Translation of "about the field" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

About the field - translation :

Sur le terrain

Field - translation :

Champ

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Magnétique Champ Champs Domaine Terrain

Examples (External sources, not reviewed)

Additional information about the field	Informations supplémentaires pour ce champ
Notes about field names and captions	Notes à propos des noms et légendes des champs
We're only about 20 miles away from the field.	Nous ne sommes qu à 30 km du terrain environ.
That'll just about get us back to the field.	C'est juste assez pour revenir.
How about clearing the field before MacPherson takes off?	Si on nettoyait le terrain avant que MacPherson ne décolle ?
His Government was concerned about the situation in the field.	Le Gouvernement béninois s apos inquiète de la situation sur le terrain.
And, when I thought about the spirit behind Global Language Project, it's about leveling the plan field.	Et quand je pense à l'esprit derrière Global Language Project, il s'agit de remettre les choses à plat. d'ouvrir les enfants à de nouvelles perspectives dont ils ignoraient probablement l'existence.
She asked you about the difficulty of attracting researchers to this field.	Elle vous a interrogés sur la difficulté de mobiliser la recherche dans ce domaine.
And that's what this theory taught me about my field.	L'horloge de Chris nous a montré que stimuler un sens de plus parmi les cinq sens, pouvait faire un produit génial.
I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.	Je m'en félicite et, par conséquent, je vais limiter mon intervention à cet aspect.
We are talking about the field of intellectual creation, which have very different rules from those which govern the field of industrial protection.	Nous parlons du domaine de la création intellectuelle, dont les règles sont très différentes de celles qui régissent le domaine de la protection industrielle.
We asked Hinojo what he thinks about the suspicions shown by the academic field	Nous avons demandé à l initiateur du projet son opinion sur la méfiance rencontrée par ces idées dans le monde académique
The Working Party may wish to be informed about the developments in this field.	Le Groupe de travail souhaitera sans doute être informé des faits nouveaux intervenus dans ce domaine.
The Administrative Committee may wish to be informed about the developments in this field.	Le Comité de gestion souhaitera peut être être informé des faits nouveaux intervenus dans ce domaine.
It turns out, at the same time she found out about our field partner.	Il s'avère qu'au même moment elle a entendu parler de notre partenaire dans la région.
About 600 thresholds and amounts, mostly in the tax field, were converted to euros.	Quelque 600 seuils et montants, la plupart dans le domaine de la fiscalité, se voient convertis en euro.
Finally, a good deal has been said about cooperation in the field of universities.	Encore une remarque, Monsieur le Président. On parle énormément de collaboration entre les universités.
The Committee will be informed about the developments in this field at its next session.	Il sera tenu informé de l'évolution du projet à sa prochaine session.
Let me address Mrs Thors who asked about decentralisation in this field.	Je voudrais répondre à la question de Mme Thors au sujet de la décentralisation dans ce domaine.
Hey, I heard about you stumbling onto that big field out there.	Oui. On m'a dit que tu étais tombé sur un gros gisement, làbas.
Creativity isn't only about going deep into one's field of work, it's about cross pollination between disciplines too.	La créativité ne consiste pas seulement à travailler en profondeur sur un sujet qu'on maîtrise, elle implique aussi l'échange d'idées entre disciplines.
At about the same time the Cheshire Yeomanry charged from the southern edge of the field.	À peu près au même moment le Cheshire Yeomanry chargea depuis le coin sud du terrain.
The Working Party may wish to be informed about any new developments in this field.	Le Groupe de travail souhaitera sans doute être informé de tous faits nouveaux intervenus dans ce domaine.
The Working Party may wish to be informed about any new developments in this field.	Le Groupe de travail souhaitera sans doute être informé de tout fait nouveau intervenu en la matière.
For the moment, therefore, we continue to be relatively optimistic about developments in this field.	Partant, nous continuerons à nous montrer relativement optimistes quant à l'évolution dans ce secteur.
Mr van Velzen asked me a question about the applicability of subsidiarity in this field.	M. van Velzen m'a posé une question concernant l'applicabilité de la subsidiarité dans ce domaine.
That is what openness is all about, that is what is happening in the field.	C'est cela, l'ouverture, c'est cela, la réalité sur le terrain.
So now you know a little bit about the field of haptics, which I think you'll hear more about in the coming years.	A présent vous connaissez un peu le domaine de l'haptique dont vous découvrirez plus à l'avenir.
It is played on a field, surrounded by walls, with two or more balls that move about in the field bouncing off of walls. The player can build new walls, decreasing the size of the active field.	La partie se joue sur un terrain, encerclé par des murs, avec deux balles ou plus qui se déplacent sur le terrain en rebondissant contre des murs. Le joueur peut construire de nouveaux murs, en diminuant la taille du terrain actif.
Can you please tell us more about your field of study computational linguistics?	Parle nous du domaine que tu étudies linguistique informatique ?
We've learned a little bit about thermodynamics, which is the study of heat and thermal energy. But a more general field is the field of statistical mechanics.	Nous avons survolé la thermodynamique qui est l'étude de l'énergie calorifique et thermique mais un champs plus général est le champs de la mécanique statistique
But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?	Mais et le gosse à gauche, ou le sportif qui quitte le terrain?
Alnico magnets produce magnetic field strength at their poles as high as 1500 gauss (0.15 tesla), or about 3000 times the strength of Earth's magnetic field.	Les aimants faits d'Alnico produisent un champ magnétique à leur pôle pouvant atteindre jusqu'à gauss (0,15 tesla), environ fois le champ magnétique terrestre.
And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field.	En fait, les champs magnétiques utilisés sont en gros du même type que le champ magnétique terrestre.
Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?	Comme un oiseau qui vole au dessus d'un champ et se fiche des clôtures, d'accord?
Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?	Ceci est une vision une longue line. Comme un oiseau qui vole au dessus d'un champ et se fiche des clôtures, d'accord?
I entirely agree with the honourable Member about the very great importance of education in this field.	Car en France, 5 000 personnes seulement vont mourir sur les 50 000 porteurs recensés.
In the field of re admission, the Commission is about to finalise an agreement with Sri Lanka.	Dans le domaine de la réadmission, la Commission est sur le point de finaliser un accord avec le Sri Lanka.
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure	Le champ d Éphron à Macpéla, vis à vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
So we have this field of science that's all about slime, and color changes.	Donc nous avons ce domaine scientifique qui concerne les gelées, et les changements de couleurs.
Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report.	La délégation géorgienne est préoccupée par le fait que la situation empire sur le terrain, comme le montre le rapport du Secrétaire général.
4.14 Europe has been active in promoting education about sustainability, and in spreading information about best practice and new initiatives in the sustainability field.	4.14 L'UE a joué un rôle actif dans la promotion de l'éducation au développement durable et l'organisation de campagnes d'informations concernant des pratiques éprouvées et de nouvelles initiatives en matière de développement durable.
During the first six years of its mission, CoRoT has observed about 150 bright stars in the sismo field and more than 150 000 weak stars in the exo field .	En six années d'observations, CoRoT a ainsi observé environ 150 étoiles brillantes dans le champ sismo et plus de étoiles plus faibles dans le champ exo .
About eleven I came unawares upon Booby keeping a lookout in a field close to the chapel.	J ai surpris Ganache à onze heures en train de guetter dans un champ auprès de la chapelle.
An online consultation has provided information about the views of the stakeholders on policy intervention in this field.	Une consultation en ligne a fourni des informations sur la position des parties intéressées concernant une intervention politique dans ce domaine.

Afficher cette page en français