Translation of "as usually required" to French language:
Dictionary English-French
As usually required - translation : Required - translation : Usually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| usually costs for legal assistance and expert assistance etcare usually required | En outre, la fourniture de conseils juridiques et l'assistance d'experts s'accompagnent habituellement de frais. |
| Molecular analysis is usually required for an accurate diagnosis. | L analyse moléculaire est habituellement exigée pour un diagnostic précis. |
| Osteoporosis therapy is usually required for a long period. | L ostéoporose nécessite souvent une longue durée de traitement. |
| The disclosure of those rules is usually required by specific acts. | La communication de ces règles et directives est en règle générale exigée par des lois spécifiques. |
| Usually, lower levels are necessary for elicitation than required for induction. | Généralement, le déclenchement demande des niveaux inférieurs à ceux nécessaires à l'induction. |
| Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. | De nouvelles inspections sont exigées à intervalles réguliers, généralement tous les deux ou trois ans. |
| Combination of all three of these is usually required for reduced susceptibility. | L association de ces trois mutations est généralement nécessaire pour une réduction de la sensibilité. |
| The majority of adverse reactions have not usually required cessation of therapy. | La majorité des évènements indésirables n a habituellement pas nécessité d arrêt de traitement. |
| If habitat protection is to become effective, however, specific designation is usually required. | Toutefois, pour que la protection des habitats soit effective, il faut générale ment désigner ceux ci de manière spécifique. |
| Usually two to three revisions per year is required to facilitate the operation of the secretariats. | Deux ou trois révisions par an sont habituellement nécessaires pour faciliter le fonctionnement des secrétariats. |
| Although gabapentin can be removed by haemodialysis, based on prior experience it is usually not required. | La gabapentine peut être éliminée par hémodialyse, mais l'expérience montre que cette méthode n'est habituellement pas nécessaire. |
| 9.3 is the average number of years required to obtain a bachelor's degree (usually takes four years), | 9.3 c'est le nombre d'années en moyenne pour obtenir un Master (il faut normalement quatre ans), |
| In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. | Dans les faits, on met habituellement à la disposition du public plus d'informations que la loi ne l'exige ou l'autorise. |
| A single dose is usually all that is required, and is generally considered to be quite safe. | Une dose unique est habituellement suffisante, et considérée comme inoffensive. |
| Dose reduction may ameliorate the tremor, usually within days, but discontinuation of treatment may sometimes be required. | La diminution de la dose peut généralement améliorer les tremblements en quelques jours, mais il est parfois nécessaire d arrêter le traitement. |
| as soon as possible and usually within 72 hours. | Un traitement anticoagulant concomitant par voie orale doit être initié dès que possible et généralement dans les 72 heures. |
| Do you usually ask as many questions as this? | Vous posez toujours autant de questions ? |
| I'm usually introduced as a polar explorer. | On me présente souvent comme un explorateur polaire. |
| Bayes Rule is usually stated as follows | La loi de Bayes est généralement énoncée comme suit |
| It is usually known as the CCW. | It is usually known as the CCW. |
| The level of force authorized was usually the minimum force required and based on the principle of self defence. | Le degré de force autorisé est le plus souvent la force minimale requise et est fondé sur le principe de la légitime défense. |
| Tom didn't get up as early as he usually does. | Tom ne s'est pas levé aussi tôt qu'il le fait habituellement. |
| Delete as required. | Biffer la mention inutile. |
| That sponsor is usually their employer as well. | Ce parrain est d'habitude aussi l'employeur. |
| They are usually classified as the family Vangidae. | Les Vangidae sont une famille de passereaux. |
| This Morgan is usually spoken of as 'J.P. | Mon premier échec fut avec le célèbre J.P.Morgan. |
| So, maybe I'm just as guilty as you guys usually are. | Je suis donc peut être aussi fautif que vous l'êtes en général, les gars. |
| In the United Kingdom and Ireland, for obvious geographical reasons, Communitywide cover is not normally needed all the year round and is usually bought as and when it is required. | Au Royaume Uni et en Irlande, pour des raisons géographiques évidentes, une couverture s'étendant à l'ensemble de la Communauté n'est pas normalement nécessaire durant toute l'année et cette assurance n'est ordinairement prise qu'en cas de besoin. |
| (when amp as required) | (si nécessaire) |
| As a kid I usually played baseball after school. | Quand j'étais petit, je jouais généralement au baseball après l'école. |
| As a businessman, what would you usually make monthly? | Quel était votre salaire mensuel habituel lorsque vous étiez entrepreneur ? |
| This is usually pronounced as just a weak vowel, . | Ce est généralement prononcé comme une voyelle faible, . |
| About stable angina pectoris (usually referred to as angina ) | Informations sur l angor stable (communément appelé angine de poitrine ) |
| People usually stop losing weight as treatment goes on. | Habituellement, les personnes arrêtent de perdre du poids lorsque le traitement continue. |
| Anyway, everything's turned out fine as it usually does. | Bref, tout est bien qui finit bien, comme à l'accoutumée. |
| In general, the simplest construction that provides theIn general, the simplest construction that provides the required behaviour is usually the most efficient. | En général, le masque le plus simple, qui permette la recherche désirée est le plus efficace. |
| A background study on entry qualifications that will illustrate the sorts of qualifications usually required is another main part of the project. | Le projet comporte par ailleurs, parmi ses volets principaux, une étude de fond sur les qualifications initiales, qui décrira les types de qualifications habituellement requises. |
| Additional tests required by Member States are usually justified for local reasons, like e.g. the increased prevalence of a certain infectious disease. | Les tests supplémentaires exigés par certains États membres sont généralement justifiés par des raisons locales, telle que la prévalence accrue d'une maladie infectieuse. |
| 201. Security Council Committee established As required New York 15 G I T SR As required | de l apos Organisation des Nations Unies pour 1995 (sect. A, annexe I) |
| other supplementary schedules as required. | autres annexes requises, le cas échéant. |
| Reading comics is usually viewed as the pastime of children. | Lire des bandes dessinées est généralement perçu comme un passe temps infantile. |
| It's what we usually refer to as the average lifespan. | En langage simple, on parle de moyenne de durée de vie. |
| Vaccinations are usually carried out at this point as well. | Les vaccinations sont généralement effectuées à ce moment là. |
| Headache, although this side effect usually lessens as treatment continues. | Maux de tête, bien que cet effet indésirable diminue généralement à la poursuite du traitement. |
| Headache, although this side effect usually lessens as treatment continues. | sans gravité et diminue à la poursuite du traitement. |
Related searches : Not Usually Required - Is Usually Required - As We Usually - As Usually Done - As Usually Happens - As Required - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required
