Translation of "during several years" to French language:

Dictionary English-French

During - translation :

Pendant

During several years - translation :

Pendant plusieurs années

Several - translation :

Nombreuses

Years - translation :

Années

Keywords : Durant Lors Cours Journée Pendant Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

Rogge lived in Japan for several years during the 1950's.	Rogge a résidé également. au Japon plusieurs années autour de 1950.
He says he has never caught cold during the past several years.	Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.
During the subsequent years he was an instructor at several hospital clinics in Paris.	Lauréat des Hôpitaux de Paris, il est membre de la Société Clinique de Paris.
There have been several examples during the last 10 years which demonstrate the contrary.	Plusieurs exemples ont prouvé le contraire au cours des dix dernières années.
And one great example that you'll appreciate During a snowstorm in Baltimore several years ago,	Un grand exemple que vous apprécierez Au cours d'une tempête de neige à Baltimore il y a plusieurs années.
They remained in contact over several years, during which both had trouble with their bands.	Les deux hommes restent en contact plusieurs années durant lesquelles ils rencontrent des problèmes avec leurs groupes respectifs.
During the coup, several assassination attempts took place against political figures including Alassane Ouattara, and several difficult years in Ivorian politics ensued.	Lors de ce putsch, diverses tentatives d'assassinat ont lieu contre des personnalités politiques dont Alassane Ouattara.
Several years.	Depuis plusieurs années.
The track was rebuilt and expanded several times during the years leading up to the Olympics.	Elle est reconstruite et agrandie plusieurs fois durant les années précédant les Jeux.
Several died during transport.	Plusieurs sont morts pendant leur transport.
You are aware that during the last few years the Commission has initiated several activities in this connection.	Vous savez que la Commission, pendant ces dernières années, a initié plusieurs activités dans ce sens.
This means that there are several years during which the Turkish authorities know that accession to the Community will not be possible and several years therefore during which the work of the Joint Committee of the two parliaments will be able to monitor the progress.	De ce point de vue, je me félicite de l'approche qui a été celle de
Several years went by.	Plusieurs années s'écoulèrent.
Several years later, A.I.M.	Des années plus tard, l'AIM tenta de recréer Proteus.
Spine takes several years.	La colonne vertébrale met plusieurs années.
During the following years, the band also took part in several festivals that helped them to consolidate their music.	Quelques années auparavant, le groupe participait à divers festivals et concours dans le but de consolider sa propre musique.
During periods when the prevalence is changing, it is necessary to obtain separate estimates for successive years, rather than combine datafrom a period of several years.	En périodes de modification de laprévalence, il convient d obtenir des estimations séparées pour chaque année, etnon de fusionner les données relatives à plusieurs années successives.
During a snowstorm in Baltimore several years ago, the guy on our campus with this Howard Hughes Medical Institute grant	Au cours d'une tempête de neige à Baltimore il y a plusieurs années.
A spine takes several years.	La colonne vertébrale prend plusieurs années.
Activities must cover several years.	Les actions prévues doivent s'étendre sur plusieurs années.
2.6 The EU has, during the last few years, entered several actions with the aim of securing its external energy supply.	2.6 Ces dernières années, l'UE a pris plusieurs mesures destinées à garantir son approvisionnement énergétique extérieur.
2.7 The EU has, during the last few years, entered several actions with the aim of securing its external energy supply.	2.7 Ces dernières années, l'UE a pris plusieurs mesures destinées à garantir son approvisionnement énergétique extérieur.
3.1 The EU has, during the last few years, entered several actions with the aim of securing its external energy supply.	3.1 Ces dernières années, l'UE a pris plusieurs mesures destinées à garantir son approvisionnement énergétique extérieur.
We've studied French for several years.	Nous avons étudié le français pendant plusieurs années.
88. The information gathered confirms that during the past few years, several African States have been subjected to the activities of mercenaries.	88. Les informations recueillies permettent d apos affirmer qu apos au cours de ces dernières années, divers pays africains ont été la cible d apos activités mercenaires.
During Richard's years at Beverly Hills High School, he became fascinated with music and studied several instruments, including the flute, piccolo, and piano.	Étudiant à la Beverly Hills High School, Richard se passionne par la musique et apprend de nombreux instruments dont la flûte, le piccolo et le piano.
He started his career as an actor in the Teatro Español Universitario, where he stayed several years during his stage as a student.	Mais, dans sa période d'études littéraires, il entre au Teatro Español Universitario où il se forme durant plusieurs années.
Several years later, Japanese scientists recognized that they had also collected a lunar meteorite, Yamato 791197, during the 1979 field season in Antarctica.	Quelques années plus tard, des scientifiques japonais reconnurent aussi avoir collecté une météorite lunaire Yamato 791197, durant l'année 1979 en Antarctique.
During the last four years, I have raised this issue several times and nobody in this House has reacted to support my complaints.	Ces quatre dernières années, j'ai soulevé ce problème plusieurs fois et personne dans cette Assemblée n'a fait mine de soutenir mes plaintes.
They lived in Spain for several years.	Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
They lived in Spain for several years.	Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
I've been working here for several years.	Je travaille ici depuis plusieurs années.
Jack lived in Japan for several years.	Jack a vécu de nombreuses années au Japon.
Tom was in prison for several years.	Tom a passé plusieurs années en prison.
These plants, several hundred million years old.	Cela fait 30 ans que j'observe la Terre et ses habitants
Erm, I think, er, several years ago	Je pense, plusieurs années
Completing those tasks will take several years.	Il faudra plusieurs années pour mener à bien ces tâches.
For several years we have been forced	La Cour des comptes a
Your computer will restart several times during installation.	Votre ordinateur va redémarrer plusieurs fois au cours de l'installation.
During the discussion, several members expressed supportive views.	Au cours des débats, plusieurs membres de la Commission ont marqué leur adhésion à ces principes.
Several buildings were destroyed during the Cultural Revolution.	Plusieurs bâtiments ont été détruits pendant la révolution culturelle.
During all those years...	Pendant toutes ces années...
The complicated plot, which has needed several years of investigation, came to light during the investigation of another corruption scandal, the Palma Arena case .	La trame complexe, qui a nécessité plusieurs années d'enquête, a été mise au jour pendant les investigations sur un autre scandale de corruption, l'affaire Palma Arena.
Throughout the 18th century and the early 19th century it was constantly in poor condition (it was even closed several years during the Revolution).	Tout au long du et au début du , elle est constamment en mauvais état (elle est même fermée plusieurs années pendant la Révolution.
As a result of the pupils' integration into the general education schools the total number of pupils in specialised schools reduced during several years.	L'intégration des enfants ayant des besoins spécifiques dans les établissements d'enseignement général s'est traduite au fil des années par une diminution du nombre total d'élèves dans les écoles spécialisées.

Afficher cette page en français