Translation of "area in which" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Area in which - translation :

Zone dans laquelle

Which - translation :

Lequel

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

I wish him well in this area because it is an area in which we need a breakthrough.	Je lui souhaite de réussir dans ce domaine parce qu'il s'agit d'un domaine où il nous faut progresser.
It is an area which may yet become a powder keg for security policy in that area, and perhaps also in our own area.	Il s'agit d'une région qui pourrait se transformer en poudrière, ce qui affecterait la politique de paix dans cette région mais également peut être dans notre propre partie du monde.
THIS AREA AND WAYS IN WHICH THEY CAN BE OVERCOME	DANS CE DOMAINE ET LES MOYENS DE LES SURMONTER
THIS AREA AND WAYS IN WHICH THEY CAN BE OVERCOME	ET LES MOYENS DE LES SURMONTER
THIS AREA AND WAYS IN WHICH THEY CAN BE OVERCOME	PROGRES DANS CE DOMAINE ET LES MOYENS DE LES SURMONTER
Loans to euro area residents , of which general government ( 3 ) Securities of euro area residents in euro ( 13 )	Prêts aux résidents de la zone euro , dont administrations publiques ( 3 ) Titres en euros émis par les résidents de la zone euro ( 13 )
The park covers an area of , of which is a wilderness area.	Couvrant de superficie dont de désert, il tire son nom du volcan Haleakalā.
Which expression gives the area of the court in square meters?	Quelle expression donne l'aire du terrain en mètres carrés ?
This is an area in which Parliament considers action is needed.	vigueur dans le pays d'accueil et non dans le pays d'origine.
enforced in the area to which the honourable Member has referred.	Le règlement (CEE) n 1391 87 du Conseil du 18 mai 1987 (3) porta ce contingent, pour l'année 1987, à 4 646 tonnes, l'augmentant ainsi de 1 200 tonnes.
This is a key area in which we have been successful.	C'est là un domaine central dans lequel nous avons enregistré un succès.
This is an area in which we need to press on.	Nous devons persévérer dans ce domaine.
area sown for which an aid has been paid (in hectares)	Superficie emblavée pour laquelle une aide a été versée (en hectares)
of which other euro area residents	dont administrations publiques
of which other euro area residents	dont autres résidents de la zone euro
But should it make any difference which country or which area or which hospital you are treated in?	Peut on accepter que le traitement varie en fonction du pays, de la région ou de l'hôpital dans lequel il est administré?
She lives in that area, which my son represents in the City Council.	Elle vit dans cette zone que mon fils représente au conseil municipal.
In the Commission 's forecast , the euro area average includes Slovakia , which joined the euro area on 1 January 2009 .	Dans les prévisions de la Commission européenne , la moyenne de la zone euro intègre la Slovaquie , qui a rejoint la zone euro le 1er janvier 2009 .
This is an area of major importance for this Parliament and an area in which we are gaining international respect.	Il s'agit d'un domaine d'importance majeure pour ce Parlement et pour lequel nous sommes respectés à l'échelle internationale.
Dortmund is the largest city by area and population in the Ruhr Area, an urban area with some 5.1 million (2011) inhabitants which is the largest urban agglomeration in Germany.	Sa population ( habitants au 31 décembre 2013) en fait une des plus grandes villes de la région, la septième ville d'Allemagne et la 34 de l'Union européenne.
Another area in which numerous notifications have been received is electronic commerce.	Un autre domaine ayant donné lieu à de nombreuses notifications est le commerce électronique.
In my opinion it is an area from which others can learn.	Contrairement à l'opinion d'un certain nombre de collègues au sein de ce Parlement, je pense que l'emploi ne doit pas être systématiquement sacrifié sur l'autel de la compétitivité.
It is not an easy area in which to conduct market research.	Ce n'est pas non plus un secteur qui se prête aux études de marchés.
However in the area of public undertakings, which fall under Article 90	Toutefois, en ce qui concerne les entreprises publiques relevant de l'article 90 CEE, des difficultés sont susceptibles d'apparaître étant donné qu'au cours de l'étape transitoire ce type d'entreprise sera probablement encore largement représenté.
This is the very area in which this Parliament's priori ties lie.	C'est seulement si l'on réussit à imposer cette discipline au Conseil qu'il nous reste une chance.
This is an area in which the principle of subsidiarity applies fully.	Nous sommes là dans un domaine où le principe de la subsidiarité s' applique complètement.
This is an area in which Sweden has committed an historic betrayal.	Sur ce point, la Suède s'est montrée terriblement défaillante.
This is an area in which only the Member States have authority.	Un domaine dans lequel seuls les États membres ont leur mot à dire.
This is an area in which we could do very much more.	C'est un domaine dans lequel nous devrions pouvoir faire beaucoup, beaucoup plus.
This is an area in which we have made some real progress.	Nous avons réalisé de véritables progrès dans ce domaine.
area sown for which an aid has been applied (in hectares) 2	Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (en hectares) 2
area sown for which an aid has been applied (in hectares) 4	Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (en hectares) 4
Loans serviced of which euro area FVCs	Crédits titrisés dont sociétés écrans de la zone euro
Geographical area to which the Agreement applies	Zone géographique d application de l accord
Geographical area to which this Agreement applies	Le présent accord s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne s'applique et dans les conditions prévues par ledit traité et, d'autre part, au territoire du Liberia et aux eaux relevant de la juridiction du Liberia.
pest free area (PFA) means an area in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, that condition is being officially maintained	secteur , la structure de production et de commercialisation d'un produit ou d'une catégorie de produits dans une partie
source area means an area with a type of vegetation which is of special interest in conservation of plant genetic resources and which is designated in accordance with the national regulation.	zone source une zone comportant un type de végétation présentant un intérêt particulier du point de vue de la conservation des ressources phytogénétiques, désignée conformément à la réglementation nationale
Supports schemes based on area aid provide that where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area or base areas or sub base areas, the area per farmer for which aid is claimed is to be reduced proportionately in that year.	Lorsque la superficie faisant l'objet d'une demande d'aide dépasse la superficie maximale garantie, les superficies de base ou les sous superficies de base, les régimes de soutien fondés sur l'aide à la surface prévoient, our l'année considérée, une réduction au prorata de la superficie par agriculteur pour laquelle une aide est demandée.
EGNOS coverage area or SBAS ASECNA coverage area means the area in which it is possible to receive the signals emitted by the system in question (for example the geostationary satellites' footprint)	zone de service SoL d'EGNOS , la zone à l'intérieur de la zone de couverture EGNOS dans laquelle le système EGNOS fournit un service conforme aux normes et pratiques recommandées (SARP) de l'OACI et prend en charge les opérations approuvées correspondantes
Reduction coefficient reference area of the sub base area divided by the total area for which aid applications have been submitted for this sub base area.	Coefficient de réduction superficie de référence de la sous superficie de base divisée par la superficie totale au titre de laquelle des demandes ont été présentées pour ladite sous superficie de base.
The total area is more than of which the lake is covering an area of .	Il y a une importante zone de développement économique dans la banlieue de Hanyang.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.	La régulation des banques est le domaine dans lequel l action collective s impose.
There are massive, ominous disparities in this essential area which must be corrected.	Il existe, dans ce domaine essentiel, de fortes disparités, lourdes de significations, et qu apos il convient de corriger.
This is one area in which encouragement for females to apply is required.	C'est sur ce point qu'il y a lieu d'encourager les femmes à présenter leur candidature.
Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.	Le développement de l'hydroélectricité est un autre domaine dans lequel plusieurs Parties ont des priorités communes.

Afficher cette page en français