Translation of "this might suggest" to French language:

Dictionary English-French

Might - translation :

Pourrait

Suggest - translation :

Suggérer

This - translation :

This might suggest - translation :

Cela pourrait suggérer

Keywords : Pensé Pourrais Aurait Pourrait Suggère Suggérer Suggérez-vous Suggèrent Conseille Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

Might I suggest some of this?	Puisje suggérer ceci ?
Might I suggest my dear	Si je peux me permettre, ma chérie, tu devrais chercher la définition du mot féministe dans un dictionnaire.
Perhaps I might suggest a scenario.	Voici le scénario que je propose.
Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different.	Il y a en outre des raisons de penser que cette fois ci sera effectivement différente.
Some suggest this might be the reason for his success in the continent.	Certains suggèrent que ce pourrait être la raison de son succès sur le continent.
Er...might I suggest The AngloAmerican Grill?	Puisje me permettre ? Grill angloaméricain .
I'm an expert Your Excellency, doesn't this situation suggest anything to you? It might	Je le ferai, je suis spécialiste.
Because that might suggest that our systems aren't sustainable.	le maïs sans labour. Parce que cela peut suggérer que nos systèmes ne sont pas durables.
METTEN can ignore any amendments that Parliament might suggest.	Perez Royo désirons connaître quelle est justement la position du Conseil.
I suggest that there is no 'might' about it.	Notre approche de cette union doit être positive et globale.
Contrary to what the powers in Malabo might suggest, this action is not deemed a persecution.	Contrairement à ce que laisse entendre le pouvoir à Malabo, cette action n est pas une persécution.
The ideas aren't as deep as the terminology might suggest.	Les concepts ne sont pas aussi compliqués que la terminologie peut le faire croire.
Nor does anyone suggest that he might be inviting crime.	Il ne vient à l'esprit de personne non plus de suggérer que son comportement est une invitation au crime.
Did he suggest Baroness von Czardas... might be secret agent?	Atil suggéré que baronne von Czardas pouvoir être agent secret?
Investors, policy analysts, and even officials are quietly beginning to suggest that this might be the case.	Les investisseurs, les analystes politiques et même les fonctionnaires laissent entendre que c est probablement le cas.
Might I suggest that you raise this at Question Time with the Council and with the Commission.	Vous avez fait votre déclaration. J'en prends acte.
The recovery of both males and females in May might suggest that this is the species' mating period.	La récupération des mâles et des femelles pourrait suggérer que c'est la période d'accouplement de l'espèce.
Some analyses suggest that this effect might be larger in patients with higher titre levels of neutralising activity.	Certaines analyses suggèrent que cet effet pourrait être plus important chez les patients dont l activité des anticorps neutralisants est plus élevée.
Some analyses suggest that this effect might be larger in patients with higher titre levels of neutralising activity.	Certaines analyses suggèrent que cet effet pourrait être plus important chez les patients dont l activité des anticorps neutralisants est plus élevée.
Can I suggest to you what might happen as a result.	Puis je vous dire ce qui risque de se produire.
He was speaking on the homosexual marriage bill, and had the courage to suggest where all this might lead.	Il s'exprimait sur le projet de loi pour le mariage homosexuel et a eu le courage de dire à quoi cela pouvait mener.
But it does suggest that that number might be a little big.	Mais ça sous tend que ce nombre est peut être un peu élevé.
If so, could he suggest how one might go about implementing it?	Si oui, pourrait il nous dire comment s'y prendre pour l'instaurer ?
Might I suggest, sir, that it would be well to make sure?	Il faudrait en être sûr.
There is no evidence to suggest that hypercalcemia might cause phaeochromocytomas in humans.	Il n existe pas de données suggérant que l hypercalcémie soit susceptible d entraîner la survenue de phéochromocytomes chez l homme.
How ever, you suggest that it might bç raised in the enlarged Bureau.	Vous émettez toutefois l'idée qu'elle pourrait être soulevée au Bureau élargi.
This would primarily affect Greece, but leaked documents suggest that the measure might be extended to other member states, including Hungary.	La Grèce serait la principale concernée, mais des documents fuités laissent entendre que la mesure pourrait être étendue à d'autres Etats membres, en particulier la Hongrie.
dom since it thought at every moment that any amend ment it might suggest to the regulation might give the Council a sufficient pretext for not approving this regulation.	Eh bien, Monsieur le Président, cette approbation unanime ne me satisfait en rien, parce qu'elle exige que chacun de ses membres renonce à pré senter des amendements, à essayer d'améliorer un texte, ce qui constitue précisément le devoir des parlementaires.
And, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.	Comme son surnom le laisse à penser, on les trouve à peu près partout dans le monde.
We were not therefore as unscrupulous as Mrs Van den Heuvel's speech might suggest.	Les procédures existantes doi vent être améliorées et de nouvelles procédures doivent être créées, si cela s'avère nécessaire.
Did they ever suggest it might be a case of survival of the fittest?	Que seulement les plus forts survivent ?
2.3 The Committee might suggest that action by Europe and its member states might focus particularly on the following key areas.	2.3 Le Comité suggère que les actions menées par l'Europe et ses États membres portent en particulier sur les domaines clés suivants.
Well I'm here to suggest there's a better way, that less might actually equal more.	Je suis là pour suggérer qu il y a un meilleur moyen, que moins pourrait en fait vouloir dire plus.
Well I'm here to suggest there's a better way, that less might actually equal more.	Je suis là pour suggérer qu'il y a un meilleur moyen, que moins pourrait en fait vouloir dire plus.
Existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean IOP reduction.	Des données suggèrent qu une instillation le soir pourrait avoir quelques avantages sur la baisse moyenne de PIO.
If I may suggest, madam... we might find something under the heading of sea breeze.	Si je peux suggérer, Madame... on trouvera peutêtre quelque chose sous la rubrique brise d'océan.
16. The Advisory Group will suggest in this report several ways in which the financial arrangements of the United Nations might be improved.	16. Le Groupe consultatif propose dans le présent rapport divers moyens d apos améliorer les arrangements financiers de l apos ONU.
Did he suggest this vacation?	C'est lui qui a suggéré ce congé ?
But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work.	Mais aucun endroit ni système, reconnaît M. Smith, ne peut faire davantage que suggérer ce qui fonctionne.
This would suggest parallels with Jung.	Jung note en effet que .
The Secretary General would therefore like to suggest that the General Assembly might wish to consider finalization of this matter during the forty eighth session.	Le Secrétaire général pense donc que l apos Assemblée générale souhaitera peut être trancher cette question lors de sa quarante huitième session.
The inevitability of death might seem to suggest that life is not constructed to be anti fragile.	L inévitabilité de la mort pourrait nous laisser croire que la vie n est pas conçue pour être antifragile.
Principles like it is better to tax bad things than good things might suggest imposing environmental taxes.	Des principes comme il vaut mieux taxer les mauvaises choses que les bonnes pourraient suggérer d imposer des taxes environnementales.
Might I suggest as your months trial is nearly up you move on to the Catholic Times.	Puisque votre offre d'essai est presque terminée, puis je vous suggérer de passer au Catholic Times.
I am endeavouring to suggest new directions that might be taken away from the surplus production areas.	Je m'efforce de suggérer de nouvelles orientations visant à prendre le relais des régions dont la production est excédentaire.

Afficher cette page en français