Translation of "almost made it" to French language:

Dictionary English-French

Almost - translation :

Presque

Almost made it - translation :

Presque fait

Made - translation :

Fabriqué

Keywords : Failli Presque Bientôt Mourir Fini Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Well, I almost made it, didn't I?	J'y étais presque, hein ?
It is a gloomy place. 10 years almost made me forget it.	Cet endroit est lugubre. Dix ans loin d'ici me l'avait fait oublié.
It was almost She worst blunder that he could have made.	Cette sottise était à peu près la plus grande qu il pût commettre.
Almost looks as if it might have been made by a jeweler.	On dirait presque un ouvrage de joaillerie.
That almost made me laugh.	Cela m'a presque fait rire.
This made him almost rich.	Cela le rendait presque riche.
It was his air of seriousness, almost of pathos, that made it so irresistibly amusing.	C était précisément son air sérieux, voire pathétique, qui en faisait toute la drôlerie.
It is already almost too late for a useful decision to be made.	Nous sommes déjà presque hors limites pour prendre une décision utile.
We almost made a mistake then.	Nous avons presque commis une erreur à l'époque.
Disunity made the Arab defeat almost inevitable.	Le manque d unité rendit la défaite arabe presque inévitable.
You see, you almost made a mistake.	Vous alliez commettre une erreur.
These discrepancies made it clear that any clear analysis of the figures was almost impossible.	Du fait de ces écarts, il était pratiquement impossible d apos analyser les chiffres avec précision.
Almost no progress has been made on this.	Il n'y a pratiquement pas d'avancée.
It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future.	Cela m'a presque fait me sentir coupable de faire une présentation édifiante sur l'avenir.
Almost 1300 applications were made, requesting over 47 million.	Au total, presque 1 300 candidatures ont été déposées, soit une demande globale de financements de plus de 47 millions d'euros.
The social world differs from the physical world because it is man made and hence almost infinitely malleable.	Le monde social diffère du monde physique en ce qu'il est créé par l'homme. Il est donc à ce titre presque infiniment malléable.
It almost worked.	Ça a presque fonctionné.
It almost worked.	Ça a failli fonctionner.
It almost worked.	Ça a failli marcher.
It almost worked.	Ça a presque marché.
Almost lost it.	Presque perdu.
Almost done it.	Presque.
and that particular vaccine was made almost a decade ago.	Ce vaccin spécifique fut développé il y a près d'une décennie.
I made twenty blurry shots to have one almost correct!	J'ai pris vingt clichés flous pour en avoir un à peu près correct !
In 2006 alone, almost 2,000 films were made in Nigeria.	Pour la seule année 2006, presque 2 000 films ont été tournés au Nigéria.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.	Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
Arthur inspected the work almost nightly and made several suggestions.	Arthur inspecte le travail presque tous les soirs et fait plusieurs suggestions.
Almost any project can in fact be made to qualify.	Entre temps, il est devenu clair comme de l'eau de roche que les orientations actuelles ne sont pas claires.
It is one of the most remarkable man made water works of its time and almost 90km in length.	Il s agit de l un des ouvrages d eau les plus admirables de son époque avec près de 90 km de long.
We almost for got it. We almost forgot it by not putting it on our agenda.	La présence syrienne se nourrit de la présence israélienne et inversement.
It almost never fails.	Ça ne loupe jamais.
It almost never comes.	Mais, c est presque jamais le cas.
I almost forgot it.	Je l'ai presque oublié.
It is almost three.	Il est presque trois heures.
It is almost three.	Il est presque quinze heures.
It was almost funny.	C'était presque amusant.
I almost did it.	Je l'ai presque fait.
Almost everyone does it.	Presque tout le monde le fait.
It was almost noon.	Il était près de midi.
It almost killed her.	Elle faillit en mourir.
It is almost farcical.	Cette situation tient presque du ridicule.
I almost miss it.	J'ai à peine entendu.
It is almost inevitable.	C'est quasiment inéluctable.
It is almost faultless.	Il a fait un presque sans faute.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	Les dunes de sable sont presque comme des bâtiments tout faits, d une certaine manière.

Afficher cette page en français