Translation of "after several years" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After several years - translation :

Après plusieurs années

Several - translation :

Nombreuses

Years - translation :

Années

Keywords : Après Après Mort Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

After all, the obligation has stood for several years.	Car enfin, cette obligation est de règle depuis plusieurs années.
After several years in general veterinary practice in the United	Après plusieurs années de pratique de la médecine vétérinaire générale au Royaume Uni et au Canada, le Dr Jones a rejoint l industrie pharmaceutique dans le secteur de la santé animale.
After several years, the county backed away from its road proposal.	Après de nombreuses années, la contée a repoussé la proposition de l'autoroute.
After living together for several years, their first child is born.	Après quelques années de vie commune, leur premier enfant est né.
After several years of steady decline, unemployment has started to rise.	Après plusieurs années de baisse continue, le chômage a commencé à augmenter.
Suicide bombings will return to Israeli cities after several years of relative calm.	Des attentats suicides se reproduiront dans les villes israéliennes après plusieurs années de calme relatif.
The sequel is set several years after the events of the original film.	La suite se passe plusieurs années après les événements du premier film.
After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.	Après quelques années, ils avaient plusieurs journaux en Europe Centrale et en Europe de l'Est.
Relations between Singapore and the Philippines soured for several years after the execution.	Les relations entre Singapour et les Philippines furent perturbées durant plusieurs années après l'affaire.
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.	Après plusieurs années de négociations intenses, un accord semble plus proche que jamais.
after falling for several years, unemployment will rise to 9.2 in 1991 1992.	Après avoir diminué pendant quelques années, le chômage augmente à nouveau pour passer à 9,2 en 1991 1992.
They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years.	Ils sont parvenus après un retard allant de quelques semaines à plusieurs années.
Another particular feature of endocrine disruptors is that their toxicity may become apparent several years or even several decades after exposure.	Une autre particularité des perturbateurs endocriniens est le fait que leur toxicité peut se manifester quelques années voire plusieurs décennies après l'exposition.
Another particular feature of endocrine disruptors is that their toxicity may become apparent several years or even several decades after exposure.	Une autre particularité des perturbateurs endocriniens est le fait que leur toxicité peut se manifester quelques années, voire plusieurs décennies après l'exposition.
Another particular feature of endocrine disruptors is that their toxicity may become apparent several years or even several decades after exposure.	Une autre particularité des perturbateurs endocriniens est le fait que leur toxicité peut se manifester quelques années, voire plusieurs décennies après l'exposition.
Several years.	Depuis plusieurs années.
NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.	NEW YORK Il y a plusieurs années, ma fille s est retrouvée dans le coma à la suite d une grave chute.
Matthäus Merian died after several years of illness in 1650 in Bad Schwalbach, near Wiesbaden.	Matthäus Merian mourut des suites d une longue maladie le 19 juin 1650 à Bad Schwalbach près de Wiesbaden.
After several years of stability, participation fell from 70.0 in 2001 to 69.3 in 2002.	Après plusieurs années de stabilité, la participation est passée de 70 en 2001 à 69,3 en 2002.
After several years of substantial deficit, there was some improvement in the mid 1990's.	Après plusieurs exercices gravement déficitaires, la situation s'est quelque peu améliorée au milieu des années 90.
For who, after several years of stagnation, could cope with price falls on this scale?	Enfin, l'aspect agrimonétaire.
For several years after WWII s end, Pius XII enjoyed great popularity, even within the Jewish community.	Pendant de nombreuses années après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Pie XII a joui d une grande popularité, même parmi la communauté juive.
This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns.	Cette confiscation est intervenue après plusieurs années au cours desquelles les titres gouvernementaux à haut risque ont eu un rendement élevé.
For several years after WWII s end, Pius XII enjoyed great popularity, even within the Jewish community.	Pendant de nombreuses années après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Pie XII a joui d une grande popularité, même parmi la communauté juive.
After having passed several more years in Vaucluse (southeastern France), Castil Blaze moved back to Paris.	Après avoir passé à nouveau quelques années dans le Vaucluse, Castil Blaze se réinstalle définitivement à Paris.
After several years of painful indecision, Layton and Betty separated and Layton moved in with Aviva.	Après plusieurs années d'indécision pénible, Layton et Betty se séparèrent et Layton emménagea avec Aviva.
NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.	NEW YORK Il y a plusieurs années, ma fille s est retrouvée dans le coma à la suite d une grave chute.
After World War II, the Soviets again used the Ninth Fort as a prison for several years.	Après la Seconde Guerre mondiale, les Soviétiques utilisèrent le fort à nouveau comme une prison durant plusieurs années.
After several years in general veterinary practice in the United Kingdom and Canada, Dr Jones joined the	Après plusieurs années de pratique de la médecine vétérinaire générale au Royaume Uni et au Canada, le Dr Jones a rejoint l industrie pharmaceutique dans le secteur de la santé animale.
After several years of growth, however, output in building and civil engineering has been stagnant since 1991.	Après des années de croissance, la production stagne dans le bâtiment et les travaux publics (BTP).
After several years of rapid growth, the Finnish economy is expected to expand more slowly in 1999.	Après plusieurs années de croissance rapide, l'économie finlandaise devrait connaître un ralentissement en 1999.
There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.	Nous avons toutes les raisons de resserrer les vis au bout de quatre années de labeur.
Several years went by.	Plusieurs années s'écoulèrent.
Several years later, A.I.M.	Des années plus tard, l'AIM tenta de recréer Proteus.
Spine takes several years.	La colonne vertébrale met plusieurs années.
Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment .	Les projets d' investissements ont bénéficié de l' impulsion des entreprises , obligées de moderniser leurs équipements après plusieurs années de croissance limitée des investissements .
After the fire, Cabano had several years of economic uncertainty and the city was in an economic decline.	Suite à l'incendie, Cabano connut de nombreuses années d'incertitude économique.
One of them, a certain Versini of Cristinacce, miraculously returned to the village after several years in exile.	L'un d'entre eux, un certain Versini de Cristinacce est miraculeusement revenu au village après de nombreuses années d'exil.
After several years at Polygram, he then signed a new contract with Sony Music on 23 March 1998.	Lai signa ensuite un nouveau contrat avec Sony Music le 23 mars 1998.
Several years after the project ended, Roma parents still prefer this school to any other school in Oslo.	Plusieurs années après l'achèvement de ce projet, les parents rom continuent de préférer cette école à toutes les autres écoles d'Oslo.
After several years of strong job creation employment growth came to a standstill by the beginning of 2003.	Après plusieurs années de création soutenue d'emplois, la croissance de l'emploi s'est interrompue au début de 2003.
A spine takes several years.	La colonne vertébrale prend plusieurs années.
Activities must cover several years.	Les actions prévues doivent s'étendre sur plusieurs années.
Dr. Fadl), an Al Qaeda ideologue for a decade, published several books denouncing armed activism, both theologically and on tactical grounds, after spending several years in prison.	Fadl), un idéologue d Al Qaeda pendant dix ans, a publié plusieurs ouvrages dénonçant l activisme armé, à la fois idéologiquement et en matière tactique, après avoir passé plusieurs années en prison.
After several years of entanglements between Andlau and Eichhoffen, the Catholics of Eichhoffen decided to build their own church.	Après plusieurs années d'imbroglios entre Andlau et Eichhoffen, les catholiques de cette dernière cité feront construire leur propre église.

Afficher cette page en français