Translation of "as usually done" to French language:

Dictionary English-French

As usually done - translation :

Comme d'habitude fait

Done - translation :

Terminé

Usually - translation :

D'habitude

Keywords : Joué Terminé Fini Bien Habituellement Généralement Normalement Habitude Général

Examples (External sources, not reviewed)

Exercise programs usually start in January they're usually done by October.	Les programmes de fitness ont tendance à commencer en Janvier pour se terminer en Octobre.
That's usually done with a learning algorithm.	Cela est habituellement fait avec un algorithme d'apprentissage.
I think it's usually done on the train.	Je crois que c'est fait à bord.
Usually these assessments are done in respect of legislation.	En général, ces évaluations concernent la législation.
This is usually done when making a pass into the hole set.	Plusieurs lignes symbolisées par des plots, matérialisent la surface de jeu.
Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives	Habituellement, le serveur web Apache réalise une redirection grâce aux directives suivantes
And the way this turns out to really work, usually, if it's really, really badly done, or, not badly done, more.	Je veux dire par là... ... que les routeurs ne se trouvent pas au coin de la rue.
We have adopted resolutions in the past but they usually are nothing but a warning shot, as nothing is actually done with them.	Nous avons déjà adopté des résolutions et que voyons nous ensuite la plupart du temps, il s'agit d'un coup dans l'eau, d'une résolution sans conséquence dans les faits.
But as soon as the discussion turns to how this should be done, opinions usually begin to differ, and so a solution is not yet in sight.	D'autre part, la plus grande partie des terres serait impossible à reconvertir et l'abandon de ces terres poserait de difficiles problèmes d'environnement.
Like in Venezuela, making tamales is a big party, usually done with family or friends.	Comme au Venezuela, confectionner les tamales est une grande fête et se fait habituellement en famille ou entre amis.
This process is usually done with hammers, manually or with the help of air pressure.	Ce processus est habituellement fait avec plusieurs marteaux, manuellement ou sous la pression de l'air.
Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.	Une fois le travail fini, habituellement vers cinq heures et demie, je rentre à la maison dîner.
This is usually done when there is a risk of severe bleeding after an injection into muscle.	Ceci est habituellement fait quand il existe un risque de saignement sévère après injection dans le muscle.
as soon as possible and usually within 72 hours.	Un traitement anticoagulant concomitant par voie orale doit être initié dès que possible et généralement dans les 72 heures.
Do you usually ask as many questions as this?	Vous posez toujours autant de questions ?
In Central and Eastern Europe quality control has usually been done through licensing training providers and or programmes.	Analyse transnationale des reformes de la formation et de l'enseignement professionnels dans les pays d'Europe centrale et orientale
Commissioners, too, Mr Fischler, usually require more time than you, with your characteristically Austrian succinctness, have done today.	Même les commissaires, Monsieur Fischler, demandent d'habitude plus de temps comparé à la concision autrichienne dont vous avez fait preuve aujourd'hui.
limits problems is just substitute the number in and see if I get something that makes sense, and then we'd be done. Well, usually we'd be done.	La première chose à faire est de mettre le chiffre à la place de x et si on obtient quelque chose, on a fini. et si on obtient quelque chose, on a fini. et si on obtient quelque chose, on a fini.
I'm usually introduced as a polar explorer.	On me présente souvent comme un explorateur polaire.
Bayes Rule is usually stated as follows	La loi de Bayes est généralement énoncée comme suit
It is usually known as the CCW.	It is usually known as the CCW.
He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.	Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui même de cette façon.
Resistance to one drug is common, and this is why treatment is usually done with more than one drug.	Il analyse les cas, et assiste les plans de surveillance nationaux pour notamment adapter les thérapeutiques aux contextes locaux.
Tom didn't get up as early as he usually does.	Tom ne s'est pas levé aussi tôt qu'il le fait habituellement.
We've all done it as parents we've all done it as children.	On l'a tous fait en tant que parents. On l'a tous fait en tant qu'enfant.
That sponsor is usually their employer as well.	Ce parrain est d'habitude aussi l'employeur.
They are usually classified as the family Vangidae.	Les Vangidae sont une famille de passereaux.
This Morgan is usually spoken of as 'J.P.	Mon premier échec fut avec le célèbre J.P.Morgan.
It's as good as done.	C'est comme si c'était fait.
In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done.	Dans tout système démocratique subtilement équilibré, les dirigeants ont généralement besoin d une coalition pour obtenir ce qu ils veulent.
It is likely that different coefficients should be applied at different levels of income, though this is not usually done.	Il faudrait sans doute appliquer des coefficients différents selon les niveaux de revenu, mais ce n'est pas l'habitude.
So, maybe I'm just as guilty as you guys usually are.	Je suis donc peut être aussi fautif que vous l'êtes en général, les gars.
Inspection of the storage rooms of importers and workshops can usually only be done by authorized customs agents carrying specific mandates.	L'inspection des entrepôts des importateurs et des ateliers n'est généralement permise que pour les agents de douane qui exécutent un mandat précis.
ELlSA serologies are usually done in multi well microtiter plates so that dilutions of serum can be easily prepared and tested.	Généralement, on effectue les sérologies ELISA dans des plaques de microtitration à puits multiples afin de facilement préparer et tester les dilutions de sérum
As a kid I usually played baseball after school.	Quand j'étais petit, je jouais généralement au baseball après l'école.
As a businessman, what would you usually make monthly?	Quel était votre salaire mensuel habituel lorsque vous étiez entrepreneur ?
This is usually pronounced as just a weak vowel, .	Ce est généralement prononcé comme une voyelle faible, .
About stable angina pectoris (usually referred to as angina )	Informations sur l angor stable (communément appelé angine de poitrine )
People usually stop losing weight as treatment goes on.	Habituellement, les personnes arrêtent de perdre du poids lorsque le traitement continue.
Anyway, everything's turned out fine as it usually does.	Bref, tout est bien qui finit bien, comme à l'accoutumée.
The Commission has done an excellent job and done as much as it could.	La Commission a réalisé un excellent travail et fait tout son possible.
As soon as everything is done.	Dès que tout ça sera term né.
250. The promotion of culture by the local communities is usually done on the basis of private economic administration of this type.	250. La pratique de promotion culturelle des collectivités locales dans son ensemble est basée sur cette forme d apos administration économique à caractère privé.
The flag may be decorated with a white fringe along the fly this is usually done when the flag is displayed indoors.	C'est le seul drapeau d'État à contenir une forme nue.
Get it done as soon as possible.	Fais le faire le plus tôt possible.

Afficher cette page en français