Translation of "a deeper insight" to French language:
Dictionary English-French
A deeper insight - translation : Deeper - translation : Insight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from. | Nous aimerions vraiment avoir une vision plus précise de ce fonctionnement, et comprendre, vous savez, exactement d'où vient cette organisation. |
| Dennis Sullivan is remembered as one who had a special talent for encouraging fruitful exchanges among visitors and provoking a new and deeper insight into their ideas. | René Thom était un autre personnage marquant, ainsi que Dennis Sullivan, qui avait un talent particulier pour encourager les échanges fructueux entre les visiteurs. |
| In his blog Literanova , Eduardo Casanova goes a bit deeper on Soto s life and gives an insight of the history of the city he was born | Sur son blog Literanova , Eduardo Casanova rentre plus en détails dans la vie de Soto et offre sa vision de la ville où l artiste est né |
| Emmanuel Kouassi, who is building a fact file on ritual killings on his blog politique et autres (politics and others) , offered deeper insight into the kilings | Emmanuel Kouassi qui fait un dossier sur les crimes rituels sur son blog politique et autres explique |
| It was hoped that such visits would provide an insight into the difficulties caused by the insurgency and contribute to a deeper understanding of the situation. | Il faut espérer que ces visites donneront une idée des difficultés dues à l'insurrection et contribueront à une meilleure compréhension de la situation. |
| I spiraled deeper and deeper into a depression. | Je me suis enfoncée de plus en plus dans la dépression. |
| Thanks to our discussions, I have gained a much deeper insight into the complexity of the matter and I would especially praise him here in public for his openness. | Nos discussions m'ont permis de mieux comprendre la complexité du sujet et je tiens surtout à lui adresser des éloges publiques pour sa remarquable ouverture d'esprit. |
| We are gaining an increasing insight into the deeper causes of violent conflicts something which both the Commission and Mr Lagendijk have borne witness to. | Nous comprenons de mieux en mieux les causes profondes des conflits violents la Commission et M. Lagendijk nous en ont fourni la preuve ici même. |
| A series of studies and workshops on methodologies for data collection on accidents and injuries related to services have provided deeper insight into this matter (see section 2.1 in Annex 1). | Une série d études et d ateliers sur les méthodes de collecte de données sur les accidents et les blessures liés à des services ont permis de mieux comprendre cette question (voir la partie 2.1 de l annexe 1). |
| Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.' | Constant, s'enfonçant de plus en plus, dans un océan sans fond de félicité. |
| 'Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.' | Constant, en s'enfonçant de plus en plus, dans l'océan sans fond de félicité. |
| So all these things, all the experiences, bitter and sweet, are here to assist your seeing to come to a deeper, deeper understanding, deeper seeing, deeper recognition. | Toutes ces choses, toutes les expériences, acides et douces, sont là pour nous assister dans notre vue pour parvenir à une compréhension toujours plus profonde, à une vue plus profonde, à une recognition plus profonde. |
| To a deeper seeing. | Une découverte. |
| The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel. | Les États Unis auraient clairement intérêt à bénéficier d un point de vue analytique plus profond à l égard du processus décisionnel de leurs alliés européens, ce qui ne coûterait rien de plus qu un simple coup de fil à la chancelière allemande Angela Merkel, par exemple. |
| Even the very slightest insight, very profound insight...I am... | Même la plus mince révélation intérieure, |
| Second insight. | Deuxième révélation. |
| He kept gettin' in deeper and deeper. | Il s'est enfoncé de plus en plus. |
| Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. | Plus le soleil brille, plus ils descendent. |
| Others dug a little deeper. | D'autres ont creusé un peu plus. |
| Now it's a little deeper | Maintenant, c'est un peu plus loin |
| In fact, Europe s recent soccer experience specifically, in the EURO 2012 tournament and this year s World Cup provides insight into how to revive Europe s economy and address its deeper identity problem. | De récents épisodes footballistiques intéressant l Europe à savoir l EURO 2012 et la dernière Coupe du monde pourraient bien éclairer le continent sur la manière de raviver l économie et d appréhender son profond malaise identitaire. |
| Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. | Wikileaks éprouve de plus en plus de difficultés. |
| Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. | La compassion est rarement une solution, mais c'est toujours un signe de réalité plus profonde, de possibilités humaines plus profondes. |
| And I learned a key insight to character. | Et j'ai appris une leçon importante concernant les personnages. |
| A deeper shared purpose is needed. | Nous avons besoin de partager un objectif plus fort. |
| So let's take a deeper look. | Regardons de plus près. |
| A deeper and fairer Single Market | Un marché unique approfondi et plus équitable |
| It's an astonishing insight, | C'est une pensée étonnante. |
| 2nd Edition, Insight Press. | 2nd Edition, Insight Press. |
| InSight 4.0 InFocus 4.0. | InSight 4.0 InFocus 4.0. |
| Tesla's insight was profound. | Les idées de Tesla étaient profondes. |
| Cut deeper! | Plus profond ! |
| Deeper! Harder! | Suce plus fort. |
| That's a wonderful insight, but it leaves something out. | C'est une formidable information mais qui oublie de mentionner autre chose. |
| They have a whole team called Knowledge and Insight. | Ils ont toute une équipe appelée Connaissances et Idées. |
| Verily herein is a lesson for men of insight. | Voilà bien là un exemple pour les doués de clairvoyance! |
| So learn a lesson. O ye endued with insight! | Tirez en une leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance. |
| In that is a lesson for those with insight. | Voilà bien là un exemple pour les doués de clairvoyance! |
| Therefore, take a lesson, O you who have insight. | Tirez en une leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance. |
| A newer insight would be multilingualism broadens the mind. | Il serait plus novateur de penser que c'est le multilinguisme qui élargit l'esprit. |
| That's a wonderful insight, but it leaves something out. | C'est une idée merveilleuse, mais il manque quelque chose. |
| Commentators wanted to dig a bit deeper. | Des commentateurs ont voulu creuser l'affaire. |
| Writing is a deeper sleep than death. | Écrire est un sommeil plus profond que la mort. |
| There is a deeper issue at stake. | Mais c est un problème plus profond qui se pose ici. |
| Things had a deeper meaning... More precise. | Comme si tout avait plus de sens.. était plus précis. |
Related searches : Deeper Insight - Get Deeper Insight - Gain Deeper Insight - Provide Deeper Insight - A Deeper - A Insight - A Deeper View - A Deeper Level - A Deeper Exploration - A Deeper Meaning - In A Deeper - A Deeper Knowledge - A Little Deeper
