Translation of "are often considered" to French language:
Dictionary English-French
Are often considered - translation : Considered - translation : Often - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Local officials are often considered heroes, not oppressors. | Les officiels locaux sont souvent considérés comme des héros et non plus des oppresseurs. |
| 42. Other forms of violence are often not considered as such. | 42. Il arrive souvent que d apos autres formes de violence passent inaperçues. |
| All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated. | Tous les autres dialectes aux accents provinciaux sont, à l'inverse, plutôt estimés comme inférieurs au japonais, voire primaires. |
| She and Paul Churchland are often considered leading proponents of right wing (i.e., individualistic) Sellarsianism. | Elle et Paul Churchland sont souvent décrits comme les principaux défenseurs du sellarsianisme de droite (c'est à dire individualiste). |
| Likewise, some national languages are often considered minority languages, insofar as they are the national language of a stateless nation. | Ne sont pas considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. |
| Another challenge ahead is the restructuring of railway companies, which are often considered to be over staffed. | La restructuration des compagnies de chemin de fer, dont les effectifs sont souvent considérés comme pléthoriques, constitue un autre défi à relever à l'avenir. |
| It is often considered to be their signature song. | Elle est souvent considérée comme la chanson phare du groupe. |
| The problem with these injuries is prevention, but they are also too often injudiciously treated or are considered unimportant by the victim. | Le problème inhérent à ces blessures se situe au niveau de la prévention, mais aussi dans le fait qu'elles sont trop souvent traitées de façon inadéquate ou considérées comme sans importance par la victime. |
| Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. | Citer une signature n'est pas nécessaire et est souvent considéré comme impoli. |
| Since those file systems are often the default for Linux distributions, it is commonly considered to be essential software. | Étant donné que ces systèmes de fichiers sont souvent utilisés par défaut dans les distributions Linux, il est habituellement considéré comme un logiciel essentiel. |
| It is often considered the German American event of the year. | Ce jour est souvent considéré comme l'événement germano américain de l'année. |
| The Battle of Gettysburg is often considered the war's turning point. | La Bataille de Gettysburg est souvent considérée comme le tournant de la guerre. |
| This was considered a controversial statement in an industry where black models are often less successful than their white counterparts. | Cela a été considéré comme une déclaration controversée dans un secteur où les mannequins noires réussissent souvent moins bien que leurs collègues blanches. |
| 4.2.1 These jobs are considered to be relatively unskilled and are often paid directly by private individuals who are unable to pay a great deal for them. | 4.2.1 Emplois considérés peu qualifiés, ils sont souvent payés directement par des particuliers qui ne peuvent pas les payer cher. |
| The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize. | Les prix Wolf en physique et en chimie sont régulièrement vus comme les plus prestigieux après les prix Nobel. |
| Parts of the trail near the Blue Ridge Parkway and the Skyline Drive are often considered the best for beginner hikers. | Des parties notables du sentier sont parallèles à la Blue Ridge Parkway et la Skyline Drive dans le parc national de Shenandoah. |
| Possessed and Death, along with bands such as Obituary, Carcass, Deicide and Morbid Angel are often considered pioneers of the genre. | Possessed et Death, comme pour Obituary, Carcass, Deicide et Morbid Angel sont souvent considérés comme les pionniers du genre. |
| 3.2.2 Health and safety domestic work is considered to be risk free, but kitchens are often more dangerous than factory floors. | 3.2.2 Hygiène et sécurité le travail domestique est perçu comme sans risque alors qu'une cuisine est souvent plus dangereuse qu'un atelier. |
| 3.2.3 Health and safety domestic work is considered to be risk free, but kitchens are often more dangerous than factory floors. | 3.2.3 Hygiène et sécurité le travail domestique est perçu comme sans risque alors qu'une cuisine est souvent plus dangereuse qu'un atelier. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | Jusqu'à présent, la découverte était souvent considérée comme l'objectif principal de la science médicale. |
| 5.1 Tourism is often considered as a solution for disadvantaged coastal areas. | 5.1 Le tourisme est souvent présenté comme la solution offerte aux zones côtières en difficulté. |
| Possessed and Death, along with bands such as Obituary, Deicide, Cannibal Corpse, and Morbid Angel, are often considered pioneers of the genre. | Possessed et Death avec des groupes comme Obituary, Master, Atheist ou Morbid Angel sont souvent considérés comme des pionniers du genre. |
| He is often considered to be one of the founders of minimal techno. | Il est généralement considéré comme le père de la techno minimaliste. |
| 6.1 Tourism is too often considered as a solution for disadvantaged coastal areas. | 6.1 Le tourisme est trop souvent présenté comme la solution offerte aux zones côtières en difficulté. |
| From my own experience, I know that circumcised women are often considered unclean and are therefore sold as prostitutes. In this way, they become victims twice over. | Je sais d'expérience que les femmes excisées sont souvent considérées comme de la pourriture et, pour cette raison, vendues à des fins de prostitution elles sont ainsi deux fois victimes. |
| But the poorest people those who live on less than 2 per day are often not considered important when a pandemic threat emerges. | Mais les populations les plus pauvres qui vivent avec moins de 2 dollars par jour sont souvent considérées comme quantité négligeable en cas de pandémie. |
| WARSAW The eurozone is often considered an experiment a monetary union without political unification. | WARSAW La zone euro est souvent considérée comme l expérience d une union monétaire sans unité politique. |
| The CD ROM version is often considered to be superior to the floppy version. | Cette dernière est généralement considérée comme supérieure à la version sur disquette. |
| Ecosystem services have often been taken for granted and have therefore been considered free. | On a souvent tenu les services écosystémiques pour acquis et donc considéré qu'ils étaient disponibles gratuitement. |
| President. Mr de la Malène, you are right in saying that the matters we have considered are often more complicated than they seem, but that does not mean they are insoluble. | Le Président. Monsieur de la Malène, les pro blêmes que nous avons envisagés sont souvent plus compliqués qu'il n'y paraît, vous avez raison de le dire, mais cela ne veut pas dire qu'ils soient insolubles. |
| Telemarketing calls are often considered an annoyance, especially when they occur during the dinner hour, early in the morning, or late in the evening. | La sollicitation par téléphone présente beaucoup d'inconvénients surtout lorsque les appels sont initiés pendant l'heure du repas, tôt le matin ou très tard dans la soirée. |
| Although not formally part of the town, the parishes of Rodborough and Cainscross lie adjacent to Stroud and are often considered part of it. | Bien que ne faisant officiellement pas partie de la ville, les paroisses de Rodborough et Cainscross sont adjacentes à Stroud et sont souvent considérées comme en faisant partie. |
| This is due primarily to the creation of a variety of additional military decorations that are often considered more prestigious than the Lifesaving Medal. | Cela est dû à la création d autres décorations militaires, considérées comme plus prestigieuses que la Lifesaving Medal. |
| Pakistan is not considered an Internet enemy, but its online censorship often affects bloggers heavily. | Le Pakistan n est pas considéré comme un ennemi d Internet mais la censure que le pays applique sur le Web touche souvent fortement les blogueurs. |
| Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East. | La diversité est pourtant tenue trop souvent pour une source de faiblesse au Moyen Orient. |
| Berry is often considered one of the greatest actors in the history of French cinema. | Il est souvent considéré comme l'un des plus grands acteurs de l'histoire du cinéma français. |
| The singing of the such songs is often considered as a demonstrative or revolutionary action. | Ici ne sont considérés que les chants qui ont effectivement marqué un mouvement de lutte. |
| Great Andaman is often considered the counterpart to Little Andaman, another island in the Andamans. | La passe Duncan sépare la Grande Andaman de la Petite Andaman. |
| Alternatively, administration of 3 mg kg as often as every 4 weeks may be considered. | Alternativement, une administration de 3 mg kg aussi souvent que toutes les 4 semaines peut être envisagée. |
| His attention often turned to Africa, on which he took positions that some considered rash. | Ses regards se sont souvent tournés vers l'Afrique, à l'égard de laquelle il a pris des positions que certains jugeaient trop hardies. |
| Appearances often are deceiving. | Les apparences sont souvent trompeuses. |
| Are you here often? | Êtes vous souvent ici ? |
| Often they are isolated. | ... Ils sont souvent isolés... ... |
| There are often irregularities. | Souvent, il y a quelquefois des irrégularités. |
| Are you often sad? | Viens! |
Related searches : Often Considered - Is Often Considered - Often Are - Are Often - Are Considered - There Are Often - Are Most Often - Are Often Also - Are Often Related - Are Often Missing - Which Are Often - Often There Are - Are Too Often - Are Often Not
