Translation of "as meaning that" to French language:

Dictionary English-French

As meaning that - translation :

En ce sens que

Meaning - translation :

Sens

That - translation :

Cette

Keywords : Signification Signifie Sens Demander Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

I interpret that as meaning nerve agents and their long range rockets.	L'Europe, doit, dès lors, manifester sa solidarité avec le peuple du Mozambique à tous les niveaux.
We must also ensure that this has real meaning as far as pensions are concerned.	Nous devons concrétiser cela en tenant compte des pensions.
But not as much as you do. Meaning?	Je te fais confiance, mais pas autant que toi.
Money, as such, has no meaning.	L'argent, en soi, n'a pas de signification.
That is the meaning of Greece' s accession, that is the meaning of its acceptance.	Tel est le sens de l' adhésion de la Grèce, tel est le sens de son admission.
What's the meaning of that?	Quelle est le sens de cela ?
Meaning that they will die.	Cela signifie leur mort certaine !
Meaning that I'm under arrest?	Ça veut dire que je suis sous mandat d'arrêt?
What's the meaning of that?	Qu'estce que ca signifie?
I no longer have a timer, meaning that I'll continue as much as I want or I'll stop?	Je n'ai plus de chronomètre, ça veut dire que je continue tant que je veux ou je m'arrête ?
Nevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness.	Cependant, on ne peut ignorer les nuances introduites et les trop nombreuses imprécisions.
Let's define listening as making meaning from sound.	Nous pouvons définir l écoute comme le fait de donner du sens au son.
It's as if the meaning is in it.	C'est comme si le sens était à l'intérieur.
Attorney General as meaning equality before the law.	Comme on l'a vu plus haut, cette protection a été interprétée dans l'affaire Unity Dow v. Attorney General comme assurant l'égalité devant la loi.
Let's define listening as making meaning from sound.	Nous pouvons définir l écoute comme le fait de donner du sens au son.
I was meaning to call you as well.	J'étais sur le point de vous appeler.
Strange term, a 'non phenomenal recognition', meaning that it's recognized but not as a thing.	Une reconnaissance non phénoménale, ce qui veut dire que c'est reconnu mais pas en tant que chose.
Earlier registered rights within the meaning of that provision should be interpreted as including CTMs.	Dans le cadre de la procédure d'opposition
(The terminology comes from the Ancient Greek meros (μέρος), meaning part , as opposed to holos (ὅλος), meaning whole .	Cette terminologie s'explique par le fait qu'en grec ancien meros (μέρος) signifie partie et holos (ὅλος) signifie entier .
What's the meaning of that word?	Quel est le sens de ce mot ?
Meaning that my friends aren't worthwhile?	Ce qui n'est pas le cas de mes amis ?
You call that meaning no harm?	Tout ça en une seule journée, vous appelez ça comment ?
That ain't meaning' that he can see you.	Ça veut pas dire qu'il peut vous voir.
While commentators emphasize how this manner of writing can communicate multiple levels of meaning simultaneously, Hayman and Norris contend that its purpose is as much to obscure and disable meaning as to expand it.	Alors que les commentateurs soulignent combien cette manière d'écrire peut communiquer de multiples niveaux de sens simultanément, Hayman et Norris affirment que son but est autant de masquer et désactiver la signification que de la développer.
In this case the second part is derived from the first through one meaning, but then another possible meaning of the second part is taken as the true meaning.	Ils dépassent fréquemment les quatre caractères, puisque ce sont de véritables phrases.
What's the precise meaning of that word?	Quelle est la signification exacte de ce mot ?
That is the meaning behind today's vote.	C'est le sens de notre vote aujourd'hui.
Andean meaning that is from South America.	Andin veut dire originaire d'Amérique du Sud.
I feel like there's meaning in that.	Je trouve que ça a du sens.
That is the meaning of the guarantee.	Il y avait à vrai dire trop de systèmes et de philosophies divergents.
That is the meaning of our amendments.	Tout cela ne peut pas intervenir dans la pro portion de 50 .
That cannot be the meaning of enlargement.	Cela ne peut être le sens de l'élargissement.
That was the meaning of human existence.	C'était le vrai sens de l'existence humaine
Meaning take you home, meaning to realize within your heart, completely without doubt, That which is Real.	T'emmener à la maison veut dire réaliser dans ton coeur, complètement, sans aucun doute Cela, qui est réel.
My starting point, as was the rapporteur's, is that we should give European Union citizenship real meaning.	Tout comme le rapporteur, je pars du principe que nous devrions donner un sens véritable à la notion de citoyenneté de l'Union européenne.
As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences.	Ce sont 30 autres parties qui sélectivement apportent du sens, créent plus de sens à partir d'expériences remarquables.
Concrete objective meaning (a) Truth signifies a proposition that has the attribute truth in the abstract objective meaning.	Sens concret objectif (une) vérité au sens d'une proposition qui a l'attribut vérité dans le sens abstrait objectif.
Don t think that rape has only one meaning.	Ne pensez pas que le viol ne veut dire que violer physiquement.
meaning that it's a product of the brain.	Je veux dire que c'est un produit du cerveau.
Everything that has meaning can be called language.	Tout ce qui a un sens peut être appelé une langue.
I was meaning to ask you about that.	J'avais pensé te parler de ça.
What's the meaning of that? he asked himself.	Qu est ce que cela signifie? se demanda t il.
Indeed, that is the true meaning of globalization.	C'est là en effet la véritable signification de la mondialisation.
That was more meaning of words than math.	C'était plus le sens des mots que des mathématiques.
That would abolish the meaning of the guarantee.	Il existe des systèmes par (Intermédiaire des banques qui accordent une garantie de nlmporte où dans le monde dans un délai de disons cinq heures.

Afficher cette page en français