Translation of "years in which" to French language:

Dictionary English-French

Which - translation :

Lequel

Years - translation :

Années

Years in which - translation :

Années où

Keywords : Lequel Laquelle Quel Dont Donc Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

She's been working for 5 years on something which will take off in 8 years,	Elle bosse depuis 5 ans sur un truc qui décolle dans 8 ans,
15. We have two years in which to work.	15. Nous disposons de deux années pour travailler.
12 years, in which I could learn so much.	Douze années, pendant lesquelles j'ai pu en apprendre autant.
In 6 years, Arman is going to be 18 plus 6 which is 24 years old	Dans 6 ans, Arman aura 18 plus 6 qui donne 24 ans
Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.	Sept années de dictature brutale que nous avons passé en exil.
But there are situations in which women live years and years imagining that the men will change.	Il y a des autorités élues par la communauté locale et ces autorités peuvent décider de la marche à suivre face à un crime.
of which over 2 years	dont durée supérieure à 2 ans
of which over 2 years	dont supérieur à 2 ans
years months days of which	années mois jours, dont
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.	Cela permettrait de créer un capital tampon dans les bonnes années, qui pourrait être ramené à la baisse les mauvaises années.
(b) The stage of basic education, which lasts for 10 years and in which children from 6 to 16 years of age are enrolled.	b) Les enfants de 6 à 16 ans sont inscrits dans les établissements d apos enseignement élémentaire, dont le programme d apos étude dure dix ans
For Qassam rockets which have killed 10 people in 8 years.	Pour des missiles Qassam qui ont tué moins de dix personnes en huit ans.
In FBiH, in 2001, the average age of deceased persons was 67,1 years, out of which it amounted to 69,9 years for women and 64,6 years for men.	En 2001, en Fédération de Bosnie Herzégovine, l'âge moyen des personnes décédées était de 67,1 ans, soit 69,9 ans pour les femmes et 64,6 ans pour les hommes.
Life expectancy at birth, which was 49 years for a Central African at the end of the 1980s, was 40.4 years in 2001 and 39.8 years in 2002.	L'espérance de vie à la naissance qui était de 49 ans pour un Centrafricain à la fin des années 80, serait actuellement de 40,4 ans en 2001 et 39,8 ans en 2002.
Which was a few years ago.	C'était il y a quelques années.
Life expectancy at birth, which for a Central African in the 1980s was 49 years, was 40.4 years in 2001 and 39.8 in 2002.	L'espérance de vie à la naissance, qui était de 49 ans pour un Centrafricain à la fin des années 80, serait actuellement de 40,4 ans en 2001 et 39,8 ans en 2002.
Her trial which lasted 13 years became the longest in Malaysian history.	Son procès qui a duré 13 ans est devenu le plus long de l'histoire de la Malaisie.
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.	Il a acquis un tableau que Picasso a peint au cours des dernières années de sa vie.
Ireland has had 30 years of terror, which effectively ended in stalemate.	L'Irlande a connu trente ans de terreur, qui ont pris fin sans dégager de vainqueur.
Another question concerns the 700 positions which we rubberstamped in previous years.	J'ai une autre question relative aux 700 postes que nous avons approuvés durant les années précédentes.
He carries that social awkwardness which he developed in his long years in prison.	Il fait preuve de cette maladresse en société qu'il a développée pendant ses longues années en prison.
Compulsory schooling ends in the year in which the student is 18 years old.	Elle s'achève l'année de ses 18 ans.
In the years 2000 and 2001 the Unit will strive to progress a number of very important initiatives which commenced in previous years.	En 2000 et 2001, l unité s efforcera de faire évoluer plusieurs initiatives très importantes qui ont débuté les années précédentes.
In Indonesia, all citizens must undertake nine years of compulsory education which consists of six years at elementary level and three in secondary level.	La durée de l instruction obligatoire est de 9 ans, six ans dans le primaire et trois dans le secondaire.
Changes , which were sizeable in some years , were therefore driven by noncyclical factors .	Les variations , importantes certaines années , ont par conséquent résulté de facteurs non conjoncturels .
Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more.	Autrement, le déficit qui a doublé en huit ans se creusera encore bien davantage.
Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more.	Autrement, le déficit qui a doublé en huit ans se creusera encore bien davantage.
This is an industry which has considerably expanded in the last few years.	Ces pro pos s'adressent à ceux dont la critique porte essentiellement sur le principe de ce type d'action et forment l'objet de ma première remarque.
The prospect of legislation spurs voluntary efforts which in turn establish norms which legislation entrenches for future years.	La perspective d'une législation stimule les efforts volontaires qui à leur tour permettent d'établir des normes dans lesquelles s'ancrera la législation des années à venir.
The little boat in front of it was the one in which, 80 years later,	Le petit bateau devant est celui dans lequel, 80 ans plus tard,
This is an area in which research and discussions have multiplied in the last years.	Les études et les débats sur la question se sont multipliés ces dernières années.
up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos	durée inférieure ou égale à 1 an durée supérieure à 1 an et infé rieure ou égale à 5 ans durée supérieure à 5 ans
Over the past three years, average life expectancy saw significant increase, which is 71 years old in 2002, the breakdown of which is 73 for women and 70 for men.	Au cours des trois dernières années, l'espérance de vie moyenne à la naissance a sensiblement augmenté elle est de 71 ans en 2002, soit 73 ans pour les femmes et 70 ans pour les hommes.
It will be at least two years before the first countries join after which there will be at least two years in which these countries will have to function in the exchange rate mechanism.	Il faudra encore certainement deux ans avant que les premiers pays ne soient des membres à part entière de l' Union européenne. Il s' écoulera encore certainement deux années supplémentaires pendant lesquelles ils devront participer au mécanisme de change.
Two wonderful plays which will run for years.	Deux superbes pièces qui tiendront l'affiche.
Which leads us to divorced for 3 years.	Ce qui nous amène à divorcée, depuis 3 ans.
A hunt for evidence in the country in which 97 years old is still comparatively young.	Une enquête sur un pays, dans lequel on est encore relativement jeune à 97 ans.
and that's persisted for the four years in which they've been doing congestion pricing.	4 ans plus tard, le péage urbain continue de donner ces bons résultats.
Which just, I hope in 100 years, people will look back and go, Wow.	Ce qui, je l'espère, dans une centaine d'années, fera dire aux gens qui nous étudierons Wow...
12 years, in which I was confused by this different theories of my existence.	Douze années, pendant lesquelles j'étais embrouillé par les différentes théories de mon existence.
China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports.	la Chine par exemple, qui dans les 10 prochaines années construira 400 nouveaux aéroports.
2.4 In it the Commission initially describes facts which have been known for years	2.4 La Commission commence par y énoncer des faits connus depuis des années
There were 8 900 oppositions received in previous years for which proceedings continuedin 1999.	Les oppositions reçues les années précédenteset pour lesquelles la procédure s est poursuivie en 1999 étaient au nombre de 8 900.L Office a donc eu à traiter 19 554 oppositions.
Which sectors have in the last ten years been the subject of particular attention?	Quels secteurs ont plus particulièrement retenu l'attention ces dix dernières années ?
Which sectors have in the last ten years been the subject of particular attention?	ecteurs retiendront probablement une attention particulière dans les trois à cinq pro

Afficher cette page en français