Translation of "as this might" to French language:

Dictionary English-French

As this might - translation :

Might - translation :

This - translation :

Keywords : Pensé Pourrais Aurait Pourrait Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

(This might be referred to as a might makes right system.	On peut contraster les dictatures militaires avec les autres formes de dictatures.
We might as well die as live like this.	Autant mourir que vivre ainsi !
Might as well get this over with.	Autant en finir.
You might as well know this now.	Autant que vous le sachiez
We might as well get this straight.	Soyons clair.
This does not work as well as might be hoped.	Mais cela ne fonctionne pas toujours comme voulu.
Another culture might see this as a pet, and this as a food.	Une autre culture peut voir ceci comme un compagnon, et cela comme un aliment.
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Parce que vous pourriez dire, Et bien, ce genre de chirurgie pourrait être considérée comme plastique.
We might as well get this over with.	Nous ferions tout aussi bien de terminer ça.
It's as if this history might accuse us.	Comme si cette histoire pouvait nous accuser.
You might as well add this to it.	Il faudrait ajouter cela.
You might as well get cured this way as any other.	Autant te guérir comme ça.
As long as we've driven this far, we might as well go on.	Puisque nous avons conduit jusqu'ici, nous ferions aussi bien de continuer.
Some might see this as a defeat for Israel.	Certains pourraient y voir une défaite pour Israël.
Some of you might recognize this as the '60s.	Certains d'entre vous pourraient y reconnaître les années 60.
Mrs. Prentiss, you might as well realize this now.	Mme Prentiss, vous pouvez autant vous dire maintenant
As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory.	Pourtant comme avec les CDO, il pourrait s'agir d'une victoire à la Pyrrhus.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	Cette capacité a été considérée comme la preuve solide de leur nouvelle toute puissance économique.
As you might have guessed, I m opposed to this prehistoric language!	On l'aura compris, je suis contre ce langage préhistorique!
This might also be its greatest limitation as a political project.	En tant que projet politique, c est sûrement là qu il montre le plus sa limite.
This list might be submitted to the Council as a communication.	Permettezmoi d'en venir brièvement aux amendements qui ont été déposés.
We accept this as what might be called a minimum guideline.	Nous acceptons cela comme une directive minimale, pour ainsi dire.
Listen, you might as well get this straight from the start.	Il faut que vous compreniez.
You might as well get this through your nut right now.	Metstoi bien ça dans le crâne.
And as useful as this might seem, it doesn't tell you a single thing.	Ça semble très utile, mais en fait, ça ne vous révèle pas grand chose.
Yes, this bill is not quite as serious as we might have originally contemplated.	Oui, c'est vrai que cette loi n'est pas aussi menaçante que nous l'avons peutêtre craint au départ.
As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence.	Comme pourrait en témoigner la soeur kenyane d Obama, cette faveur risque de s'avérer coûteuse.
And this is, as one might say, a treason to the nation.	Et c'est, pourrait on dire, une trahison de la patrie.
All this fighting, I might as well be back with my parents.	Ce combat, je pourrais aussi bien l'avoir avec mes parents.
This list is not exhaustive but might be useful as a guide.	Cette liste de symptômes n'est pas (encore) exhaustive.
And as you're thinking about this, you might also ask the question	Et quand vous y réfléchissez, vous pourriez aussi poser la question
You might think of this as kind of like a primitive cell.	Vous pourriez l'imaginer comme un genre de cellule primitive.
One might as well say that this is impossibility set in stone.	Autant dire que c'est l'impossibilité inscrite dans le marbre.
We might as well get this thing settled once and for all.	Mettons les choses au clair.
Try as you might, you're not weaseIing out of it this time.	Cette fois, tu vas en baver. Tu ne t'en tireras pas comme ça !
This might be real, or it might not.	Il se peut que ce soit réel ou bien non.
Measures which might assist this process might include	Quelques mesures pourraient faciliter ce processus
This might hurt.	Ça pourrait faire mal.
This might help.	Ça pourrait aider.
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.	Alors, ce n'est pas aussi bien que vous pourriez le penser vous pourriez l'espérer.
You might say this but you might say that.	Tu peux dire ci mais tu peux dire ça.
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion	Les économistes du comportement appelleraient ça aversion à la perte .
I might as well tell you that I intend to have this child.	Je vais te dire une chose je veux garder cet enfant. Voilà qui est clair.
Do not shake vigorously, as this might cause denaturation of the active ingredient.	Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation.	Aussi dysfonctionnel et arriéré que tout ceci puisse paraître, il y a encore une chose que nous avons omis dans cette équation.

Afficher cette page en français