Translation of "several years ago" to French language:

Dictionary English-French

Several - translation :

Nombreuses

Several years ago - translation :

Il y a plusieurs années

Years - translation :

Années

Keywords : Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

Erm, I think, er, several years ago	Je pense, plusieurs années
Several years ago, we started thinking about it.	Il y a quelques années, nous avons commencé d'y penser.
We spoke to you last several years ago.	Nous vous avions parlé il y a quelques années.
Several years ago, there was one African girl.	Il y a plusieurs années, il y avait une jeune fille africaine.
Several years ago, she was in my company.	Il y a quelques années, elle était dans ma troupe.
Now this is several years ago. Adjusted for inflation,	C'était il y a plusieurs années. J'ai pris en compte l'inflation.
It featured in the Mitchell report several years ago.	Il figurait déjà dans le rapport Mitchell il y a plusieurs années.
Cooperation was blocked for several years, and five years ago partial cooperation began.	La coopération a été bloquée durant plusieurs années et cela fait cinq ans qu'a débuté une coopération partielle.
Several years ago in Copenhagen we defined the requisite criteria.	Nous avons défini, il y a déjà quelques années, à Copenhague, des critères.
Yes. We spent several weeks there together two years ago.	Il y a deux ans, on y avait passé plusieurs semaines ensemble.
Several years ago, the government adorned its steps with several Roman sculptures from this site.	Il y a plusieurs années, le gouvernement a décoré ses marches avec plusieurs sculptures romaines de ce site.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.	Je l'ai rencontré il y a plusieurs années à Damas devant un ordinateur.
A very unfortunate case came to our attention several years ago.	Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
I remember, several years ago, I was being interviewed by a journalist.	Je me souviens, il y a quelques années, lors d'un interview,
It is not new, since its roots stem from several years ago.	Quelques pays du Nord profitent de la PAC alors que les Etats membres du Sud restent sur leur faim.
They came to land 1.3 billion years ago, and plants followed several hundred million years later.	Ils sont venus sur la terre il y a 1,3 milliards d'années, et les plantes ont suivi plusieurs centaines de millions d'années plus tard.
5.2 The need for such an approach was already noted several years ago.	5.2 Ce constat avait déjà été fait il y a quelques années.
Since Mr Penders gave the first impetus in Jamaica several years ago, several members have taken over the torch.	Depuis que M. Penders a donné, voici quelques années, le coup d'envoi à la Jamaïque, plusieurs de nos collègues ont repris le flambeau.
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.	L Europe a commencé son industrialisation il y a plusieurs centaines d années, mais pour la Chine, ces années se comptent par dizaines.
If Bush had made this trip several years ago, things would be different today.	Si Bush avait accompli ce voyage quelques années plus tôt, la situation serait tout autre aujourd hui.
It was a big deal when he figured this out several hundred years ago.	Ce fut tout une histoire quand il découvrit ça il y a plusieurs siècles.
relations with Turkey since the debate on the Balfe report several years ago now.	Cheysson, membre de la Commission. Madame le Président, ce débat est le premier portant sur l'ensemble des relations avec la Turquie depuis le débat qui avait eu lieu sur le rapport Balfe il y a plusieurs années déjà.
The first part was Mr Bowe's report on the release directive several years ago.	Le rapport Bowe relatif à la directive sur la dissémination, rédigé il y a quelques années, était la première partie de ce paquet.
Several of you have said gender equality policy did not start a year, two years, or three years ago.	Plusieurs ont évoqué la politique d'égalité hommes femmes en disant qu'elle n'était pas née il y a un an, deux ans, trois ans.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.	Il y a deux ans, trois ans, quatre ans, les marchés étaient florissants.
NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.	NEW YORK Il y a plusieurs années, ma fille s est retrouvée dans le coma à la suite d une grave chute.
And one great example that you'll appreciate During a snowstorm in Baltimore several years ago,	Un grand exemple que vous apprécierez Au cours d'une tempête de neige à Baltimore il y a plusieurs années.
So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.	Donc, il y a quelques années, j'ai décidé de regarder le cerveau de près, et d'étudier cette folie.
This agreement is an excellent basis, as acknowledged by the European Parliament several years ago.	C'est une excellente base. Il y a quelques années, nous avons approuvé cet accord, ici au Parlement européen.
Very little has changed since I drew up my report on controls several years ago.	Les choses n'ont guère changé depuis le rapport que j'ai dressé sur les contrôles il y a quelques années.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact.	Lorsque Wen s y était rendu il y a quelques années, il avait signé un pacte global quinquennal de coopération stratégique.
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago.	La production annuelle de maïs, le produit de base, est un tiers de ce qu'elle était il y a plusieurs années.
They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.	Ce sont les chaussures lancées sur George Bush à une conférence de presse irakienne il ya quelques années.
Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge.	Il y a plusieurs années, ici à Ted, Peter Skillman a présenté une épreuve de conception appelée l'épreuve du marshmallow.
We heard Parliament adopt demands for the harmonization of VAT and excise duties several years ago.	Nous, communistes portugais, pensons que les impôts doivent, au contraire être levés sur les revenus.
I got this recipe from one such vendor in Khan Younis several years ago, with some adjustments.	J'ai eu cette recette d'un de ces vendeurs, à Khan Younis, il y a plusieurs années, avec quelques modifications.
NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.	NEW YORK Il y a plusieurs années, ma fille s est retrouvée dans le coma à la suite d une grave chute.
Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned.	Ces positions avaient, pour la plupart, été évacuées plusieurs années auparavant mais quelques unes d'entre elles n'avaient été abandonnées que récemment.
It should have been made available to fishermen in Scotland, Northern Ireland and Germany several years ago.	Il s'abstient délibérément de s'appesantir sur les fraudes, auxquelles est consacré l'excellent rapport de M. Guermeur.
We set up an early warning system several years ago, but it does not appear to function.	Il y a quelques années déjà, nous avons institutionnalisé un système de première intervention, un Early Warning System (système d'alerte rapide), mais il semble ne pas fonctionner.
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.	Puis, il y a quelques centaines de millions d'années, la nature a pris une autre piste et produit les dinosaures.
You've started, several hours ago.	Vous avez commencé, il y a des heures.
So it was about four years ago, five years ago,	C'était donc il y a 4 ou 5 ans.
It lasted from million years ago to million years ago.	Il s'étend de à millions d'années.
Years ago.	Ainsi 3 millions d'années.

Afficher cette page en français