Translation of "relative to those" to French language:
Dictionary English-French
Relative - translation : Relative to those - translation : Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles. | Attendent une parente qui doit venir leur apporter ces 400 roubles. |
| Too many people are collecting benefits relative to those working and paying taxes. | Trop de gens recueillent des avantages issus de ceux qui travaillent et paient des impôts. |
| While the renminbi has appreciated slightly relative to the dollar since June, the greater fall of the dollar relative to many other currencies means that the renminbi has generally also fallen relative to those currencies. | Tandis que le renminbi ne s est que légèrement apprécié par rapport au dollar depuis juin, la chute plus importante du dollar par rapport à de nombreuses autres monnaies signifie que le renminbi a aussi généralement chuté par rapport à ces mêmes monnaies. |
| By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated. | En continuant de privilégier certains aspects par rapport à d'autres, on ne fait qu'aggraver ces problèmes. |
| Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states. | Leurs obligations se vendent au rabais comparées à celles d'autres états mieux gérés. |
| One of those rights was to contact a friend, a relative or a lawyer. | L apos un de ces droits était celui de prendre contact avec un ami, un proche ou un avocat. |
| And all those dates, 1955 or 1960 they are just relative. | Et toutes ces dates, 1955 ou 1960... elles sont juste relatives. |
| And if you hefted those two things you might find that the relative scale of those is 20 to 1. | Et si vous soupesiez ces deux choses vous trouveriez peut être que leur importance relative est de 20 pour 1. |
| But what matters are southern Europe s costs of production relative to those of Germany, Europe s export champion. | Par contre, il est plus important que les coûts de production de l Europe du Sud baissent par rapport à ceux de l Allemagne, le premier pays exportateur d Europe. |
| relative to ground | relatif au sol |
| Relative to Parent | Relatif au parent |
| This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes. | Il pèse donc relativement plus lourd sur ceux dont les revenus sont les plus modestes. |
| (a) The communities served were those possessing a combination of relative size and economic importance. | a) Les collectivités à desservir devaient avoir une certaine taille et une certaine importance économique. |
| That, in turn, requires making Greek goods and services more competitive relative to those of the country s trading partners. | Il faudra pour cela que les biens et services du pays deviennent plus compétitifs par rapport à ceux de ses partenaires commerciaux. |
| itself. In those decisions, regard must be had to the relative significance of agriculture in individual Memr ber States. | J'espère sincèrement, Monsieur le Président, que la majorité des membres de notre Parle ment pourront partager mon point de vue. |
| Generate patches relative to | Générer des correctifs relativement à |
| to an orphaned relative | un orphelin proche parent |
| Relative to current time | Par rapport à l'heure actuelle 160 |
| Relative to control arm. | mg kg toutes les 2 semaines. |
| One of those fission products is named xenon 135, and here is its cross section relative to two nuclear fuels. | Les contribuables aux Etats Unis m'ont envoyé à la mer sur les sous marins. |
| The question of the relative advantages and disadvantages of heroin prescription compared to those of methadone requires more detailed analysis. | La question des avantages et inconvénients de la prescription d'héroïne par rapport à celle de methadone nécessite une analyse plus détaillée. |
| ( c ) relative to financial derivatives ) . | ( c ) relatifs aux produits financiers dérivés ) . |
| Assessed relative to water erosion | Evaluée par rapport à l apos érosion hydrique |
| Antenna location relative to vehicle | Position de l'antenne par rapport au véhicule |
| Relative | Relative |
| Relative | Relatif |
| Relative | Voie orale |
| THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . | LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE , |
| Then again, coming from those who claim that morality is relative to each person, convenient dishonesty should not be a surprise. | De nouveau, en venant de ceux qui déclarent que la moralité est relative à chaque individu, une malhonnêteté qui arrange ne devrait pas nous surprendre. |
| file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme's directory. | file spécifie le fichier contenant l'image. Les chemins relatifs le sont par rapport au dossier du thème. |
| Relative stability has in many cases meant relative misery. | Dans de nombreux cas, cette stabilité relative a été synonyme de misère relative. |
| In accordance with the general principles of fairness, equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute, those participating NCBs whose relative share in the ECB s accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases. | Conformément aux principes généraux d'équité, d'égalité de traitement et de protection de la confiance légitime sur lesquels reposent les statuts, les BCN participantes dont la part relative dans la valeur des fonds propres accumulés de la BCE augmente du fait des adaptations mentionnées ci dessus devraient également effectuer un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la part relative diminue. |
| In accordance with the general principles of fairness, equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute, those participating NCBs whose relative share in the ECB's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases. | Conformément aux principes généraux d'équité, d'égalité de traitement et de protection de la confiance légitime sur lesquels reposent les statuts, il convient que les BCN participantes dont la part relative dans la valeur des fonds propres accumulés de la BCE augmente du fait des adaptations mentionnées ci dessus effectuent également un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la part relative diminue. |
| During 2003, the value of the Norwegian kroner fell by 13 relative to the euro, by 12 relative to the Danish krone and by 14 relative to the Swedish krone. | Au cours de 2003, la valeur de la couronne norvégienne a reculé de 13 par rapport à l'euro, de 12 par rapport à la couronne danoise et de 14 par rapport à la couronne suédoise. |
| Trafficking has so far been of little risk to those involved because of the relative impunity prevailing in this area of crime. | La traite a jusqu'à maintenant présenté peu de risques pour ceux qui y étaient impliqués, en raison de la relative impunité de ce type d'infractions. |
| Computation only exists relative to consciousness. | L'existence du calcul dépend de notre conscience. |
| V. ACTIVITIES RELATIVE TO THE INTERNATIONAL | V. ACTIVITES RELATIVES A L apos ANNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE |
| Delay of audio relative to video | Décalage audio par rapport à la vidéo |
| Delay of subtitles relative to video | Décalage des sous titres par rapport à la vidéo |
| Update access times relative to modification | Mettre à jour les heures d'accès relatives aux modifications |
| Font size fixedor relative to environment | Taille de police fixeou relative par rapport à l'environnement |
| Show percentage costs relative to parent | Afficher le pourcentage du coût relativement à la fonction parente |
| FRENCH MEMORANDUM RELATIVE TO SAFE AREAS | Mémorandum français sur les zones de sécurité |
| Absolute oral bioavailability relative to intravenous | L absorption n est pas influencée par la présence d aliments. |
| Administrative information relative to the applicant | Informations administratives relatives au demandeur de subvention |
Related searches : To Those - Relative To Competitors - Due To Relative - Change Relative To - Relative To Control - Relative To That - Relative To Expectations - Relative To What - Is Relative To - Are Relative To - Position Relative To - Relative To Gdp - Relative To Peers - Move Relative To
