Translation of "being published" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being published - translation :

être publié

Published - translation :

Publié

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Publié Publiée Publiés Publiées Publication

Examples (External sources, not reviewed)

He published eleven books, his first being published in 1632.	Il a publié onze livres, son premier, en 1632.
The magazine Look is no longer being published.	Le magazine Look a été discontinué.
The magazine Look is no longer being published.	Le magazine Look a arrêté sa publication.
We anticipate the list's being published this autumn.	Nous comptons que cette liste puisse être publiée à l'automne.
This is work being done, published in 2012, Siggraph.	Siggraph est le nom d'une étude publiée en 2012, menée dans les laboratoires du MIT.
The present annex is being published as received, without formal editing.	b) Permettre sans restriction la liberté d apos entrée et de sortie, sans délai ni obstacle, des fournitures, marchandises et équipement, dans la région placée sous le contrôle de l apos Autorité palestinienne, y compris le déplacement à l apos intérieur de cette région
Is the Commission aware of these reports that are being published?	La Commission est elle au courant de ces informations qui sont publiées ?
He published his last blog post shortly before being sent to jail.	Il a publié son dernier billet de blog peu avant d'etre incarcéré.
The bulletin of the League is being edited and published in Zagreb.	Le Bulletin de la Ligue paraît à Zagreb.
The list of banks subject to the assessment is also being published.	La liste des banques soumises à l évaluation est également publiée.
(g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published	g) Les articles 18 et 19, parce que ses écrits ne sont toujours pas publiés
Handler claims that the novel was rejected 37 times before finally being published.	Selon l'auteur, ce roman fut rejeté 37 fois en tout.
A detailed overview of the new approach to governance is being published separately.	Un aperçu détaillé de la nouvelle approche de la gouvernance est publié séparément
A pirated (and incomplete) version was first published in the U.S. in 1965, with the official American version not being published until 1974.	Une version piratée et incomplète sortit aux États Unis en 1965, et la version officielle américaine ne parut qu'en 1974.
In addition to being a musician, Peart has published several memoirs about his travels.	Il a aussi publié plusieurs livres au sujet de ses voyages.
There have been published reports of hyperammonaemia being induced by haloperidol and by valproate.	Des cas d'hyperammoniémie provoquée par l'halopéridol ou le valproate ont été publiés.
the most recent interim period for which relevant unadjusted information has been or will be published or is being published in the same document.	la période intermédiaire la plus récente pour laquelle des informations non corrigées ont été ou seront publiées ou encore sont publiées dans le même document.
A report was being drawn up and the findings would be published on the website.	Le rapport est en cours d élaboration et les résultats seront présentés sur le site internet.
A Charter is being published because the rights that currently exist are not properly respected.	L'on décide d'adopter une charte parce que les droits actuellement garantis ne sont pas respectés dans la pratique.
Instead, he paints the picture of experienced bloggers being those with no editors slowing down or even preventing certain information from being published.	Il peint le portrait de blogueurs expérimentés, libres, eux, des éditeurs qui retardent ou empêchent la publication d une information.
The activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on Twitter.	Nabeel Rajab est aux arrêts pour sept jours dans l'attente des conclusions d'une enquête sur des commentaires qu'il a publiés sur Twitter.
The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed.	Les comptes rendus de la conférence ont été publiés et sont actuellement distribués.
A periodical entitled Tribuna Europeo is being published and mailed free of charge to 20.000 Subscribers.	Un périodique intitulé Tribuna Europeo est édité et envoyé sans frais à 20.000 abonnés.
After being tabled, questions are published in the Bulletin questions together with their answers are published in the C series of the Official Journal of the European Communities.	Le texte des questions est publié au Bulletin après leur dépôt et celui des questions avec leurs réponses au Journal Officiel des Communautés européennes, série C.
After being tabled, questions are published in the Bulletin questions together with their answers are published in the C series of the Official Journal of the European Communities.	Le texte des questions est publié au Bulletin après leur dépôt et celui des questions avec leurs réponses au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
There are many many blogs out there being published daily and I feel that this has helped.	Il y a beaucoup de blogs et je pense que ça aide.
Felaniaina Diamante has published photographs showing homeless people being moved during the night ahead of the summit.	Felaniaina Diamante a publié de nombreuses photos montrant les sans abris déplacés pendant la nuit en amont du Sommet.
This series of short segments was published sporadically until 1994, with the final story being Mermaid's Mask .	Cette série fut publiée sporadiquement jusqu en 1994, la dernière histoire étant Mermaid's Mask .
Concern was expressed about different figures being published by different agencies reflecting adjustments made by some agencies.	Les chiffres publiés par divers organismes concernant les ajustements réalisés par certaines institutions ont suscité des préoccupations.
It is being published by ZED Books and will be available by the third quarter of 1993.	Cette étude, actuellement sous presse aux éditions ZED Books, sera disponible au troisième trimestre de 1993.
The fifth such report was published in 1992 the sixth is being prepared for the year 1993.	Le cinquième rapport de ce type a été publié en 1992 le sixième est en cours d apos établissement pour l apos année 1993.
As of 2011 it is still being published, though its sales have decreased over the past decade.	Il existe toujours en 2011, bien que ses ventes aient très fortement diminué depuis le début des années 2000.
It could be argued, for example, that far too many titles are being published at the moment.	Cela dit, quel que soit l'équilibre entre ces arguments, ce débat doit maintenant avoir lieu au niveau communautaire à la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice en 1984 dans l'affaire du prix des livres en France.
A new issue, covering the period 1989 1993, is being published and will be soon available in English.	Un nouveau volume couvrant la période 1989 1993 est en préparation et paraîtra sous peu en anglais.
His detailed observations, more useful by being accompanied by very beautiful illustrations, were published in two large books.	L entomologie Ses observations détaillées, servies par de très belles illustrations, sont publiées dans deux grands livres.
Furthermore, the early results are being published at various international conferences organized under the auspices of the Commission	Il en est allé ainsi récemment le 8 mars 1988, le Conseil a à nouveau adopté sa décision en suivant cette fois les procédures correctes.
I therefore urge that, when scientific opinions are being weighed up, minority viewpoints also be published each time.	Aussi, je souhaite que lorsque l'on examine les avis scientifiques, les avis minoritaires soient également toujours publiés.
There seems to be a discrepancy between the result that came up on the board and that which has been published, the published vote being 273 in favour and 272 against.	Il semble qu'il y ait une différence entre le résultat affiché et celui qui a été publié, à savoir 273 voix pour et 272 voix contre.
The original version of the magazine, Première , was established in France in 1976 and is still being published there.	Première est un magazine de cinéma français, mensuel, créé en 1976 par Jean Pierre Frimbois et Marc Esposito.
His chronicle covered the years 1474 to 1504, and was only published in 1828 after being edited by J.	Ses chroniques, qui vont de 1474 à 1504, ne furent publiées qu'en 1827 par J.
His books are still being published and millions of copies have been translated into 27 languages up to now.	Ses ouvrages sont édités à des millions d exemplaires et traduits en vingt sept langues.
At the time this post was published, Bahaa Saber was still being interrogated. Mona Seif tweeted بهاء صابر لسة التحقيق معاه مأخلصش Monasosh Bahaa Saber is still being interrogated.	A l'heure de publication de ce billet en anglais (12h40 GMT), Bahaa Saber était toujours interrogé, selon ce tweet de Mona Seif Monasosh Bahaa Saber toujours en interrogatoire.
The report , which is being published today in English , will be available in other official EU languages in due course .	Le rapport , qui est publié aujourd' hui en anglais , sera prochainement disponible dans d' autres langues officielles de l' Union européenne .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	Le rapport , qui est aujourd' hui publié en anglais , sera prochainement disponible dans d' autres langues officielles de la Communauté .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	Ce rapport , publié en anglais aujourd' hui , sera prochainement disponible dans d' autres langues officielles de la Communauté .

Afficher cette page en français