Translation of "space in which" to French language:

Dictionary English-French

Space - translation :

Espace

Space in which - translation :

Espace dans lequel

Which - translation :

Lequel

Keywords : Espace Spatiale Spatial Vide Place Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

Which is again exploring space, or the lines in space.	A nouveau, on explore l'espace, ou les lignes dans l'espace.
Be the space in which the wind blows.	Sois l'espace dans lequel le vent souffle...
Which feels more like space.	Qui ressemble plus à l'espace. Vous l'êtes également.
In the field of mathematical analysis, an interpolation space is a space which lies in between two other Banach spaces.	En analyse, un espace d'interpolation ou espace interpolé est un espace qui se trouve entre deux autres espaces.
This is the cost of Europe's independence in space matters in the face of the challenge which space now represents.	Première idée le rôle de l'agence spatiale euro péenne doit être, en toute logique, confirmé si la Communauté, en tant que telle, doit renforcer sa présence dans le cadre des activités spatiales.
In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.	Contrairement au vol spatial humain, qui a pris un retard auquel personne ne s attendait, l effort spatial robotique a, lui, pris de l avance.
And in that now, which is unchanging, which has no attributes itself, ...that space that remains ... pure ...purer than space. You are discovering it.	Et maintenant dans cela qui est immuable, qui n'a lui même pas d'attributs... ... cet espace qui demeure... pur, plus pur que l'espace... te voilà en train de le découvrir...
5.7 The increasing number of satellites requires a careful management of all space assets to avoid collisions in space which would highly undesirably result in space contamination and debris.	5.7 Le nombre croissant de satellites exige une gestion rigoureuse de tous les équipements spatiaux afin d'éviter des collisions qui provoqueraient des contaminations et la dispersion de débris dans l'espace.
Atomic Clock Ensemble in Space is a project led by the European Space Agency which will place an ultra stable atomic clock on the International Space Station.	Atomic Clock Ensemble in Space (ACES) est un projet mené par l'Agence spatiale européenne qui placera une horloge atomique ultra stable sur la Station spatiale internationale.
Space habitats Locations in space would necessitate a space habitat, also called space colony and orbital colony, or a space station which would be intended as a permanent settlement rather than as a simple waystation or other specialized facility.	La solution idéale pour les colonies situées dans des habitats spatiaux est l'établissement d'une gravité artificielle en utilisant la rotation ou l'accélération.
3.2 Galileo also offers access to space to some Member States which would otherwise not be involved in space activities.	3.2 Galileo offre également l'accès à l'espace à certains États membres qui, autrement, ne pourraient pas mener d'activités spatiales.
In other words, is a space which is intermediate between and .	En d'autres mots, est un espace intermédiaire entre et .
In Europe, the European Space Agency (ESA), an independent body comprising 14 European countries, 12 of which are members of the European Union, has played a critical role in fostering cooperation in space exploration, space applications and the development of research in space.	Au niveau européen, l' Agence spatiale européenne (ASE), organisme indépendant auquel participent quatorze pays européens, dont douze sont membres de l' Union européenne, a joué un rôle crucial dans la coopération en matière d' exploration de l' espace, d' applications et de développement de la recherche à partir de l' espace.
In July 2006 the three subsidiaries of EADS Space (EADS Space Transportation, EADS Astrium, and EADS Space Services) were reintegrated into one company, EADS Astrium, of which EADS Astrium Space Transportation is a business division.	Astrium Space Transportation (anciennement EADS SPACE Transportation) est une filiale d'Astrium (devenu Airbus Defence and Space le 2 janvier 2014), chargée de la construction de nombreux programmes spatiaux européens.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.	Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
Space is the one sector in which international cooperation is particularly important.	L' espace est par excellence un domaine où la coopération internationale est capitale.
The Toksvig report sets out the excellent results achieved in the space sector by the European Space Agency in which various Member States participate.	Aux Etats Unis, presque toute la recherche en faveur de la compétitivité est financée par le déficit du budget de l'Etat.
All players involved in space policy and in particular the European Parliament which supports our space policy must sit down at the same table.	Tous les acteurs d une telle politique doivent se retrouver autour de la même table, et notamment le Parlement européen qui soutient notre politique spatiale.
You are like space moving in space.	Tu es comme de l'espace se mouvant dans l'espace...
A section of fire detectors which covers a control station, a service space or an accommodation space shall not include a machinery space.	Une section de détecteurs d'incendie qui dessert un poste de sécurité, un local de service ou un local d'habitation ne doit pas desservir un local de machines.
This would release approximately 100 square metres of space in the Council building, which could be utilized to accommodate office space requirements.	On libérerait ainsi un espace de 100 mètres carrés environ dans le bâtiment du Conseil, qui pourrait être utilisé pour installer de nouveaux bureaux.
Space in the head and space in the music.	Espace dans la tête et espace dans la musique.
a social space, which must accompany economic measures.	Nous n'étions pas opposés à un espace social, qui est censé accompagner les mesures éco nomiques.
The background is solid gold, which places the figures in an abstract space.	Le fond est d or pur, qui situe les personnages dans un espace abstrait.
Fraudulent economic operators need time and space in which to commit the irregularities.	Vous voulez dire qulls se trompent?
Where is that located, within which even sleep in seen or within which even space is perceived.	Où se trouve ce quelque chose dans lequel même le sommeil est observé, ou dans lequel l'espace est perçu ?
which is where I first learned about hyperbolic space.	C'est là où je suis allée pour apprendre les espaces hyperboliques.
But the event horizon is just this point in space or the sphere in space, or this boundary in space.	Mais l'horizon des événements est juste ce point dans l'espace ou la sphère dans l'espace ou cette limite
It opened upon the grassy space which lay in front of the hall door.	Elle s ouvrait sur la pelouse en gazon qui s étendait devant la façade du manoir.
Come completely to that space which is not belonging to some other space, and nothing is belonging to it.	Parviens complètement à cet espace qui n'appartient à aucun autre espace, et auquel rien n'appartient...
not every normal Hausdorff space is a completely normal Hausdorff space), since every Tychonoff space is a subset of its Stone Čech compactification (which is normal Hausdorff).	La non normalité du plan de Sorgenfrey prouve que le produit de deux espaces normaux n'est pas toujours normal (voir aussi Droite de Michael).
We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.	Nous devons reconnaître les difficultés qui entravent l' obtention de financements pour l' exploitation spatiale, la recherche spatiale, et l' utilisation spatiale.
In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space.	En physique, l'espace des phases est un espace abstrait dont les coordonnées sont les variables dynamiques du système étudié.
Working with space and the lines in space in a different way.	Travailler avec l'espace et les lignes dans l'espace de façon différente.
in outer space	l apos espace extra atmosphérique
IN OUTER SPACE	LA CONFIANCE DANS L apos ESPACE EXTRA ATMOSPHERIQUE
a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph .1 is provided.	une lampe portative alimentée par une batterie rechargeable doit être prévue dans toutes les coursives des locaux de l'équipage, les espaces récréatifs et les locaux de travail qui sont normalement occupés, à moins qu'un éclairage de secours supplémentaire tel que prescrit au point 1 soit prévu.
Russia has taken the initiative to introduce some confidence building measures in outer space, and counts on other States which have outer space programmes following suit.	La Russie a pris l'initiative de présenter certaines mesures de confiance dans le domaine spatial, et elle espère que les autres États dotés de programmes spatiaux lui emboîteront le pas.
Simply avoiding taking part in the space race for the sake of peace will not prevent space, which is already partially militarised, from becoming more so.	Ce n' est pas simplement en évitant de participer à la course pour la paix dans l' espace que nous empêcherons si cet espace est partiellement militarisé que la situation soit ce qu' elle est.
'It is like the space, and then one day the space will just stay in the space.'	Rester dans Cela est aussi une pensée... Il y a Cela. C'est comme l'espace, dire un jour l'espace restera juste dans l'espace , c'est une affirmation totalement ridicule.
Two extremes, between which there is enough space for everyone.	Voilà deux extrêmes, entre lesquels il y a assez de place pour tout le monde.
2. The space age, which began nearly four decades ago, has also been characterized by a rapid development in the field of space technology and by the inherent dangers of an arms race in outer space causing increased concerns.	2. L apos ère spatiale, qui a commencé il y a près de 40 ans, s apos est aussi caractérisée par de rapides progrès dans le domaine des techniques spatiales et par le danger inhérent d apos une course aux armements dans l apos espace, source de préoccupations croissantes.
Over the past 35 years, a number of treaties and agreements have been concluded to protect assets in space, among which the Outer Space Treaty of 1967, concluded in the early years of space exploration, remains the most important.	Au cours des 35 dernières années, un certain nombre de traités et d'accords ont été conclus afin de protéger le patrimoine spatial, notamment le Traité sur l'espace de 1967, conclu dans les premières années de la conquête spatiale et qui reste le plus important de ces instruments.
The ESA stated that it was involved in programmes of space law application which raised various questions regarding the implementation of the general principles of space law in the areas of earth observation, telecommunications, (manned) space transportation and microgravity.	41. L apos Agence spatiale européenne (ASE) a indiqué qu apos elle participait à des programmes relatifs à l apos application du droit de l apos espace, qui soulevaient différentes questions d apos ordre juridique dans des domaines tels que l apos observation de la Terre, les télécommunications, les transports spatiaux habités et la microgravité.
The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository.	Le droit international de l'espace repose sur le Traité sur l'espace de 1967, traité dont le Royaume Uni est dépositaire.

Afficher cette page en français