Translation of "are being published" to French language:

Dictionary English-French

Are being published - translation :

Sont publiés

Being - translation :

étant

Published - translation :

Publié

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Publié Publiée Publiés Publiées Publication

Examples (External sources, not reviewed)

Is the Commission aware of these reports that are being published?	La Commission est elle au courant de ces informations qui sont publiées ?
He published eleven books, his first being published in 1632.	Il a publié onze livres, son premier, en 1632.
(g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published	g) Les articles 18 et 19, parce que ses écrits ne sont toujours pas publiés
A Charter is being published because the rights that currently exist are not properly respected.	L'on décide d'adopter une charte parce que les droits actuellement garantis ne sont pas respectés dans la pratique.
After being tabled, questions are published in the Bulletin questions together with their answers are published in the C series of the Official Journal of the European Communities.	Le texte des questions est publié au Bulletin après leur dépôt et celui des questions avec leurs réponses au Journal Officiel des Communautés européennes, série C.
After being tabled, questions are published in the Bulletin questions together with their answers are published in the C series of the Official Journal of the European Communities.	Le texte des questions est publié au Bulletin après leur dépôt et celui des questions avec leurs réponses au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
The magazine Look is no longer being published.	Le magazine Look a été discontinué.
The magazine Look is no longer being published.	Le magazine Look a arrêté sa publication.
We anticipate the list's being published this autumn.	Nous comptons que cette liste puisse être publiée à l'automne.
There are many many blogs out there being published daily and I feel that this has helped.	Il y a beaucoup de blogs et je pense que ça aide.
It could be argued, for example, that far too many titles are being published at the moment.	Cela dit, quel que soit l'équilibre entre ces arguments, ce débat doit maintenant avoir lieu au niveau communautaire à la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice en 1984 dans l'affaire du prix des livres en France.
This is work being done, published in 2012, Siggraph.	Siggraph est le nom d'une étude publiée en 2012, menée dans les laboratoires du MIT.
Furthermore, the early results are being published at various international conferences organized under the auspices of the Commission	Il en est allé ainsi récemment le 8 mars 1988, le Conseil a à nouveau adopté sa décision en suivant cette fois les procédures correctes.
I therefore urge that, when scientific opinions are being weighed up, minority viewpoints also be published each time.	Aussi, je souhaite que lorsque l'on examine les avis scientifiques, les avis minoritaires soient également toujours publiés.
His books are still being published and millions of copies have been translated into 27 languages up to now.	Ses ouvrages sont édités à des millions d exemplaires et traduits en vingt sept langues.
In addition, monitoring of the extent to which these guidelines are being put into practice should take place after the guidelines are published.	Après publication, ces lignes directrices devraient faire l'objet d'un suivi, afin d'évaluer leur mise en œuvre.
Two Red Books exist for the Czech and Slovak Republics but these are still being debated among experts and are not yet published.	Il existe bien deux Livres rouges dans les républiques tchèque et slovaque, mais ils font encore l'objet de discussions entre les experts et n'ont toujours pas été publiés.
A green paper on detection technologies was published in 2006, and the responses are in the process of being analysed.	Un livre vert sur les technologies de détection a été publié en 2006 et les réactions sont en cours d analyse.
The present annex is being published as received, without formal editing.	b) Permettre sans restriction la liberté d apos entrée et de sortie, sans délai ni obstacle, des fournitures, marchandises et équipement, dans la région placée sous le contrôle de l apos Autorité palestinienne, y compris le déplacement à l apos intérieur de cette région
Details are not published.	Les détails n'en sont pas publiés.
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.	Mais les responsables du gouvernement sont désormais avertis que chaque document peut potentiellement faire l objet d une fuite et être publié mondialement par un jeune officier mécontent.
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.	Les Câbles Saoudiens seront publiés par tranches de dizaines de milliers de documents à la fois pendant les prochaines semaines.
The lists for the remaining four parties, which are being held back at their request, will be published before the election.	Les listes concernant les quatre autres partis, non rendues publiques sur leur demande, seront publiées avant les élections.
He published his last blog post shortly before being sent to jail.	Il a publié son dernier billet de blog peu avant d'etre incarcéré.
The bulletin of the League is being edited and published in Zagreb.	Le Bulletin de la Ligue paraît à Zagreb.
The list of banks subject to the assessment is also being published.	La liste des banques soumises à l évaluation est également publiée.
Your friend Yassine Ayari published a video addressing you personally, where he says you are being used to weaken the youth movement.	Votre ami, Yassine Ayari, a publié une vidéo dans laquelle il s'adresse à vous personnellement et dit que vous êtes utilisé pour affaiblir le mouvement de la jeunesse.
Handler claims that the novel was rejected 37 times before finally being published.	Selon l'auteur, ce roman fut rejeté 37 fois en tout.
A detailed overview of the new approach to governance is being published separately.	Un aperçu détaillé de la nouvelle approche de la gouvernance est publié séparément
Mr Duisenberg, the fact that there are many econometric models does not prevent their all being published and made known to Parliament also.	Monsieur Duisenberg, le fait qu'il existe plusieurs modèles économétriques, n'empêche pas de les publier tous et de les porter aussi à la connaissance du Parlement.
A pirated (and incomplete) version was first published in the U.S. in 1965, with the official American version not being published until 1974.	Une version piratée et incomplète sortit aux États Unis en 1965, et la version officielle américaine ne parut qu'en 1974.
The following addenda are published separately	Les additifs ci après sont publiés séparément
Instead, only stock data are published.	Il ne publie que des données sur les stocks.
Issue 4 of Agency News is being published at a time when major changes are taking place in the institutions at the European level.	Le quatrième numéro des Actualités de l'Agence paraît au moment même où les instances européennes connaissent des changements majeurs.
In addition to being a musician, Peart has published several memoirs about his travels.	Il a aussi publié plusieurs livres au sujet de ses voyages.
There have been published reports of hyperammonaemia being induced by haloperidol and by valproate.	Des cas d'hyperammoniémie provoquée par l'halopéridol ou le valproate ont été publiés.
People are filmed every day and videos are published.	Tous les jours on filme et les vidéos circulent.
the most recent interim period for which relevant unadjusted information has been or will be published or is being published in the same document.	la période intermédiaire la plus récente pour laquelle des informations non corrigées ont été ou seront publiées ou encore sont publiées dans le même document.
The first volume of the compilation has been published in English the other five language versions, as well as the second volume, are being printed.	Le premier volume est paru en anglais et est en cours d apos impression dans les cinq autres langues. Le second volume est sous presse
The IOŚEnvironmental Inspectorate does maintains the its own environmental data published by itself Publicly accessible records and BIP Public Information Bulletins are progressively being established.	L'Inspection de l'environnement gère ses propres données. Des dossiers accessibles au public et des bulletins d'information sont en cours d'élaboration.
The documents published by Kiberkhunta are authentic.	Les documents publiés par Kiberkhunta sont authentiques .
The results of the inquiry are published.	Les résultats de l'enquête sont publiés.
Textbooks are also published in minority languages.	Les manuels scolaires sont également publiés dans les langues minoritaires.
Zopa's books are published by Wisdom Publications.	Les livres de Zopa sont publiés par Wisdom Publications.
A report was being drawn up and the findings would be published on the website.	Le rapport est en cours d élaboration et les résultats seront présentés sur le site internet.

Afficher cette page en français