Translation of "akin to those" to French language:

Dictionary English-French

Akin - translation :

Proche

Akin to those - translation :

Semblables à ceux

Those - translation :

Ceux

Keywords : Semblable Apparenté Apparente Please Proche Ceux Toutes Choses

Examples (External sources, not reviewed)

Those were Akin Birdal' s words.	C'est ainsi que s'exprimait Akin Birdal.
That makes her akin to Hillary Clinton.	Cela la classe au même rang qu Hillary Clinton.
The greatest good is akin to water.	Le plus grand bien est pareil à l'eau.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	Cela pourrait s appeler la liquidité de l information, comme on parle de liquidité financière.
Akin, too, was guardedly hopeful	Akin aussi gardait un espoir, mais prudent
But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.	Mais l'anti sionisme commence à ressembler à l'antisémitisme.
So different words would be akin to different artists.	Prenez des mots comme . . . ça fait très Albert King.
For there are crimes against art akin to sacrilege.	Car il y a des crimes contre l'art qui sont presque des sacrilèges.
This need for stability is akin to all parties	Ce besoin de stabilité est de même nature pour toutes les parties
Akin Birdal is not a Kurd.	Akin Birdal n'est pas kurde, mais turc.
Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina.	Il faut trouver de meilleurs moyens pour gérer les situations semblables à la crise argentine.
Something akin to this mistake has befallen American foreign policy.	La politique étrangère américaine semble être victime d une erreur inverse du même ordre.
Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.	La plupart des Polonais estiment que la Pologne est dans la même situation que le Danemark.
Are you anything akin to me, do you think, Jane?	Jane, m'êtes vous attachée?
a deeper assessment of fusion configurations akin to the Tokamak,	Analyse plus approfondie des configurations d installations de fusion apparentées au Tokamak
It was indicated that this approach assumed that the shipper should be provided with protection inspired by principles akin to those of consumer protection.	Il a été indiqué que cette approche partait de l'idée que le chargeur devrait se voir octroyer une protection s'inspirant de principes semblables à ceux qui régissaient la protection du consommateur.
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.	En fait, l'approche chinoise consiste en un véritable jeu de hasard.
And if you (men) act generously, it is akin to piety.	Le désistement est plus proche de la piété.
The first President (akin to a Speaker) was Paul Henri Spaak.	Le premier Président était Paul Henri Spaak.
Trying to reverse its impact is akin to attempting to unboil an egg.	Tenter d'annuler son impact est une mission impossible.
Akin Birdal is a gentle and peaceful man.	M. Akin Birdal est un homme au tempérament doux et pacifique.
Most of Europe regards IP as a cultural threat akin to EuroDisney.	La plupart des Européens considèrent l'IPS comme une menace culturelle, au même titre qu'EuroDisney.
And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo!	Et ceux qui après cela ont cru et émigré et lutté en votre compagnie, ceux là sont des vôtres. Cependant ceux qui sont liés par la parenté ont priorité les uns envers les autres, d'après le Livre d'Allah.
Appropriate conditions akin to those suggested by the Working Group in paragraph 448 would have to be imposed on States which were not party to a court apos s statute.	Il faudrait imposer aux Etats qui ne seraient pas parties au statut de la cour envisagée des conditions analogues à celles qu apos évoque le Groupe de travail au paragraphe 448.
This structure is referred to as gauche, and is akin to that for H2O2.	On dit que cette structure est gauche et elle est comparable à celle de H2O2.
The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice.	La décision de la troïka concernant Chypre pourrait s apparenter à une gestion politique au lancer de dé.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.	Ne rien faire au travail, c'est comme se masturber au travail c'est totalement inapproprié.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Cela ressemblait à un essai de l'OMC pour établir de nouvelles normes internationales.
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.	Elles ont commencé, de nombreuses façons, à considérer la lutte contre les grandes entreprises comme la lutte contre les terroristes.
However, Nigerian blogger and public commentator Akin Akintayo offers insight	Toutefois, le blogueur et commentateur nigérian, Akin Akintayo , offre un aperçu
Akin Birdal has started serving the rest of his sentence.	Akin Birdal vient d' entamer le reste de sa peine.
Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.	Pour le moment, le génome est tel un roman dans une langue inconnue.
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.	Le chant des oiseaux du coin est apparenté au son d'une perceuse.
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.	Ce n'était pas qu'il se sentait une émotion semblable à amour pour Irene Adler.
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.	Ce n'était pas qu'il se sentait aucune émotion semblable à l'amour pour Irene Adler.
He has revived the use of ideological campaigns, akin to those used during the Cultural Revolution, such as a requirement that Party members study The Collected Works of Jiang Zemin .	Il a en effet relancé l usage des campagnes idéologiques de la Révolution culturelle, exigeant par exemple que les partisans étudient Les œuvres complètes de Jiang Zemin .
On the subject of Akin Birdal, again we fully share the concerns that have been expressed during the debate and in the resolution on the return to prison of Akin Birdal, ostensibly to complete his sentence.	Au sujet d'Akin Birdal, nous partageons aussi totalement les préoccupations qui ont été exprimées au cours du débat et dans la résolution concernant le retour d'Akin Birdal en prison, soi disant pour y purger le reste de sa peine.
Active principles are tested in the laboratory on various animal species, increasingly akin to man.	Les principes actifs sont testés en laboratoire sur différentes espèces animales et de plus en plus souvent sur l'homme.
Is this not akin to a mugger pointing a gun at your head and threatening to shoot?	N'est ce pas là finalement la même chose qu'un agresseur pointant une arme sur la tête de sa victime et menaçant de tirer ?
To embark upon a vaccination policy would be akin to embarking upon a policy of downward harmonization.	S'engager dans une politique de vaccination équivaudrait à appliquer une politique d'harmonisation vers le bas.
All types of virus strains or variants exist somewhat akin to dogs existing as different breeds.	Tous les types de souche ou de variante de virus existent, de même que les chiens appartiennent à différentes races.
Joseph Stalin described the work of writers as being akin to the engineering of human souls.	Staline définissait le travail des écrivains comme étant l' ingénierie de l'âme humaine .
A queer thing a feeling akin to freedom was blended with the boredom which tortured me.	Chose étrange à cet ennui qui me désolait se mêlait comme une sensation de liberté.
The detective had a feeling akin to humiliation in profiting by the kindness of Mr. Fogg.	L'inspecteur de police éprouvait comme une sorte d'humiliation à profiter ainsi des obligeances du sieur Fogg.
This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.	Cette somme, qui s'apparente à des frais de gestion modestes, ne constitue pas un élément primordial pour les investisseurs.

Afficher cette page en français