Translation of "adventitious contamination" to French language:

Dictionary English-French

Adventitious - translation :

Adventice

Adventitious contamination - translation :

Contamination accidentelle

Contamination - translation :

Contamination

Keywords : Contamination Contaminés Contaminée Contaminé Biologique

Examples (External sources, not reviewed)

It is a necessary threshold for technically unavoidable and adventitious contamination.	C'est un seuil nécessaire pour la contamination fortuite.
We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.	On arrête les limites et les seuils pour une pollution techniquement inévitable et non intentionnelle.
Adventitious presence	Anticorps monoclonaux
We know that food contamination or the adventitious presence of GM material is possible, but we must still be able to detect this accurately.	Nous savons que la contamination des aliments ou la présence accidentelle d'OGM est possible. Encore faut il pouvoir la détecter de façon certaine.
Moreover, during the vote we took in July to set a threshold of 0.5 or 1 for the adventitious contamination of GMOs, did we show impartiality?	D'ailleurs, lors du vote en juillet dernier sur la fixation du seuil de contamination fortuite des OGM à 0,5 ou 1 , avons nous fait preuve de sérénité ?
Talking about thresholds for adventitious or accidental contamination but then making those who do not use GMOs responsible for meeting those thresholds contradicts the 'polluter pays' principle.	Parler de seuils pour la contamination fortuite ou accidentelle mais rendre ensuite ceux qui n'utilisent pas d'OGM responsables si ces seuils sont atteints est en contradiction avec le principe du pollueur payeur .
The fact is that labels do not have to show any adventitious or technically unavoidable contamination that might be present, at any rate not below a certain threshold value.	En effet, dans le cas de contaminations fortuites ou techniquement inévitables dans un produit, l'étiquetage ne serait pas requis, du moins pas jusqu'à un certain seuil.
Adventitious presence of GMOs in products	Présence accidentelle d OGM dans des produits
Nevertheless, I regret the fact that the thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination by as yet unauthorised GMOs have been set at 0.5 , even if only for a transitional period.	Néanmoins, je regrette que les seuils de contamination accidentelle ou techniquement inévitable par les OGM non encore autorisés aient été maintenus à 0,5 , même pour une période transitoire.
This needs to be said right at the outset, because many Members continue to confuse this with health concerns in connection with the limit value for adventitious and unavoidable contamination that we will be discussing later.	Je dois vous le dire d'emblée car bon nombre de collègues confondent toujours ceci avec les préoccupations de santé en rapport avec le seuil limite de contamination transgénique fortuite ou inévitable, dont on discutera ultérieurement.
Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material	Présence accidentelle ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié
Adventitious presence of GM material in food and feed	Présence fortuite de matériel génétiquement modifié dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux
This report represents 'the lesser evil', given that the rapporteur's amendments are concerned with the contamination of seeds by GMOs and with setting the minimum technically detectible quantity as a threshold for the adventitious presence of GMOs.	Ce rapport représente un moindre mal étant donné que les amendements du rapporteur visent la contamination des semences par les OGM ainsi que la définition de la plus petite quantité techniquement détectable en tant que seuil de la présence accidentelle d'OGM.
contamination.	contamination microbienne.
contamination.	34 contamination microbienne.
a Doses due to adventitious exposures to natural sources are not included.	a Les doses dues à des expositions fortuites à des sources naturelles ne sont pas comprises.
This is provided that the GM presence is adventitious or technically unavoidable.	Cela, à la condition que la présence de ces OGM soit fortuite ou inévitable.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.	Si des OGM sont présents, par accident ou pas, cela devrait être mentionné.
Airframe contamination and	contamination de la cellule et
In some conifers adventitious roots can form the largest part of the root system.	De nouveaux faisceaux conducteurs de sève se forment ensuite dans cette nouvelle racine.
PAPANDREOU therefore the high priority accorded it in the social charter is anything but adventitious.	Notre approche est double le progrès social, d'un côté, et, d'un autre côté, le refus du démantèlement des acquis et de la concurrence déloyale, d'où ma référence à l'article 100 A tout à l'heure.
Avoid introduction of contamination.	Éviter toute contamination lors de l'utilisation du médicament.
Avoid introduction of contamination.	Eviter toute contamination lors de l utilisation du médicament.
Avoid introduction of contamination.	Eviter l introduction d une contamination.
Avoid introduction of contamination.	Eviter l introduction d une contamination.
Avoid introduction of contamination.	Eviter toute introduction de contamination.
Avoid introduction of contamination.	Eviter d introduire des contaminants.
6.4 Sea River Contamination	6.4 Contamination des mers des cours d eau
This contamination is uncontrollable.	Cette contamination est incontrôlable.
Their contamination involves upstream contamination, thereby eventually preventing any mix of organic and conventional farming.	Leur contamination représente une contamination en amont, entravant ainsi à terme la co existence d'une agriculture biologique et d'une agriculture conventionnelle.
2.2.3 Free of fecal contamination .	2.2.3 Exempts de contamination fécale
4.4 Sea and River Contamination	4.4 Contamination des mers et des cours d eau
the contamination was very localized	la contamination ne provient que du tritium cette contamination est très localisée
Unintentional contamination will always occur.	Une contamination involontaire sera toujours possible.
Preventing contamination of natural waters	Prévention de la contamination des systèmes hydrographiques naturels
Preventing contamination of natural waters	Prévention de la contamination des eaux naturelles
Firstly, I think that the limit value for labelling in the case of adventitious pollution by GMOs is still too high and, secondly, we are coming, over a period, also to accept adventitious pollution by non authorised and unlabelled GMOs.	Premièrement, je pense que le seuil d'étiquetage en cas de contamination accidentelle par des OGM demeure trop élevé. Deuxièmement, pendant une certaine période, nous accepterons également la contamination accidentelle par des OGM non autorisés et sans étiquetage.
A tolerance threshold of 1 for the adventitious presence of GMOs in non GM products is realistic.	Un seuil de tolérance de 1 pour la présence accidentelle d'OGM dans les produits non génétiquement modifiés est plus réaliste.
The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.	Les seuils relatifs à la présence accidentelle d'OGM figurant dans les deux textes devraient être harmonisés.
It can protect food from contamination. What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food.	Ce procédé peut empêcher la contamination d'aliments mais ne peut pas supprimer une contamination ou une putréfaction déjà intervenue.
No more contamination of our sea..	Il faut en finir avec la contamination de notre mer Antofagasta Mejillones Chiloé Quintero Varazón Derrame etc...
Avoid introduction of contamination during use.	Éviter l introduction de toute contamination au cours de l utilisation.
Avoid introduction of contamination during use.	Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Avoid introduction of contamination during use.	Éviter l introduction de contamination durant l utilisation.
Avoid introduction of contamination during use.	Éviter de contaminer le produit lors de l utilisation.

Afficher cette page en français