Translation of "as for those" to French language:


  Dictionary English-French

As for those - translation : Those - translation :
Keywords : Ceux Toutes Choses

  Examples (External sources, not reviewed)

As for those bracelets, well
Quant aux bracelets... Eh Bienamp 160 !
Not as many as those faced by those who crossed the Atlantic for the first time.
Not as many as those faced by those who crossed the Atlantic for the first time.
He's looking for those genes as well.
Il est aussi à la recherche de ces gènes.
as well as Those in South Africa, Fighting for Freedom,
du Sud, en lutte pour la liberté, l apos indépendance
Replace for those violations as for a crime under international law by in accordance with international law for those violations as for an international crime.
Remplacer quot de ces violations comme d apos un crime au regard du droit international quot par quot , en vertu du droit international, de ces violations comme d apos un crime international quot
He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader.
Il est devenu une image de légende, vraisemblablement autant pour ceux qui le vénère que pour ceux qui rejettent sa légitimité de dirigeant.
And I've summarized those things, for me personally, as three As.
Et j'ai résumé ces choses, pour moi personnellement, dans les 3 A.
Those seminars served as catalysts for public debate.
Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.
As for those of the right hand how (happy) those of the right hand
Et les gens de la droite que sont les gens de la droite?
as guidance and admonition for those who possess intellect.
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
As for those who turn their back and disbelieve,
Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,
As guidance and a reminder for those of understanding.
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
those that the entity designates as available for sale
ceux que l entité désigne comme disponibles à la vente
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
objectives as swiftly as possible and with the least suffering for those concerned.
Barros Moura (COM). (PT) Monsieur le Prési dent, nous sommes en présence du rapport visant à évaluer l'efficacité des sanctions contre le régime de l'apartheid.
As for those who seek beyond that, they are transgressors
alors que ceux qui cherchent au delà de ces limites sont des transgresseurs
Such as We send down for those who make division,
De même que Nous avons fait descendre le châtiment sur ceux qui ont juré (entre eux),
But only as a reminder for those who fear Allah
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),
such as We send down for those who are divisive,
De même que Nous avons fait descendre le châtiment sur ceux qui ont juré (entre eux),
well as Those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence
coloniaux ainsi que de l apos Afrique du Sud, qui luttent pour la
Get those people back for rehearsal tomorrow morning as usual.
Répétition demain, heure habituelle.
The same punishment can be applied for those manipulating information, as well as those that harm the mental health or public morals.
Cette peine est également applicable aux personnes manipulant l'information et à celle qui attaquent la santé mentale ou la morale publique .
For those who are already Members, as well as for those who soon will become Members, Parliament's rights will be strengthened as a result of the enlargement process and not weakened.
Pour ceux qui sont déjà membres comme pour ceux qui vont le devenir, les droits du Parlement doivent se trouver renforcés et non affaiblis à l'issue du processus d'élargissement.
but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna! '
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
(As for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.
Ceux qui ont mécru auront un dur châtiment, tandis que ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront un pardon et une grosse récompense.
Now, as for those South African fans, they are ALL LUNGS!
Maintenant, les supporters sud africains, qui sont TOUT POUMON!
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
Néanmoins, il y a de l'espoir pour les personnes à plus faible latitude également.
As for the poets, only those who go astray follow them.
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
But as for those who reject it these are the losers.
Et ceux qui n'y croient pas sont les perdants.
As for those who disbelieve, they are allies of one another.
Et ceux qui n'ont pas cru sont alliés les uns des autres.
As for those whose scale is heavy, they are the successful.
Donc, celui dont les bonnes actions pèseront lourd... voilà ceux qui réussiront!
Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds.
marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers .
Territories, as well as Those
territoires coloniaux ainsi que de
We have not yet achieved as much as we should have done for those people.
Nous n'avons pas fait tout ce que nous aurions dû faire pour ces gens.
For this reason they are issues best decided as close as possible to those affected.
Pour cette raison, les meilleures décisions en la matière sont celles qui sont les plus proches possible des personnes concernées.
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.
Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers.
As for those who believe and do the right, there are gardens for abode as welcome for what they had done.
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, auront leur résidence dans les Jardins du Refuge, en récompense de ce qu'ils œuvraient.
Those funds were needed both for Gaza and Jericho as well as for the financing of early empowerment elsewhere.
Ces fonds étaient nécessaires pour assurer la passation de pouvoirs à Gaza, à Jéricho et, bientôt, dans d apos autres zones.
It is a murky discussion, which is held almost as a religious debate between those for and those against.
Il s' agit d' une discussion nébuleuse à laquelle les partisans et les adversaires donnent presque des allures de débat religieux.
Legislation, standards and laying down rules remain within the remit of those institutions authorised for those purposes in Europe. Those are the Commission, as initiator, and the Council and Parliament as legislator.
La législation, les normes et l'établissement de règles restent du ressort des institutions compétentes en Europe, et il s'agit de la Commission en tant qu'initiatrice et du Conseil et du Parlement en tant qu'organes législatifs.
But as for those who refuse God is Independent of the worlds.
Et quiconque ne croit pas... Allah Se passe largement des mondes.
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.
Et ceux qui se sont convertis à l'Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.
leaving aside those whom Allah has created for you as your mates.
Et délaissez vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous?
(As for) those who have lost their souls, they will not believe.
Ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.
As for those who are mindful of God, they shall surely triumph
Pour les pieux ce sera une réussite

 

Related searches : As Those - For Those - As Those Who - As Were Those - As Those Are - Such As Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom - For Those About