Translation of "after several attempts" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After several attempts - translation :

Après plusieurs tentatives

Several - translation :

Nombreuses

Keywords : Après Après Mort Tentatives Essais Tente Efforts évasion Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant

Examples (External sources, not reviewed)

After several failed attempts, Ika takes over, carefully rubbing the dry sticks together.	Plusieurs essais échouent, mais Ika prend les choses en main, en frottant soigneusement ensemble les brindilles sèches.
After several attempts to leave Cuba, blogger Yoani Sánchez landed in Recife on February 18.	Après avoir essayé de sortir de Cuba à plusieurs reprises, Yoani Sánchez a atterri à Recife le 18 février à l'aube.
After several fruitless attempts, the crew managed to slip a noose around the mollusk's body.	Après plusieurs tentatives infructueuses, l'équipage parvint à passer un noeud coulant autour du corps du mollusque.
After several attempts, the parliament finally appointed a new Supreme State Prosecutor in October 2014.	Après plusieurs tentatives, le Parlement a finalement nommé un nouveau procureur général en octobre 2014.
After several fruitless attempts, which resulted in nothing but scaring the grouse, the sailor said to the lad,	Après plusieurs tentatives infructueuses, qui n'eurent d'autre résultat que d'effrayer les tétras, le marin dit au jeune garçon
After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363.	Après plusieurs tentatives pour se faire reconnaître, il fut arrêté et emprisonné à Naples, où il mourut en 1362.
I had pulled off a miracle and made my own chocolate. But after several months and countless of attempts later,	Ce n 'est donc pas au premier essai que j 'ai miraculeusement réussi à faire mon premier chocolat.
After several attempts to reach a conclusion the mid term review was finally adopted in December 1992, by qualified majority.	Après plusieurs tentatives pour parvenir à une conclusion, le bilan à miparcours a finalement été adopté en décembre 1992 à la majorité qualifiée.
Several attempts to implement it had varying degrees of success.	Plusieurs tentatives de mise en application obtinrent différents degrés de succès.
The Mexican army took the city of Champoton, and after several failed attempts to take Campeche decided to go on the capital, Merida.	Ils prennent la ville de Champotón et après plusieurs tentatives de prendre Campeche se décident à se diriger vers la capitale, Mérida.
If after several attempts insulin does not come out of the tip of the needle, change the needle and repeat the priming steps.	Si après six essais, un jet d insuline ne s'écoule pas de l aiguille, changez l aiguille et répétez deux fois les étapes de la purge.
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.	Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.
Douglas and Taugwalder made several attempts before they reached the summit.	Douglas et Taugwalder font plusieurs tentatives avant d'atteindre le sommet.
In several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.	Dans plusieurs pays des mouvements sociaux puissants se sont déjà opposés à de semblables tentatives.
He tried to make stones do the work of bullets, and after several fruitless attempts, he managed to wound one of these magnificent bustards.	Il essaya de remplacer le plomb par les pierres, et après plusieurs essais infructueux, il parvint à blesser une de ces magnifiques outardes.
After that, these villainous attempts were not repeated.	Depuis lors, la criminelle tentative ne se reproduisit plus.
Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online.	Nul doute que les autorités feront plusieurs tentatives pour contrôler l'information en ligne.
The version in the broadcast episode was the best of several attempts.	La version qui a été diffusée était la meilleure de plusieurs essais.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.	Pendant le procès, elle a essayé plusieurs fois de lui donner ses médicaments.
There were some difficulties to be encountered but, after several fruitless attempts, he succeeded in setting up a glass manufactory, which Gideon Spilett and Herbert, his usual assistants, did not leave for several days.	Cela présentait d'assez grandes difficultés mais après plusieurs essais infructueux, il finit par réussir à monter un atelier de verrerie, que Gédéon Spilett et Harbert, les aides naturels de l'ingénieur, ne quittèrent pas pendant quelques jours.
On December 28, several futile attempts were made to get around these defenses.	Le 28, plusieurs tentatives inutiles s'attaquèrent à ces défenses.
Able to stand up using hands after multiple attempts.	Capable de se lever en utilisant les mains après plusieurs essais.
These attempts had failed after clashes with local villagers.	Ces tentatives ont échoué après des heurts avec les villageois.
History Prior to VHS After several attempts by other companies, the first commercially successful VTR, the AMPEX VRX 1000, was introduced in 1956 by AMPEX Corporation.	Histoire Prémices Après de nombreux essais effectués par les sociétés, le premier enregistreur vidéo, l'AMPEX VRX 1000, est intronisé en 1956 par AMPEX Corporation.
After many attempts to have his salary paid, and having several children and a wife to support, in 1723 Graupner applied for the Cantorate in Leipzig.	Après plusieurs tentatives pour obtenir son salaire, et ayant plusieurs enfants et une épouse à sa charge, Graupner postula en 1722 au poste vacant de Cantor à Leipzig.
During the coup, several assassination attempts took place against political figures including Alassane Ouattara, and several difficult years in Ivorian politics ensued.	Lors de ce putsch, diverses tentatives d'assassinat ont lieu contre des personnalités politiques dont Alassane Ouattara.
Several attempts by rebels to integrate have failed and the Seleka has been officially disbanded.	Plusieurs tentatives d'intégration de la rébellion échouent et la Sékéla est aujourd'hui officiellement dissoute.
In the months that followed Magon beat off several British attempts to destroy the flotilla.	Dans les mois qui suivirent, il repoussa plusieurs tentatives britanniques contre la flottille.
As you know, this is another proposal to establish a set of common rules for the alcohol sector, after several attempts in the past that all failed for different reasons, as has been mentioned tonight by several Members.	Comme vous le savez, il s'agit d'une nouvelle proposition visant à établir un ensemble de règles communes pour le secteur de l'alcool et qui fait suite à une série d'échecs passés dus à différentes raisons, ainsi que l'ont indiqué ce soir plusieurs députés.
After useless attempts at intimidation, they tried to negotiate my silence.	Après de vaines tentatives d'intimidations, ils ont essayé de négocier mon silence.
After the war... the Arab League rejected all attempts at peace.	Une petite région, équivalant environ à 1 du Moyen Orient, a été prévue à cette fin.
After two attempts on his life he is apparently in hiding.	Depuis qu'il a fait l'objet de deux tentatives d'assassinat, il semble se cacher.
After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.	Après presque quatre ans, ces travaux de rationalisation ont enfin abouti.
After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs.	Après plusieurs tentatives, ils ont pu récupérer le corps et enterrer le martyr mais alors qu'ils rentraient, ils ont été de nouveau attaqués, avec des vraies balles et des bombes.
After several unsuccessful attempts by various groups in the late 1940s, a party from the Geelong College Exploration Society led by John Béchervaise summited on the 27 January 1949.	Après plusieurs tentatives infructueuses par différents groupes à la fin des années 1940, un groupe d'alpinistes du Geelong College, emmené par John Béchervaise atteignit le sommet le 27 janvier 1949.
In the last decade, there have been several attempts to reformulate the disarmament and security agenda.	Au cours des 10 dernières années, on a maintes fois tenté de remanier le programme relatif au désarmement et à la sécurité.
(3) Despite several attempts, four Member States have never obtained funding (Finland, Greece, Luxembourg and Poland).	(3) Malgré quelques tentatives cinq Etats membres n'ont jamais obtenu de financement (la Finlande , la Grèce, le Luxembourg et la Pologne).
Mr El Bou's mental health deteriorated soon after he was sentenced, he has made several suicide attempts, and his condition is such that he is in need of thorough examinations.	Quant à M. El Bou, sa santé mentale s'est altérée peu après sa condamnation, il a fait plusieurs tentatives de suicide et son état nécessiterait des examens approfondis.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	Jusqu'à présent, ces tentatives ont échoué à détecter la preuve recherchée.
Henna, several hours after application	Quelques heures plus tard
Several hours after lunch (Siren)	Hé, parfait, qu'est ce que tu as là ?
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.	Les USA ont eu la chance d'échapper à d'autres actions terroristes depuis le 11 septembre 2001, malgré plusieurs tentatives.
Over the past week, protesters had made several failed attempts to force Leung into a public debate.	La semaine dernière, les manifestants avaient fait plusieurs tentatives infructueuses pour forcer Leung à ouvrir un débat public.
Despite several annexation attempts, the town elected not to become part of the City of Los Angeles.	Malgré plusieurs tentatives d annexions, la ville choisit de ne pas s intégrer à la ville de Los Angeles.
There have been several attempts since the Second World War to coordinate the defence of Western Europe.	Je voudrais consacrer les dernières secondes de mon temps de parole pour me recueillir à la mémoire de ceux qui ont perdu la vie à Enniskillen. len.

Afficher cette page en français