Translation of "are considered with" to French language:

Dictionary English-French

Are considered with - translation :

Sont considérés avec

Considered - translation :

Pris en considération

With - translation :

Avec

Keywords : Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Those terms are generally not considered synonymous with one another.	Ces mots ne sont pas généralement considérés comme synonymes.
Timeliness and format are not considered with regard to historical data	La conformité aux délais et au cadre de notification n'est pas prise en considération en ce qui concerne les données historiques.
With checks at the internal frontiers no longer wanted and checks in the street considered discriminatory, new checkpoints are being considered.	Tous les pays de la Communauté s'empressent de prendre des mesures qui se traduisent par des restrictions et des atteintes à la sécurité sociale, au droit de séjour et à l'admission des migrants.
It is considered that the requirements of this section are adequately complied with.	Les conditions énoncées dans cette section de l apos article 13 sont considérées comme convenablement remplies.
When exposure data are considered, the reporting rate is considerably higher with cerivastatin.	rhabdomyolyse confirmé n a été signalé avec les autres statines à l exeption de 3 cas avec la simvastatine dont l issue n a pas été fatale.Quand on examine les données d exposition le taux de cas signalé est considérablement plus important avec la cérivastatine.
The four reports submitted here today are considered in connection with these decisions.	Les quatre rapports qui nous sont soumis aujourd'hui sont établis dans le cadre de ces décisions.
In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments .	À l' intérieur du SEPA , tous les paiements en euros sont considérés comme nationaux , et établis avec une gamme unique d' instruments de paiement .
55 species are threatened with extinction, nine of which are considered by the IUCN as critically endangered.	Cinquante cinq espèces sont menacées d'extinction, neuf sont considérées par l'UICN comme en danger critique d'extinction.
In SEPA, all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments.	À l intérieur du SEPA, tous les paiements en euros sont considérés comme nationaux, et établis avec une gamme unique d instruments de paiement.
There are a number of actions which are considered advisable along these lines, in tandem with existing measures. They are	À cet effet, et parallèlement aux moyens existants, nous jugeons utiles les mesures suivantes
These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities.	Ce personnel médical est considéré comme qualifié et expérimenté avec des diplômes appréciés d'universités soviétiques.
These adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.	L'imputabilité de ces événements indésirables au traitement par imiquimod est jugée au moins possible.
These adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.	L imputabilité de ces événements indésirables au traitement par imiquimod est jugée au moins possible.
Therefore, clinical consequences of ECT concomitant treatment with Thymanax are considered to be unlikely.	Par conséquent, l association d un traitement par Thymanax et électroconvulsivothérapie ne devrait pas entraîner de conséquences cliniques.
Therefore, clinical consequences of ECT concomitant treatment with Valdoxan are considered to be unlikely.	Par conséquent, l association d un traitement par Valdoxan et électroconvulsivothérapie ne devrait pas entraîner de conséquences cliniques.
Joint ventures are being considered.	Des actions communes sont envisagées.
They are generally considered bacteriostatic.	Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques.
The reports are being considered.	Les rapports sont à l'étude.
They are considered as such.	Elles sont considérées comme telles.
Are you already considered family?	Faitesvous déjà partie de la famille ?
All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.	Tous les autres dialectes aux accents provinciaux sont, à l'inverse, plutôt estimés comme inférieurs au japonais, voire primaires.
These reductions are not considered to be clinically significant in patients with normal haematologic reserve.	Ces diminutions ne sont pas jugées cliniquement significatives chez les patients ayant une réserve hématologique normale.
Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
3 Gram positive isolates with an MIC 2 µg ml are to be considered resistant.	Les bactéries Gram positif avec une CMI 2 µg ml doivent être considérées comme résistantes.
For these pets it starts with a breeder, though not all breeders are considered professional.	Pour eux, tout commence chez l'éleveur, bien que tous les éleveurs ne soient pas considérés professionnels.
Consumers are generally considered to be at a disadvantage by comparison with sellers as regards	Le consommateur est gdn6ralement une filiale le 1 1 octobre 1989, le Parlement europ6en a consid6r6 dans une situation d'inf6riorit6 pir rapport au adoptti une d6cision (Jo no c 291 du 20.11.1989) sur vendeur en ce qui concerne la position commune du conseil (Bulletin cE 6 1989, point
There are certain matters which have to be considered carefully in connection with Lomé IV.	Y aurait il un inconvénient à ce que l'on impUque la Norvège dans les Conventions de Lomé?
All financial system components are considered	Prise en compte de toutes les composantes du système financier
The following are considered technical impurities	Sont considérés comme des impuretés techniques
Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it.	Malheureusement, les céréales sont de moins en moins utilisées et sont remplacées par des produits de substitution, qui entrent dans la Communauté en franchise de droits de douane et de prélèvements.
Along with crows, ravens, and jays (family Corvidae), parrots are considered the most intelligent of birds.	Intelligence Les Psittaciformes, avec les Corvidae, sont considérés comme parmi les plus intelligents des oiseaux.
8 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
20 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
32 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
44 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
56 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
68 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
80 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
92 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
104 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
116 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
128 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
140 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
152 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est
165 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Aranesp from controlled clinical studies are	L'incidence des effets indésirables considérés comme étant reliés au traitement par Aranesp dans les études cliniques contrôlées est

Afficher cette page en français