Translation of "apparent to those" to French language:

Dictionary English-French

Apparent - translation :

Apparent

Apparent to those - translation :

Apparente à ceux

Those - translation :

Ceux

Keywords : Apparente Apparent Présomptif Apparemment évident Ceux Toutes Choses

Examples (External sources, not reviewed)

And what those orders were was instantly apparent.	Et on vit aussitôt quels avaient été ces conseils.
This is apparent also to key international factors, particularly those which initiated and forced their establishment.	Cela est également évident pour les principaux acteurs internationaux, en particulier ceux qui ont lancé l apos idée des sanctions et les ont imposées.
As the programme advances, the benefits, including those listed below, become more apparent	À mesure qu il progresse, ses avantages, y compris ceux qui sont énumérés ci dessous, deviennent plus apparents.
However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time.	Toutefois, nous encourageons la poursuite de ces efforts, malgré l'absence apparente de progrès actuellement.
It also became apparent that the government essentially excluded those arrested during this crisis.	De plus, il est devenu évident que le gouvernement a, en effet, exclu ceux qui ont été arrêtés durant cette crise.
Apparent	tp
Apparent	Clairance apparente l hr kg
Apparent ?	Apparent ?
The annotated outline of the final document of the International Conference should make those links more apparent.	Le plan annoté du document final de la Conférence internationale sur la population et le développement devrait mieux faire ressortir ces interactions.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses
Her anxiety was apparent to everyone.	Son anxiété était visible par tous.
Apparent apathy.	Apathie manifeste.
Apparent Coordinates	Coordonnées apparentes
Apparent coordinates	Coordonnées apparentes 160
Apparent FOV	Champ de vision apparent 160
Apparent consumption	Consommation apparente
apparent surface	surface apparente
During those events, our sometimes differing views about our system of peace and collective security became openly apparent.	Au cours de ces événements, nos conceptions parfois divergentes de notre système de paix et de sécurité collectives sont apparues au grand jour.
My children usually tell me that one of those passions is a little more apparent than the other.	Mes enfants me disent souvent qu'une de ces passions est un peu plus visible que l'autre.
It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities.	Il ressort clairement de ces activités qu'il n'y a pas de scientifiques de pays en développement qui mènent des recherches de ce type.
Those limitations have become apparent in situations in which conflict has resumed, most notably in Liberia and Haiti.	Ces limites sont apparues dans des situations où le conflit a repris, notamment au Libéria et en Haïti.
The real results, which is to say those that should be of crucial importance to the environment I live in, are not apparent, however.	Les véritables résultats, ceux qui devraient être déterminants pour l'environnement dans lequel nous vivons personnellement, ceux là ne se voient pas.
The most frequent theme was the apparent need to improve coordination of the activities of the Bretton Woods institutions with those undertaken by those agencies that provide direct technical assistance.	On a fréquemment évoqué l apos apparente nécessité d apos améliorer la coordination des activités des institutions de Bretton Woods avec celles qui étaient entreprises par les organismes fournissant une assistance technique directe.
Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports	Critère ii) Dans quelle mesure les tendances, les enseignements, les problèmes actuels et les actions qui se dégagent sont reflétés dans ces rapports facultatifs
Everything became apparent.	Tout est devenu clair.
Apparent Coordinates module	Module des coordonnées apparentes
Mean apparent clearance	La distribution tissulaire est importante.
Apparent labour productivity	Productivité apparente du travail
Apparent Community consumption	Consommation communautaire apparente
Those responsible had not yet been identified but it was apparent that elements of USC SNA conducted the attacks.	Les responsables n apos ont pas encore été identifiés mais il est clair que des éléments de l apos USC SNA ont mené ces attaques.
Three incidents stand out because of the apparent intent to do harm to, or kill, those who have come to help the people of the Sudan.	Trois incidents méritent en particulier d'être signalés en raison de l'intention manifeste de nuire à des personnes qui sont venues aider la population, ou de les tuer.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Ce suicide manifeste m a aussitôt paru suspect.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Ce suicide manifeste m a aussitôt paru suspect.
There was no apparent injury to the body.	Il n apos y avait pas de blessure apparente au corps.
Consequences becoming apparent Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Pendant ce temps, les effets de la loi HB56 se font déjà sentir.
For no apparent reason.	Sans aucune raison apparente.
His confusion is apparent	Sa confusion est palpable
Or in apparent words?'	Ou avez vous été simplement séduits par de faux noms?
The apparent volumes of	Les données bibliographiques démontrent que la cinétique sérique du dexrazoxane après administration par voie intraveineuse suit un modèle ouvert à 2 compartiments, indépendant du schéma posologique et de la dose.
The medium was apparent.	Le trucage était visible.
Apparent Labour Productivity Growth	Croissance de la productivité apparente de la main d'œuvre
Where such methods replace present empirical methods (apparent sucrose, apparent reducing sugars), the compositional criteria may also have to be changed.	Lorsque de telles méthodes remplacent les méthodes empiriques actuelles (saccharose apparent, sucres réducteurs apparents), il se peut que les critères de composition doivent également être modifiés .
His apparent anger proved to be only a joke.	Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.
Delors certain quarters to become apparent in the press.	Il n'a pas fallu plus d'un mois pour que, à travers la presse, on voie déjà l'influence de cer tains.
On this continent of ours, we have often had to deal with despots whose intentions were apparent from the outset, as are those of Saddam Hussein.	Sur ce continent, nous avons eu déjà souvent affaire à des despotes dont les intentions étaient d'emblée évidentes, comme c'est le cas avec Saddam Hussein.

Afficher cette page en français