Translation of "as in general" to French language:

Dictionary English-French

As in general - translation :

General - translation :

Keywords : Général General Général Générale Procureur

Examples (External sources, not reviewed)

1992 1993, as requested in General Assembly	dans la résolution 41 187 de l apos Assemblée générale et dans la
Served in War as General Staff major.	Ancien combattant, commandant à l'état major général.
In more general terms, as soon as a country has accepted...	D'une façon plus générale, à partir du moment où un pays a accepté...
The Office of the Inspector General would function in support of Member States and the Secretary General. In particular, the Office of the Inspector General would perform audit functions, as well as advising the Secretary General, as appropriate, on internal matters.	Dans le cadre de l apos appui fourni aux Etats Membres et au Secrétaire général, le Bureau serait appelé, en particulier, à effectuer des audits et à conseiller le Secrétaire général sur des questions internes, selon qu apos il conviendrait.
As my Minister stated in the general debate	Comme l apos a dit le Ministre de mon pays au cours du débat général
As the Secretary General stated in his report,	Comme l'a déclaré le Secrétaire général dans son rapport,
In the same way as Unesco's general history	Ces municipalités devront s'organiser,
In general , capital markets consider investments in SMEs as risky .	D' une manière générale , les marchés des capitaux considèrent les investissements dans les PME comme risqués .
I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General.	Je voudrais également prendre acte du rôle important de l'Assemblée générale dans l'élaboration des stratégies générales de consolidation de la paix ainsi que de celui du Secrétaire général.
2.3.1 In general legal theory, a legislative act is defined as an abstract, general rule that expresses the general will.	2.3.1 En théorie générale du droit, un acte législatif se définit comme une règle abstraite et générale exprimant la volonté générale.
In 1875, the governor appointed Bingham as Adjutant General of Missouri, and thereafter he was often referred to as General Bingham.	En 1875, le gouverneur nomme Bingham adjudant général du Missouri, et par la suite il est souvent désigné comme le général Bingham.
GENERAL ASSEMBLY AS OBSERVERS	DE L apos ASSEMBLEE GENERALE EN TANT QU apos OBSERVATEURS
As general advice to	Le risque semble davantage lié à 3 l'intensité et à la durée de l'immunosuppression qu'à l'utilisation d'un produit donné.
as a general rule	En règle générale
A module on safety should be inserted in general education as well as in vocational training.	Il conviendrait d'insérer un module sur la sécurité dans l'éducation générale ainsi que dans la formation professionnelle.
Revised estimates as requested by the General Assembly in its	Prévisions révisées demandées par l apos Assemblée générale dans
Rather, it simply rejected them in general terms as unfounded.	Il a choisi plutôt de rejeter globalement, purement et simplement, les allégations de l apos auteur en les déclarant dénuées de fondement.
In general the dosage will be calculated as described below.	En général, le dosage est calculé de la manière décrite ci dessous.
In general, subsequent discharge procedures have not been as dramatic.	Par la suite, la procédure de décharge n'a pas eu en général ce caractère spectaculaire.
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.	Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.
It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense.	Cette clause permettait un arbitrage sur la qualité du produit ainsi qu'une procédure arbitrale en général.
In general the response can be focused in three phases as follows	En gros, il y a trois stades auxquels différentes solutions peuvent être envisagées comme suit
In general, these effects would be just as divergent as the amplitudes under study in the first place so finite measured quantities would in general imply divergent bare quantities.	En général, ces effets sont juste aussi divergents que les amplitudes calculées.
DEXDOMITOR was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.	DEXDOMITOR était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l induction de l anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine.
PCN had announced General Rafael Bustillo as its candidate for President, but on 1 September the General renounced his candidacy as well as his membership in the party.	Le PCN avait déclaré que le général Rafael Bustillo serait son candidat à la présidence, mais le 1er septembre, celui ci s apos est désisté et a annoncé en même temps qu apos il se retirait du PCN.
5.7 As a general rule	5.7 D une manière générale
Agriculture needs to consider this development as well as developments on financial markets in general.	L'agriculture aussi doit tenir compte de cette évolution et, d'une manière générale, de l'évolution des marchés financiers.
The same goes for the general assessment, as reflected in the report as a whole.	C'est avant tout sur la base de cas individuels que l'on pourra se rendre compte des avantages de cette coopération, mais nous pourrons à coup sûr faire en sorte que les conditions générales, s'agissant des participations européennes, répondent aux besoins européens et soient rendues globalement avantageuses pour nous.
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly	4. Accueille avec satisfaction l'Association en tant qu'observateur
As the Secretary General puts it in his Agenda for Peace,	Comme le Secrétaire général l apos a dit dans son rapport intitulé quot Agenda pour la paix quot
That falls under the same heading as artillery balance in general .	Cela s'explique également par l'équilibre de l'artillerie en général.
In general, scientists are suspicious of organochlorine compounds such as PCBs.	D'une manière générale, les scientifiques suspectent la présence de composés organochlorés comme les PCB.
As regards usage, we are now discussing flat rates in general.	Pour ce qui est de l'utilisation, nous parlons actuellement de tarifs forfaitaires en général.
a customs duty as defined in Article 1.1 (General definitions), and	Les quantités agrégées suivantes de marchandises originaires inscrites aux numéros tarifaires portant la mention CT Maïs doux dans la liste de l'Union européenne figurant à la présente annexe et énumérés à l'alinéa c) bénéficient de la franchise de droits pendant les années précisées ci dessous
He retired in 1976 as a Major General in the Air National Guard.	Il part à la retraite en 1976.
But, as I say, bicycles in general are too dangerous in my book.	Mais comme je l'ai dit, le vélo est selon moi trop dangereux.
12. Requests the Secretary General of the United Nations to appoint as a matter of urgency a Secretary General of the Conference, as requested by the General Assembly in its resolution 47 180	12. Prie le Secrétaire général de l apos Organisation des Nations Unies de nommer d apos urgence un secrétaire général de la Conférence, comme l apos a demandé l apos Assemblée générale dans sa résolution 47 180
As far as EMU in general is concerned, we are in favour of real economic and monetary union.	Pour l' UEM en général, nous sommes en faveur d' une véritable union économique et monétaire.
In general I try and accommodate widely varying views as long as they remain reasonably civil.	En général j'essaie d'accueillir des points de vue très variés, aussi longtemps qu'ils restent courtois.
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible.	La politique générale à cet égard consistait à limiter autant que possible l apos intervention de l apos Etat dans ce processus.
On February 18, 1848, he superseded General Winfield Scott as the commanding general of the American army in Mexico City.	En février 1848, il remplaça le général Winfield Scott à la tête de l'armée jusqu'au mois d'août.
3.1 Unlike services of general economic interest, services of general interest are not always mentioned as such in the Treaties.	3.1 Contrairement aux SIEG, les SIG ne sont toujours pas relevés en tant que tels dans les traités.
Revised estimates as requested by the General Assembly in resolution 47 212	Prévisions révisées demandées par l apos Assemblée générale dans sa résolution 47 212
60. As indicated above, the General Assembly, in its resolution 47 235	60. Comme il a été rappelé plus haut, l apos Assemblée générale a, dans sa résolution 47 235
In addition to Ombudswoman, a woman has been appointed as Attorney General.	Outre la Médiatrice, une femme a été nommée Ministre de la justice.

Afficher cette page en français