Translation of "about the opening" to French language:
Dictionary English-French
About - translation : About the opening - translation : Opening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's about opening up. | Il s'agit de s'ouvrir. |
| It is about opening up. | Il s'agit de nous ouvrir. |
| Something about a job opening. | Quelque chose au sujet d'un poste disponible. |
| Now, how about opening your presents? | Car tu es la reine. |
| It's about the learning and the opening that happens. | Il s'agit de l'apprentissage et l'ouverture qui se passe. |
| Talking about the charms of market opening or about fairness did not help. | Les arguments relatifs aux charmes de l ouverture du marché ou à l équité n ont pas aidé. |
| You are basically opening up. It's about opening up. And this is true across the animal kingdom. | Nous y reviendrons dans quelques minutes. |
| The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening. | Rd1 Cxf2 avec gain de la dame. |
| She's fucking about, opening that pussy of hers. | Elle fait n'importe quoi, donne sa chatte à n'importe qui. |
| I used the phrase last time about opening Pandora's box. | J'ai utilisé la dernière fois l'expression ouvrir la boîte de Pandore. |
| And I thought, what about the gesture of opening the fan, | Je me suis dit, quel geste ouvre un éventail? |
| Is WWW really about opening up or about closing down the debate on water resource management? | Est ce que la Semaine mondiale de l'eau a pour but réel d'ouvrir ou de clore le débat sur la gestion des ressources en eau? |
| Europe never thinks about the needs of peoples and societies, only about opening up and competition. | À aucun moment l'Europe ne réfléchit en termes de besoins des populations et des sociétés, mais uniquement en termes d'ouverture et de concurrence. |
| Mr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation. | Monsieur Piecyk, j' ai pris bonne note de vos remarques liminaires concernant la conciliation. |
| I did not know there would be trouble about opening earlier. | J'ignorais qu'ouvrir plus tôt poserait problême. |
| The opening one was, What the fuck do you know about the National Guard? | La première était, Putain qu'est ce que vous savez à propos de la garde nationale? |
| By opening up their lives to me, they taught me so much about factories and about China and about how to live in the world. | En m'ouvrant leurs vies, elles m'ont énormément appris sur les usines, et sur la Chine, et sur comment vivre dans le monde. |
| MSF has not yet made a decision about re opening the trauma hospital in the city. | MSF n a toujours pas pris de décision par rapport à une réouverture éventuelle de l hôpital de traumatologie dans la ville. |
| In other words, this debate is as much about making an initial stocktaking as about opening up new perspectives. | En d'autres termes, il s'agit aujourd'hui d'établir un premier bilan autant que d'ouvrir des perspectives. |
| Yes, I know the old jokes about it raining in Peking and opening umbrellas in Dhaka. | Certes, je connais cette vieille blague que lorsqu'il pleut à Pékin on ouvre les parapluies à Dacca. |
| Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier. | Ceux qui me connaissent savent comme je suis passionné par le recul des frontières de l'espace. |
| And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment. | Les chefs d État et de gouvernement doivent également se prononcer sans équivoque contre le protectionnisme et en faveur de l ouverture au commerce international et aux investissements étrangers. |
| Say your shoe store just opened a new location and someone retweets your content about the opening. | Disons que votre magasin de chaussures vient d'ouvrir un nouveau point de vente et que quelqu'un retweete votre contenu annonçant l'ouverture. |
| And I thought, what about the gesture of opening the fan, and how simply could I state something. | Je me suis dit, quel geste ouvre un éventail? comment puis je faire quelque chose de simple? |
| The document mentions an opening, not a comfortable opening! | Il est écrit droit à un passage . C'est pas droit à un passage commode . |
| Egyptian blogger Ahmed Awadalla writes about rural women in Egypt in this eye opening post. | Le blogueur égyptien Ahmed Awadalla écrit sur les femmes qui vivent en zones rurales en Egypte dans un article révélateur. |
| You might well then say 'What is the problem about just opening up the frontiers without approximating the rates?' | Le rapport du Parlement approuve le principe du dispositif qui est proposé par la Commission. |
| We are concerned about a tightening up of the guarantee system across the board this goes back to my comments in my opening statement about proportionality. | Nous sommes préoccupés par le durcissement général des conditions du système de garantie cela nous ramène à ma déclaration d'ouverture et aux commentaires que fy faisais sur la proportionnalité. |
| The whole question about the importance of services and opening up service markets is one we are about to address seriously within our own internal market. | Nous sommes sur le point d'aborder sérieusement dans notre marché intérieur toute la question de l'importance des services et de l'ouverture du marché des services. |
| Ghana also challenged the European Union last week, saying that the Union talks about opening borders and about bringing down barriers, but is clearly protectionist and unfair. | La semaine dernière, le Ghana a également interpellé l'Union européenne, et a déclaré que l'Union faisait état de l'ouverture des frontières et de l'élimination des barrières, mais qu'elle se comportait clairement de manière protectionniste et injuste. |
| You look quite red, as if you had been about some mischief what were you opening the window for? | Vous êtes toute rouge comme une coupable. Pourquoi avez vous ouvert la croisée? |
| We take very seriously some of the remarks that I made in my opening statement about partnership and competitiveness. | Nous prenons très au sérieux certaines des remarques que j'ai faites dans ma déclaration d'ouverture à propos du partenariat et de la compétitivité. |
| Opening the governance | L'ouverture de la gouvernance |
| We're talking about a new focus on opening up the walls of the church and a new focus on geometry. | La vision d'une nouvelle structure par davantage d'ouvertures en hauteur des murs de l'église et une nouvelle architecture géométrique. |
| I told him if there was one more word about us I wouldn't go on opening night. | J'ai prévenu que si on parlait encore de nous, je ne monterais pas sur scène pour la première. |
| Opening | Ouverture |
| opening | ouverture |
| In the opening article on stylist training, I was complaining a bit about the amount of information in the introductory lessons. | Dans un article de présentation relatif à la façon d'apprendre pour les stylistes, je me suis mise un petit peu en colère du fait qu'il y en avait beaucoup dès le début. |
| During the opening ceremonies, 20 indigenous speakers made statements about the situation of indigenous peoples and their relationship with the world. | Au cours de ces cérémonies, 20 orateurs autochtones ont fait des déclarations sur la situation des populations autochtones et leurs rapports avec le reste du monde. |
| Much of the debate, therefore, about opening up rail links and so forth to some extent goes over our heads. | La majeure partie du débat sur l ouverture de lignes ferroviaires, entre autres, nous dépasse dans une certaine mesure. |
| We need you and you are opening our eyes on some key issues no one is talking about. | Nous avons besoin de toi car tu nous ouvres les yeux sur des sujets cruciaux dont personne ne parle par ailleurs. |
| New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe. | De nouvelles idées sont formulées sur le boson de Higgs lui même, et nous ouvrent un accès direct à la matière noire de l'univers. |
| The EU s Turkish Opening | L u0027ouverture de l u0027UE à la Turquie |
| The opening one was, | La première était, |
| Opening of the mMeeting. | a) Adoption de l'ordre du jour |
Related searches : Opening The Scope - Celebrate The Opening - At The Opening - Opening The Way - Since The Opening - Opening The Housing - Opening The Floor - Opening The Floodgates - About The Approach - About The Technology - About The Field - About The Organisation - About The Importance
