Translation of "are counted towards" to French language:

Dictionary English-French

Are counted towards - translation :

Sont comptés vers

Counted - translation :

Dénombré

Towards - translation :

Vers

Keywords : Compté Comptés Comptées Comptait Comptais Envers Direction Dirige Vers

Examples (External sources, not reviewed)

The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.	Ces absences aux fins d'allaitement sont considérées comme faisant partie des heures de travail normales.
The pre and post natal periods shall be counted towards her seniority.	Les périodes prénatale et postnatale sont prises en compte pour le calcul de l'ancienneté.
Research and Development Are not separately counted.	(Notes du tableau)
Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Les cartes offrant plusieurs fonctions ne sont recensées qu' une seule fois .
Cards are counted on the card issuing side .	Les cartes sont recensées dans le contexte de l' émission de cartes .
All terminals located in the country are counted .	Tous les terminaux situés dans le pays sont recensés .
There are things that cannot be statistically counted.	Il y a des choses qui ne se comptent pas statistiquement.
The Enigma Variations are generally counted among them.	Les variations Enigma sont généralement considérées comme telles.
The inmates were counted and re counted.	Les détenus étaient comptés et re comptés.
Only five or six were counted, which were already being carried by the current towards the open sea.	On en comptait cinq ou six à peine, que le jusant commençait déjà à emporter vers la pleine mer.
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .	Seules les filiales qui sont elles mêmes des établissements de crédit peuvent être comptées .
( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Les cartes offrant plusieurs fonctions ne sont recensées qu' une seule fois .
Cards Cards are counted on the card issuing side .	Cartes Les cartes sont recensées dans le contexte de l' émission de cartes .
Terminals All terminals located in the country are counted .	Terminaux Tous les terminaux situés dans le pays sont recensés .
Credit transfers are counted on the payer 's side .	Les virements sont recensés dans le cadre des données concernant le payeur .
Direct debits are counted on the payee 's side .	Les prélèvements automatiques sont recensés dans le cadre des données concernant le payé .
Credit transfers are counted on the payer 's side .	Les virements sont recensés dans le cadre des données concernant le payeur .
Direct debits are counted on the payee 's side .	Les prélèvements automatiques sont recensés dans le cadre des données concernant le payé .
In that case, the farmers thus checked may be counted towards the control rate provided for in Article 44.	Dans ce cas, les agriculteurs contrôlés de la sorte peuvent être inclus dans le calcul du taux de contrôle prévu à l'article 44.
In some cases, their deaths are not even counted for.	Dans certains cas, leurs morts ne sont même pas prises en compte.
The rewards in professional sport are counted in the millions.	Les gains dans le sport professionnel se chiffrent en millions.
But in this game of more they are counted same.	Mais dans ce jeu du plus , tout compte de la même manière.
I counted.	J'ai compté.
We counted.	On a compté.
I've counted.	J'ai compté.
Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .	Les opérations par carte sont recensées dans le cadre des données relatives à la partie qui en bénéficie ( c' est à dire le payé ) .
The tricks taken are counted per person and not per team.	Les plis sont décomptés par individu et non pas par équipe.
c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists.	c L'Égypte, la Fédération de Russie et l'Ukraine figurent sur deux listes.
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.	Elles sont descellées et les bulletins sont déversés et laborieusement décomptés.
Votes are counted and seats allocated for the entire national territory.	Pour le décompte des voix et la répartition des sièges, le territoire national tout entier est pris comme grandeur de référence.
She also asked whether participation by teachers in seminars organized by the Ministry of Education or by others counted towards their promotion.	Elle demande également si la participation des enseignants à des séminaires organisés, entre autres, par le ministère de l'éducation est un critère de promotion.
Thus it can be counted as a contribution by BNFL towards meeting the nuclear liabilities for which it had assumed complete responsibility.	Il peut donc être considéré comme une contribution de BNFL à honorer les engagements nucléaires dont elle avait assumé l'entière responsabilité.
Counted my fingers	Compté mes doigts
But I counted.	Mais le compte était bon.
I counted myself.	C'est ca? Ç Je les ai comptées moimême.
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .	1 Tabl .
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .	Seules les filiales qui sont elles mêmes des établissements de crédit , et non pas toutes les filiales , sont comptées .
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?	Pourquoi sommes nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes nous à vos yeux que des brutes?
The tendered ballots are being verified and counted in Phnom Penh only.	Les bulletins en attente sont vérifiés et dénombrés à Phnom Penh seulement.
Not all subsidiaries should be counted, only those that are themselves CIs.	Seules les filiales qui sont elles mêmes des établissements de crédit, et non pas toutes les filiales, sont comptées.
Iranian Americans are also working to have their racial and ethnic identities counted.	Les Irano Américains travaillent eux aussi à faire compter leur identité raciale et ethnique.
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 286 B Les chèques sont recensés dans le cadre des données concernant le payé , lorsqu' ils sont présentés à des fins de compensation .
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé ( c' est à dire le destinataire de l' ins truction ) .
All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction .	Toutes les opérations sont recensées dans le cadre des données relatives au participant ayant émis l' instruc tion .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	Les chèques sont recensés dans le cadre des données concernant le payé , lorsqu' ils sont présentés à des fins de compensation .

Afficher cette page en français