Translation of "this might explain" to French language:
Dictionary English-French
Explain - translation : Might - translation : This - translation : This might explain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | Cela pourrait expliquer une certaine animosité contre la monarchie de la part de certains populistes d extrême droite. |
| Explain to this gentleman the rewards that might be his. | Explique à cet homme la récompense qu'il peut obtenir. |
| This might explain why the police reacted brutally to Amamy's joke. | FaresAzzabi D'après des pages fb azyyoz est arrêté pour avoir sorti une blague sur les bananes devant un policier! |
| This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West. | C'est ce qui explique pour une large part pourquoi il se méfie des négociations avec l'Occident. |
| For those who might not be familiar with this tradition, I will explain it briefly | Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec cette tradition, je vais l'expliquer brièvement |
| And can you explain what that goal might be? | Et voudriezvous me préciser votre but ? |
| So this might actually explain why, for example in twins, one of them might develop a genetic disease and the other one doesn't. | Cela peut expliquer la raison pour laquelle, chez des jumeaux, l'un d'eux est susceptible de développer une maladie génétique et l'autre non. |
| This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it. | Cela pourrait permettre d expliquer ce qui s est passé à Delhi, sans pour autant en aucun cas l excuser. |
| Y'know, that might explain why your appearance was met with...mixed results? | Vous savez, ça pourrait peut être expliquer pourquoi votre apparition en ville a été reçue de façon... mitigée? |
| This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade. | Ce processus explique également pourquoi, bien que de nombreux systèmes de récompense se soient avérés efficaces au début, leurs avantages s estompent rapidement. |
| This, in fact, might explain the change from Face Arousal Raunchy Thrusting and lip rubbing to covering their mouths altogether. | Ceci, en fait, pourrait expliquer le changement de Face Alléchante Ramonage Torride et frottement de lèvres à couvrir leur mouche complètement. |
| Well, explain this! | Eh bien, expliquemoi ça ! |
| The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . | Les notes expliquent les écarts observés et toute zone d' ombre susceptible d' exister . |
| That situation might explain the resurgence of ultra right parties as centripetal forces. | Cette situation peut expliquer la résurgence de partis de droite extrémistes qui exercent une force centripète. |
| That might explain why the region's economic performance had not been so good. | Cela explique peut être pourquoi les résultats économiques de la région n'ont pas été meilleurs. |
| This substantial amount of leverage in the non financial corporate sector might explain the increased number of corporate defaults in 2009 . | Ce niveau substantiel d' endettement dans le secteur des sociétés non financières pourrait expliquer la hausse du nombre de faillites d' entreprises en 2009 . |
| This might up to a certain point explain the existence of an ocean forty leagues beneath the surface of the globe. | Ceci pouvait expliquer jusqu'à un certain point l'existence de cet océan, à quarante lieues au dessous de la surface du globe. |
| What might explain the difference in the experience of these two nearly identical men? | Qu'est ce qui pourrait expliquer la différence de traitement entre ces deux hommes presque identiques ? |
| I can explain this. | Je peux expliquer cela. |
| Let me explain this. | Laissez moi expliquer ceci. |
| Let me explain this. | Laisse moi expliquer ça. |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to (the right path). | Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut être reviendront ils! |
| I think I might find it rather difficult to explain to the farmers at home. | Expliquer cela aux agriculteurs de ma région serait peut être quelque peu compliqué pour moi. |
| How to explain this feeling? | Comment décrire cette impression ? |
| I cannot explain this dynamic. | Je ne m explique pas cette dynamique. |
| Someone explain this to me... | Quelqu'un peut m'expliquer? |
| How do I explain this? | Comment est ce que j'explique ça ? |
| How do we explain this? | Comment expliquer ça ? |
| How do we explain this? | Comment expliquons nous cela ? |
| Okay, I can explain this. | Je peux expliquer. |
| Please explain this to us. | Qu'on nous l'explique ! |
| How you explain to me that, do explain to me that this means? | comme vous m'expliquez que, m'explique que cela veut dire? |
| I want to explain what you do, explain the virtues of this holiday | Je tiens à expliquer ce que vous faites, dites aux vertus de ce jour férié |
| This reflex might explain the presence of a woman at the helm of GM during its current damaging recall of defective cars, for example. | A l'heure actuelle, ce réflexe pourrait expliquer par exemple la présence d'une femme à la tête de General Motors, au moment du rappel des voitures défectueuses qui porte un tort certain à cette entreprise. |
| Of course, that might explain why the town is so quiet not a soul in sight! | Voilà qui pourrait expliquer pourquoi la ville dort on n'y voit pas âme qui vive ! |
| This would explain DyalaBadran's reality check | D'où le constat de DyalaBadran |
| How would you explain this trend? | A quoi est liée une telle tendance ? |
| Let me explain how this works. | Laisse moi expliquer comment ça marche. |
| Let me explain how this works. | Laissez moi expliquer comment cela fonctionne. |
| How do you explain all this? | Comment expliquez vous tout ceci ? |
| How do you explain all this? | Comment expliques tu tout ceci ? |
| How do you explain this change? | À quoi se doit ce changement? |
| How do you explain this progression? | Comment expliquez vous cette progression ? |
| The following instructions will explain this. | L 'extension Hyperwave est utilisée de manière optimale lorsque PHP est compilé comme module Apache. |
| How to explain this unprecedented success? | Comment s'explique ce succès sans précédent ? |
Related searches : Might Explain - Which Might Explain - Might Explain Why - This Would Explain - Explain About This - This Might Have - This Might Sound - As This Might - This Might Seem - This Might Work - This Might Mean - This Might Imply
