Translation of "actively encouraging" to French language:

Dictionary English-French

Actively - translation :

Activement

Actively encouraging - translation :

Encourager activement

Encouraging - translation :

Encourageant

Keywords : Activement Active Contre Pendant Alors Encourageant Encourage Encourager Encourages Encouragez

Examples (External sources, not reviewed)

Some Asian Governments are also actively encouraging their firms to become transnational.	Certains gouvernements asiatiques ont en outre vivement encouragé les entreprises de leur pays à devenir transnationales.
However, that does not mean in any way actively encouraging lesser controls.	Cependant, ceci ne signifie en aucune façon encourager activement moins de contrôles.
Holds awareness raising workshops encouraging local communities to actively participate in protecting the environment.	Organise des ateliers visant à sensibiliser les communautés locales et à les encourager à participer activement à la protection de l apos environnement.
The Council should make follow up a distinct agenda item, demanding responses to communications and actively encouraging implementation of recommendations.	Le Conseil devrait inscrire le suivi en tant que point distinct de son ordre du jour, exiger des réponses aux communications et encourager activement l'application des recommandations.
In our view, the authorities in Belgrade should now be actively encouraging Kosovo Serbs to take their rightful place in Kosovo's Government institutions.	À notre avis, les autorités à Belgrade devraient désormais encourager activement les Serbes du Kosovo à assumer la place qui leur revient au sein des institutions du Gouvernement du Kosovo.
The legal profession in Samoa actively discouraged couples from going through the courts, encouraging them to wait out the three year separation period.	Les professionnels samoans du droit s'emploient à décourager les couples de passer par les tribunaux, les encourageant à attendre la fin des trois ans de la période de séparation.
the obligation for public authorities to actively assist citizens in their search for information, encouraging them to use the new technologies to answer their requests	l'obligation, pour les pouvoirs publics, d'aider activement les citoyens dans leur recherche d'informations, en les incitant à utiliser les nouvelles technologies pour trouver réponse à leurs questions
In other Member States, on the other hand, administrations are actively encouraging the private sector to set up voluntary certification schemes in a variety of fields.	La plupart des Étatsmembres voient d'un bon œil l'usage des certifications en tant qu'instrument.
The map was launched only a month ago, so the creators are actively encouraging everyone to join the initiative and add more happy places to the map.	Le lancement de la carte remonte à seulement un mois, aussi ses créateurs encouragent ils activement chacun à rejoindre l'initiative et à ajouter à la carte davantage d'endroits heureux.
By the same token, the Vanuatu Association of Women Graduates has been actively encouraging girls in secondary schools to progress to tertiary education and venture into traditionally male dominated fields.	Dans le même esprit, l'Association des femmes diplômées du Vanuatu a activement encouragé les filles à passer de l'enseignement secondaire à l'enseignement tertiaire et à s'aventurer dans des domaines traditionnellement dominés par les hommes.
2.4 Since 2005 the ILO has been actively engaged in encouraging the Turkish government and offering assistance to bring its labour legislation in conformity with the Conventions 87 and 98.	2.4 Depuis 2005, l'OIT joue un rôle actif pour ce qui est d'encourager le gouvernement turc et lui proposer une aide afin qu'il mette son droit du travail en conformité avec les conventions 87 et 98.
We have a key role to play in Syria in terms of actively encouraging economic reform and modernisation in the interests of Syria and in the interests of regional stability.	Nous avons un rôle clé à jouer en Syrie, à savoir encourager activement les réformes et la modernisation économiques dans l'intérêt de la Syrie et de la stabilité régionale.
In addition to its consideration of the mine problem on a country by country basis, it has been actively encouraging the United Nations system to develop a coherent land mine policy.	Outre qu apos il s apos occupe du problème des mines de chaque pays séparément, il encourage activement les organismes du système des Nations Unies à élaborer une politique générale cohérente dans le domaine des mines terrestres.
Possible options for the SBI could include Encouraging Parties to engage more actively in bilateral discussions intersessionally to resolve specific issues, possibly with the assistance of the chairs of the subsidiary bodies Encouraging further efforts by Parties that are contributor countries to assure full participation of eligible Parties.	a) Encourager les Parties à s'employer plus activement à tenir des discussions bilatérales pendant les intersessions afin de régler des questions précises, éventuellement avec l'aide des présidents des organes subsidiaires
Encouraging entrepreneurship.	Encourager l esprit d entreprise.
Very encouraging.	C'est très encourageant.
We need to deal with hooliganism pro actively not re actively.	Nous devons adopter une attitude proactive, et non réactive, face au hooliganisme.
Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention,	Encourageant les États Membres et les observateurs à participer activement aux travaux du Comité spécial afin que celui ci lui présente, à titre prioritaire, un projet de texte de convention,
The International Civil Service Commission (ICSC) established a working group, in which UNICEF actively participated, to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility.	La Commission de la fonction publique internationale (CFPI) a établi un Groupe de travail, auquel l'UNICEF a activement participé, pour élaborer divers modes d'indemnisation du personnel en poste dans des lieux d'affectation difficiles et divers moyens d'encourager la mobilité.
68. Non governmental organizations should actively work for the building of bridges between groups in conflict, isolating those who incite hatred and encouraging those who seek cooperation on the basis of reciprocal respect.	68. Les organisations non gouvernementales devraient s apos employer activement à rapprocher les groupes en conflit, à isoler ceux qui incitent à la haine et à encourager ceux qui recherchent une coopération fondée sur le respect mutuel.
25. Recommendation IV (b), relating to an innovative source of civilian personnel, namely, international contractual personnel, and encouraging more extensive use of contractual arrangements, is being actively explored by the Field Operations Division.	25. La recommandation IV b), qui concerne une source inexploitée de personnel civil (le personnel international engagé sous contrat) et invite à recourir davantage à des arrangements contractuels, est actuellement à l apos étude à la Division des opérations hors Siège.
The Republic of Korea would continue to participate actively in technical cooperation between developing countries, particularly in the ICT area, providing technical training, encouraging exchanges between specialists and helping to implement ICT infrastructure.	La République de Corée continuera de participer activement à la coopération technique entre pays en développement, notamment dans le domaine des TIC, en fournissant une formation technique, en favorisant les échanges entre spécialistes et en contribuant à la mise en place de l'infrastructure des TIC.
connection actively refused	connexion activement refuséeSocket error code ConnectionTimedOut
Actively supporting restarters	Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise
It's very encouraging.	C'est très encourageant.
That's encouraging news.	Ce sont des nouvelles encourageantes.
Not very encouraging.	Pas très encourageant.
This is encouraging.	C apos est un fait encourageant.
Encouraging Economic Freedom	Encourager la liberté économique
Encouraging local entrepreneurs	V. Les entrepreneurs locaux sont encouragés
3.6 Encouraging activity	3.6 Encouragement de l'activité
4.6 Encouraging activity	4.6 Encouragement de l'activité
That is encouraging.	Voilà qui est très encourageant.
Encouraging. Thank you.	Vous êtes très indulgent.
Stop encouraging him.	Cesse de l'encourager.
The MoE has been actively encouraging the establishment of Student Councils in schools as a result, children are now given the opportunity to get involved in the decision making process of the educational system.	Le Ministère de l'éducation a encouragé activement la création de conseils des élèves au sein des écoles. Grâce à cette initiative, les enfants ont désormais la possibilité de participer à la prise de décisions dans le système scolaire.
A central part of many recent reform strategies has been to reduce benefit dependency by making work an economically attractive and rewarding option compared with welfare and by encouraging beneficiaries to actively seek work.	Un élément central de bon nombre de stratégies récentes de réforme a consisté à réduire la dépendance à l'égard des prestations sociales en faisant du travail une option économiquement attrayante et enrichissante par rapport à la sécurité sociale, et en encourageant les allocataires à chercher activement un emploi.
Preventive medicine continued actively.	La médecine préventive continue d apos être très pratiquée.
actively promote eco innovation	encourager activement l'innovation compatible avec l'environnement,
Actively supporting re starters	Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise
Korea will actively participate.	La Corée y participera activement.
Encouraging telecommuting? What works?	Encourager le télétravail? Qu'est ce qui fonctionne?
and it's really encouraging.	C'est vraiment encourageant.
The encouraging Facebook users?	Les utilisateurs de Facebook qui encouragent ?
Dad's always encouraging him.	Papa l'encourage toujours.

Afficher cette page en français