe.
Of the seven stages remaining, three stages were designated rolling stages and three were ranked as mountain stages.	Trois étapes de haute de montagne et quatre de moyenne montagne étaient au programme.
Most airplane accidents allegedly occur at landing or takeoff stages.	Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
The on going trials are at different stages of completion.	Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
The SDP action plans are at various stages of maturity.	Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
Approaches with engine failure at various stages on the approach	approches avec panne de moteur à différents stades de l'approche
This House will naturally be kept informed at all stages.	Il va de soi que le Parlement sera informé de toutes les démarches entreprises.
In several cases, universities and other research institutes, non governmental organizations, the private sector and external donors were invited to participate at various stages of the preparation of the report.	Dans plusieurs autres cas, les universités, les instituts de recherche, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et les donateurs extérieurs ont été invités à participer à tel ou tel stade de leur établissement.
Like the Tour de France and the Dauphiné, the Tour de Suisse offers several stages that include significant mountain climbs in the Alps and at least one individual time trial.	En effet, comme ces derniers, le Tour de Suisse offre des étapes de hautes montagnes ainsi qu'un contre la montre individuel.
We want to reduce the emissions from machines that are not road going, and to do so in several stages.	Nous voulons réduire en plusieurs étapes les émissions de ces engins mobiles non routiers.
As we have said on several occasions, legislation whether social or environmental must not be harmonized at the lowest level or even at an average level it must be harmonized in stages, of course at the highest possible level.	Nous avons déjà dit à diverses reprises qu'il ne saurait être question d'une harmonisation des directives ni dans le domaine social, ni dans le domaine de l'environnement au niveau le plus bas, pas plus que d'une harmonisation à un niveau moyen.
Any eligible Member State whose GNP exceeds the 90 threshold at that time shall lose its entitlement to assistance from the Fund for new projects or, in the case of important projects split into several technically and financially separate stages, for new stages of a project.	Tout État membre éligible dont le niveau dépasse, à ce moment là, le seuil des 90 perd le droit de bénéficier du soutien du Fonds pour de nouveaux projets ou, dans le cas de projets importants en plusieurs stades techniquement et financièrement indépendants, pour de nouveaux stades d'un projet.
Several delegations were of the opinion that the text in the standard layout should take into account the fact that, in practice, UNECE standards were applied at all stages of trade.	Plusieurs délégations ont été d'avis que le texte de la norme cadre devait tenir compte du fait que, dans la pratique, les normes CEE ONU étaient appliquées à tous les stades de la filière commerciale.
2.3 The Commission opposed the legal basis chosen at various stages at the Council.	2.3 La Commission s'est prononcée devant les différentes instances du Conseil contre la base juridique retenue.

Afficher cette page en français