Translation of "that are considered" to French language:

Dictionary English-French

Considered - translation :

Pris en considération

That - translation :

Cette

That are considered - translation :

Qui sont considérés comme

Keywords : Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Earth and water are elements that are considered to be feminine in nature.	La terre et l'eau sont des elements qui sont considérés d être feminins en nature.
Only teams that qualified for the second round are considered.	Seules les équipes ayant atteint le second tour peuvent être nommées.
These are the same questions that we considered in committee.	Ce sont les questions sur lesquelles nous nous sommes penchés au sein des commissions.
They are considered as Untouchables because it is considered that the simple act of touching them brings impurity.	Ils sont considérés comme des Intouchables car le simple acte de les toucher apporte l'impureté.
( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then	( 33 ) Ces options sont considérées comme des produits financiers dérivés .
Applications that are incomplete or are received after the deadline will not be considered.	Les dossiers de candidature incomplets ou reçus après la date limite de dépôt ne seront pas pris en considération.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.	Un sein qui fait partie de ces deux dernières catégories est considéré comme dense.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Ainsi au Japon, ces langues en danger sont considérées comme des dialectes.
There are several options that could be considered for the future	Plusieurs options sont envisageables pour l'avenir
Some of the main issues that were considered are addressed below.	Certaines des principales questions examinées sont mentionnées ci après.
It is considered essential that monitoring recommendations are strictly adhered to.	Il est donc indispensable de se conformer strictement aux recommandations de surveillance indiquées.
Certain States that persecute dissidents are considered to be great democracies.	Certains États, qui persécutent des opposants, sont considérés comme des grandes démocraties.
These are some of the major issues that Parliament has considered.	Voilà quelques uns des principaux problèmes envisagés par le Parlement.
There are 19 moons in the Solar System that have achieved hydrostatic equilibrium and would be considered planets if only the physical parameters are considered.	Il existe 19 lunes dans le Système solaire qui sont parvenues à un équilibre hydrostatique et pourraient être considérées comme des planètes si les seuls paramètres étaient considérés.
are undertaken that meet the same standards as are considered indispensable for nuclear processing installations.	Nous estimons que les modifications proposées par la Commission ne permettent pas d'assurer une protection efficace.
It is essential, especially now that the problems of unification have to be considered. And how are they being considered ?	(Applaudissements sur les bancs du Groupe Arc en ciel, du Groupe des Verts et du Groupe socialiste)
The Committe considered that loratadine containing medicinal products are effective in the	le comité a considéré que les médicaments contenant de la loratadine sont efficaces dans le
The Committee considered that paroxetine containing medicinal products are effective in the	Le Comité a considéré que les médicaments contenant de la paroxétine sont efficaces pour le
3.1 It is important that all facets of this crime are considered.	3.1 Il importe de tenir compte de toutes les facettes sous lesquelles se présente cette criminalité.
Joint ventures are being considered.	Des actions communes sont envisagées.
They are generally considered bacteriostatic.	Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques.
The reports are being considered.	Les rapports sont à l'étude.
They are considered as such.	Elles sont considérées comme telles.
Are you already considered family?	Faitesvous déjà partie de la famille ?
Countries that are considered strategically important will require more attention and more commitment.	Il faudra donc accorder davantage d'attention et s'engager davantage auprès des pays d'importance stratégique.
It is considered that the requirements of this section are adequately complied with.	Les conditions énoncées dans cette section de l apos article 13 sont considérées comme convenablement remplies.
Amadei rights are in any event to be considered in that cate gory.	Enfin, nous voudrions que ce Parlement veille à ce que son pouvoir budgétaire ne consiste pas, à l'avenir, à traiter simplement de la question de l'augmentation du taux maximum.
Now, experience has shown us that there are certain problems to be considered.	Cela dit, l'expérience nous a montré quelques inconvénients que nous devrions prendre en considération.
Methods that are considered suitable for post authorisation monitoring must be clearly identified.	Les méthodes jugées appropriées pour la surveillance postérieure à l'autorisation doivent être clairement identifiées.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actraphane are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques et considérés comme imputables à Actraphane sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actraphane are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques, et considérés comme imputables à Actraphane, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actraphane are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques, et considérés comme imputables à Actraphane sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actrapid, are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques, et considérés comme imputables à Actrapid, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actrapid, are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques et considérés comme imputables à Actrapid, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Insulatard are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques et considérés comme imputables à Insulatard, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Insulatard are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques, et considérés comme imputables à Insulatard, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Mixtard are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques et considérés comme imputables à Mixtard, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Mixtard are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques, et considérés comme imputables à Mixtard, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Protaphane are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques et considérés comme imputables à Protaphane, sont répertoriées ci dessous.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Protaphane are listed below.	Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques, et considérés comme imputables à Protaphane, sont répertoriées ci dessous.
All financial system components are considered	Prise en compte de toutes les composantes du système financier
The following are considered technical impurities	Sont considérés comme des impuretés techniques
We considered that.	Nous avons songé à ça.
I considered that.	Je l'ai pris en considération.
I considered that.	Je l'ai envisagé.

Afficher cette page en français